1
00:01:46,706 --> 00:01:49,903
Па која е разликата
помеѓу Источен Л.А. и Л.А.?

2
00:01:49,976 --> 00:01:51,910
Тоа е целина
различна земја.

3
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
Се надевам дека ќе функционира подобро
за тебе овде отколку во Вегас.

4
00:01:54,647 --> 00:01:56,581
Мора да.
Дома е.

5
00:02:06,559 --> 00:02:09,528
<i>Нема да добиеш ништо
вака во Лас Вегас.</i>

6
00:02:09,596 --> 00:02:12,531
<i>Во право сфативте. јас бев
сонувам за овие 18 месеци.</i>

7
00:02:12,599 --> 00:02:16,433
<i>- Не, ми хиџо. Como siempre.
- Грацијас. Осумнаесет месеци.</i>

8
00:02:16,503 --> 00:02:19,438
Здраво на мајка ти.
И останете без проблеми!

9
00:02:19,506 --> 00:02:21,531
<i>Орале.</i>

10
00:02:42,829 --> 00:02:45,389
<i>Еј, еј!
¡ Cuidado, mi hijo!</i>

11
00:02:53,306 --> 00:02:56,639
<i>Џеси! Ќе ми треба
трим, домови. ¿Cuando?</i>

12
00:02:56,709 --> 00:02:58,904
<i>- Манана а лас еднаш.
- Орале.</i>

13
00:03:30,877 --> 00:03:35,041
<i>Микло, кажи им на оние мочурливите
да го згази, или нема да добијат плата.</i>

14
00:03:35,114 --> 00:03:37,742
- Дали слушна што реков?
- Те слушнав!

15
00:03:37,817 --> 00:03:39,808
Да им се движат газовите.
Добив уште два камиони на пат.

16
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
јас веќе сум грб
и си нарачал премногу.

17
00:03:42,088 --> 00:03:45,353
<i>Тоа се 1.500 долари кал. Кажи им да
симнете го, или тие можат да платат за тоа.</i>

18
00:03:45,425 --> 00:03:47,723
Твоја грешка.
Кажи им сам.

19
00:03:47,794 --> 00:03:50,092
Никогаш не застанувај на страната на Мексиканецот
над татко ти! Само кажи им!

20
00:03:50,163 --> 00:03:52,961
<i>- Да ти ебам!
- Неблагодарен панкерот!</i>

21
00:03:53,032 --> 00:03:54,932
<i>Јас сум тој што
ве држеше надвор од затвор!</i>

22
00:03:55,001 --> 00:03:57,333
Толку многу ги сакаш, што можеш да добиеш
истото што тие го добиваат.

23
00:03:57,403 --> 00:04:00,531
<i>- Ќе добијам човек да ја води оваа група.
- Ти кучкин сине!</i>

24
00:04:00,607 --> 00:04:03,007
<i>Најди си друг роб, тато!</i>

25
00:04:03,076 --> 00:04:05,101
<i> - Ти заврши!
- Одам дома!</i>

26
00:04:05,178 --> 00:04:08,477
<i>Отпуштен си! јас кажувам
вашиот службеник за условна казна!</i>

27
00:04:08,548 --> 00:04:11,949
Посакувам да имам
го виде ликот на татко ти.

28
00:04:16,723 --> 00:04:18,850
Ти го претепа.

29
00:04:18,925 --> 00:04:21,189
<i>Ај, Dios mio.</i>

30
00:04:21,261 --> 00:04:25,027
<i>Ај, Микло, ќе ме убие
ако те најде овде!</i>

31
00:04:25,098 --> 00:04:27,498
Не грижи се, мамо. Тој никогаш не е
пак ќе те допрам.

32
00:04:27,567 --> 00:04:30,832
<i>- Не после тоа што го направив.
- Го знам тој каброн. Ќе те предаде.</i>

33
00:04:32,472 --> 00:04:34,463
Микло, дојди.
Помогни ми да се исправам.

34
00:04:36,542 --> 00:04:39,636
Знаете, ако судијата дознае
ти си тука, тој ќе ми го прекине чекот.

35
00:04:39,712 --> 00:04:42,840
Ми требаат тие пари.
Уф, душо, ладни раце!

36
00:04:42,915 --> 00:04:48,319
<i>Дој, мајко. Едноставно, само шест
мали денови, бинго, слободна сум дома.</i>

37
00:04:48,388 --> 00:04:52,722
<i>Ај, бинго. Што е ова бинго? Што
ќе завршиш за шест дена?</i>

38
00:04:52,792 --> 00:04:56,057
<i>Ми кумплеанос.
28 јуни.</i>

39
00:04:56,129 --> 00:04:59,997
Мојот роденден, се сеќаваш?
Ќе отсуствувам од условна казна.

40
00:05:00,066 --> 00:05:02,899
Роденден.
О, осумнаесет.

41
00:05:02,969 --> 00:05:04,903
<i>Како мачо.
Que macho.</i>

42
00:05:04,971 --> 00:05:06,939
<i>Мамо, мами, мами.</i>

43
00:05:07,006 --> 00:05:10,567
<i>Но за мене ти секогаш ќе бидеш
моето мало шавалито, а?</i>

44
00:05:13,179 --> 00:05:16,114
<i>О, доцнам.
Бето мрази да чека.</i>

45
00:05:16,182 --> 00:05:19,117
Еј, Микло. Можете да останете со
твојата тетка Долорес, а?

46
00:05:19,185 --> 00:05:21,244
<i>Ајде.
Ќе те оставиме.</i>

47
00:05:27,260 --> 00:05:31,424
<i>Шш, шш, шш.
Хола, Луиза. Шш.</i>

48
00:05:32,565 --> 00:05:34,590
<i>¿Долорес?</i>

49
00:05:35,668 --> 00:05:37,329
<i>¡Долорес!</i>

50
00:05:43,943 --> 00:05:48,937
<i>¡Ај, Нино! О,
многу ми е што те видов!</i>

51
00:05:49,015 --> 00:05:52,075
<i>Ај, Пако.
Paco, venga aqui.</i>

52
00:05:52,151 --> 00:05:55,120
<i>¡Ои, ја ча-чаи,
ya cha-chai!</i>

53
00:05:55,188 --> 00:05:57,213
Толку си висок!

54
00:05:58,825 --> 00:06:01,885
- Колку време си тука?
- Ух, се вратив засекогаш.

55
00:06:01,961 --> 00:06:06,660
- Ти заврши условната казна?
- Не, не. Нему му претстои роденден.

56
00:06:06,733 --> 00:06:09,133
<i>Види, хм,
Морам да одам.</i>

57
00:06:09,202 --> 00:06:11,466
Долорес, Микло ќе остане
со тебе некое време, добро?

58
00:06:11,537 --> 00:06:14,199
- Зошто?
- Затоа што имаш многу повеќе простор.

59
00:06:14,273 --> 00:06:16,605
<i>Те сакам, Нино, а?</i>

60
00:06:18,945 --> 00:06:22,711
Лупе, можеби си ми сестра, но јас сум
уморен од грижата за тебе. Порасни!

61
00:06:22,782 --> 00:06:25,410
<i>Види, се обидов
биди како тебе. Не можам.</i>

62
00:06:25,485 --> 00:06:27,612
<i>- Твојот живот би ме полудел!
- О, орале.</i>

63
00:06:27,687 --> 00:06:31,316
- Тестото од Пилсбери се врати во градот.
- Назад за добро, домови.

64
00:06:31,391 --> 00:06:33,689
<i> - ¿Дали?
- Што се случува, човеку?</i>

65
00:06:33,760 --> 00:06:35,785
Мислев дека никогаш не си
се враќам, а.

66
00:06:35,862 --> 00:06:38,296
Еј, ме познаваш. Секогаш го наоѓам својот пат
назад во Источен Лос, домови.

67
00:06:38,364 --> 00:06:40,423
Не можеше да се закачиш со твоите
бело момче тато или што?

68
00:06:40,500 --> 00:06:45,460
Пако, Микло ќе остане со нас
за некое време, а? Направете место за него.

69
00:06:47,073 --> 00:06:49,064
Никој не го дели мојот кревет
и ТВ туку жена.

70
00:06:49,142 --> 00:06:53,374
<i>- Овој путо останува во гаражата, а.
- О, да?</i>

71
00:06:57,049 --> 00:07:01,383
Ти не си петелот овде,
а? Ова е мојата куќа.

72
00:07:03,990 --> 00:07:06,584
Микло ти е братучед.

73
00:07:09,095 --> 00:07:14,089
Однесете ја оваа сметка за струја кај Мано и
кажи му дека треба да се плати попладнево.

74
00:07:17,737 --> 00:07:19,830
<i>Подобро чувајте ги ќебињата
над твојата глава, пендејо,</i>

75
00:07:19,906 --> 00:07:23,569
за да не ме држи твојата флуоресцентна кожа
буден цела ноќ. Ајде.

76
00:07:23,643 --> 00:07:26,942
<i>Еј, погледни го ова
ебано „3 П“, ете.</i>

77
00:07:27,013 --> 00:07:29,846
Од кога го пуштаме Трес Пунтос
бегај од тоа срање, домови?

78
00:07:29,916 --> 00:07:32,111
Голем лош вато.
3 П не е ништо...

79
00:07:32,185 --> 00:07:35,018
но еден куп ебана боја трагачи
кои се прикрадуваат овде ноќе.

80
00:07:35,087 --> 00:07:39,148
<i>- Тие не се за срања, есеј.
- Тие се гомна, ова.</i>

81
00:07:39,225 --> 00:07:41,819
Зошто, по ѓаволите, доаѓаш
сè назад овде?

82
00:07:41,894 --> 00:07:45,990
Затоа што ми должиш пет долари,
и се вратив да соберам со ова!

83
00:07:46,065 --> 00:07:49,592
Ебати ти! Јас ќе
клоцни го газот, млечка!

84
00:07:49,669 --> 00:07:51,694
Ајде,
Весел зелен џин!

85
00:07:53,005 --> 00:07:55,030
Ќе клоцам
твојот газ, млечка!

86
00:08:02,181 --> 00:08:05,617
<i>Орале, ми хиџо,
ова е Кецалкоатл,</i>

87
00:08:05,685 --> 00:08:08,176
големиот Ацтек
поет крал.

88
00:08:08,254 --> 00:08:10,449
<i>Тој владееше
кралството Азтлан...</i>

89
00:08:10,523 --> 00:08:13,253
<i>тоа беше од Мексико
сè до тука до Калифас.</i>

90
00:08:13,326 --> 00:08:15,760
<i>Секси мамацита.</i>

91
00:08:15,828 --> 00:08:18,854
<i>Посвети внимание, пелао. Јас ќе
ве научи сè за Aztlan.</i>

92
00:08:18,931 --> 00:08:22,196
<i>Затоа што овој вато ќе се врати еден ден
да го врати кралството на раза.</i>

93
00:08:22,268 --> 00:08:25,431
<i> - Хуача! Еее!
- Ах, парече, но...</i>

94
00:08:25,505 --> 00:08:27,473
зошто ставаш
моите иницијали?

95
00:08:27,540 --> 00:08:30,839
<i>Затоа што ти ми помагаш.
Го направивме тоа заедно, карналито.</i>

96
00:08:30,910 --> 00:08:33,538
<i>Хиџо.</i>

97
00:08:39,802 --> 00:08:42,600
<i>- Еј, Пако, што има?
- Чале, есе, не можеш да ни се прикрадеш,</i>

98
00:08:42,671 --> 00:08:44,969
<i>не со Луис
пердувести чувари на должност.</i>

99
00:08:45,040 --> 00:08:48,203
<i>О, гало црнец изгледа прилично злобно.</i>

100
00:08:48,277 --> 00:08:50,370
<i>Би ставил малку ферија на него.</i>

101
00:08:50,446 --> 00:08:53,711
<i> - Орале! Хуача!
- Крузито!</i>

102
00:08:53,782 --> 00:08:55,750
<i>Ел Микло.
Ел Микло Велка.</i>

103
00:08:55,818 --> 00:08:59,515
<i>Што се случува, ова?
Кога падна со падобран, млечка?</i>

104
00:08:59,588 --> 00:09:01,749
Денес од Вегас.

105
00:09:01,824 --> 00:09:05,521
<i>Висок валјак, ¿o que?
Мира, тато.</i>

106
00:09:05,594 --> 00:09:07,960
<i>- Микло.
- ¡Хола, Тио Мано!</i>

107
00:09:08,030 --> 00:09:11,898
<i>- Микло! Што правиш овде?
- Нада.</i>

108
00:09:11,967 --> 00:09:15,198
- Како е татко ти?
- О, тој е, тој е во ред.

109
00:09:15,270 --> 00:09:18,000
<i>- ¿Ytu jefita?
- Мајка ми сака да го платиш тоа.</i>

110
00:09:18,073 --> 00:09:20,007
<i>Не те туча.</i>

111
00:09:20,075 --> 00:09:22,202
Кога ќе платиш
вашиот удел?

112
00:09:22,277 --> 00:09:24,370
<i>Чале.</i>

113
00:09:24,446 --> 00:09:26,937
Јас сум на К-Март
плати како што можеш да планираш, а.

114
00:09:29,952 --> 00:09:31,886
Сте направиле било што
за корпусот?

115
00:09:31,954 --> 00:09:33,922
Разговарав со регрутерот, Бентли.
Тој те чека.

116
00:09:33,989 --> 00:09:36,219
И примајте наредби од
чепкалка како тебе?

117
00:09:36,291 --> 00:09:38,282
Заборави го. Јас не сум
со таа партија.

118
00:09:38,360 --> 00:09:40,988
<i>Можеби ти си мојот очув,
но ти не си мојот командант.</i>

119
00:09:41,063 --> 00:09:43,623
Јадете и вие
спиј во мојата куќа,

120
00:09:43,699 --> 00:09:46,930
и се додека го правиш тоа,
не ми зборуваш така!

121
00:09:50,305 --> 00:09:52,239
Си.

122
00:09:52,307 --> 00:09:54,400
<i>Венга, хиџо.</i>

123
00:09:54,476 --> 00:09:56,808
Сакам да останам
со Круз.

124
00:09:56,879 --> 00:10:00,144
- Дали ја завршивте домашната задача?
- Да.

125
00:10:00,215 --> 00:10:02,149
Во камионот.

126
00:10:06,989 --> 00:10:10,390
Еј, полека се Мано, домови.
Тој само сака да работите.

127
00:10:10,459 --> 00:10:13,451
Еј, тој е твојот татко, не мој.
Нека ти каже што да правиш, а.

128
00:10:13,529 --> 00:10:15,497
Само ти кажувам, ете.
Не мора да ме лутиш.

129
00:10:18,500 --> 00:10:21,162
<i>- Чале, тоа е муштерија. Не можеме да го искористиме.
- Тоа е срање.</i>

130
00:10:21,236 --> 00:10:23,170
Каде сакаш
да одам, Вегас Вато?

131
00:10:24,706 --> 00:10:27,607
<i>Еј, Круз!</i>

132
00:10:29,745 --> 00:10:32,976
<i>Чале, ти реков,
не можеме да го извозиме тоа возење.</i>

133
00:10:35,484 --> 00:10:38,783
<i>Не плачи.</i>

134
00:10:38,854 --> 00:10:42,290
<i>Во ред, но овој пат мораме
оди надолу во Бруклин и Витиер, така.</i>

135
00:10:45,394 --> 00:10:50,093
Исто како старите времиња, човеку. Запомнете
кога живееше во куќата на мајка му на Пако?

136
00:10:50,165 --> 00:10:52,463
Овој пријателе
беше скапано, Холмс.

137
00:10:52,534 --> 00:10:56,766
<i>- Фрли некои лоши бомби.
- Чале, тоа е срање, ова.</i>

138
00:10:56,839 --> 00:11:00,275
<i>Не, навистина. Ги разбудивте сите бебиња
во барио, еве.</i>

139
00:11:00,342 --> 00:11:02,833
Кокошките не можеа
несе јајца за еден месец.

140
00:11:02,911 --> 00:11:06,108
Ти си тој што фрла бомби.
Слон прди.

141
00:11:06,181 --> 00:11:10,515
- Еј, направете го тоа бебе на киселина што го правите, човече.
- О, тоа е глупаво.

142
00:11:10,586 --> 00:11:12,520
<i>- Направи го тоа, есеј.
- Во ред.</i>

143
00:11:20,762 --> 00:11:23,094
Тоа дрво
е Источен Лос за мене.

144
00:11:23,165 --> 00:11:25,224
Добро е да си дома.

145
00:11:25,300 --> 00:11:28,326
<i>¿Дали не? Еј,
¿sabes que, ese?</i>

146
00:11:28,403 --> 00:11:30,667
Моите слики
се пласираше во финалето.

147
00:11:30,739 --> 00:11:32,707
<i>- Де верас, човеку? Навистина успеавте?
- Симон.</i>

148
00:11:32,774 --> 00:11:34,765
<i>Во сите Калифа,
Сè уште сум внатре.</i>

149
00:11:34,843 --> 00:11:36,868
<i> - Орале.
- Авентаст.</i>

150
00:11:36,945 --> 00:11:39,106
Ќе ја дадат наградата
на тебе. Ти си најдобар.

151
00:11:39,181 --> 00:11:41,240
<i>- Не е лошо за Чикано, а?
- ¿Дали не?</i>

152
00:11:41,316 --> 00:11:44,911
<i> - Ај, Крузито.
- ¿Que pasa?</i>

153
00:11:44,987 --> 00:11:47,478
<i>- Сè уште ги имате вашите перници и мастила?
- Симон. ¿Por que?</i>

154
00:11:47,556 --> 00:11:50,491
Спушти се, Џејмс Браун.
Стави ја иглата, а?

155
00:11:50,559 --> 00:11:52,720
<i>Сакам
мојот В.Л. Тетоважа.</i>

156
00:11:52,794 --> 00:11:54,853
<i>Еј, погледни
во огледалото, гуеро.</i>

157
00:11:54,930 --> 00:11:57,330
<i>Дали снег во Л.А.?</i>

158
00:11:57,399 --> 00:11:59,594
<i>Дали бело момче добива
В.Л. placazo?</i>

159
00:11:59,668 --> 00:12:01,795
Не, тој не!

160
00:12:01,870 --> 00:12:04,600
<i>Јас би ја имал мојата плака сега ако судијата
не ме исфрли од Источен Лос.</i>

161
00:12:04,673 --> 00:12:06,834
<i>Чале, не би
има срање, млечка.</i>

162
00:12:06,909 --> 00:12:08,877
Тоа се некои сериозни срања, домови.
Не се мие.

163
00:12:08,944 --> 00:12:11,913
Прв знак на неволја, ќе трчате
назад кај твојот тато бело момче во Лас Вегас.

164
00:12:11,980 --> 00:12:14,414
<i>Ој, вато, дејало.
Ај, Микло.</i>

165
00:12:14,483 --> 00:12:18,385
Само почекајте да се повика вашиот број,
тоа. Ќе добиеш еден.

166
00:12:18,453 --> 00:12:21,479
...Фолсом и Индијана,
можен прекршок на возилото.

167
00:12:26,495 --> 00:12:28,656
Ебати, човеку.
Јас сум на условна казна, човеку.

168
00:12:28,730 --> 00:12:32,063
<i>- Не те туча.
- Пинче јура. Секогаш заебавај со нас.</i>

169
00:12:32,134 --> 00:12:34,102
<i>- Излади го, есе!
- Сфатив.</i>

170
00:12:34,169 --> 00:12:36,194
Здраво, службеник.

171
00:12:36,271 --> 00:12:38,364
Што се чини дека е
проблемот, господине?

172
00:12:39,841 --> 00:12:42,241
Мора да има простор на браникот
да биде најмалку десет инчи.

173
00:12:42,311 --> 00:12:44,609
- О, навистина?
- Ти, во колата.

174
00:12:44,680 --> 00:12:47,171
<i>Регистрација,
лиценца?</i>

175
00:12:51,520 --> 00:12:54,546
Ова им го правите на луѓето
во Беверли Хилс, а?

176
00:12:55,691 --> 00:12:57,955
Тргнете ги очилата,
ве молам.

177
00:13:04,766 --> 00:13:06,791
Изгледаш познато.

178
00:13:06,868 --> 00:13:08,961
<i>Дали имаш рекорд?</i>

179
00:13:09,037 --> 00:13:12,097
Да, господине, тој има рекорд.
Тој има одличен рекорд.

180
00:13:12,174 --> 00:13:14,540
„Црниот петел“.
Тринаесет К.О.

181
00:13:18,080 --> 00:13:20,173
Има одлично
десен аперкат.

182
00:13:20,248 --> 00:13:24,309
Ти тренираше
Клубот за момчиња, нели?

183
00:13:24,386 --> 00:13:27,651
Две години, второлигаш Златен
Ракавици, 'ти' додека не го скрши зглобот.

184
00:13:27,723 --> 00:13:30,851
<i>- О, да, се сеќавам.
- Види? Орале, вато.</i>

185
00:13:32,561 --> 00:13:37,760
- Ова е вашиот автомобил?
- Па, само што го сликав, господине. Што мислите вие?

186
00:13:42,738 --> 00:13:45,571
Изгледа убаво.

187
00:13:45,641 --> 00:13:51,045
Слушајте, само подигнете се
браникот неколку инчи, во ред?

188
00:13:51,113 --> 00:13:53,547
Како вашиот
аперкат, а?

189
00:13:53,615 --> 00:13:57,278
Благодарам, службеник. Ние ќе, господине.

190
00:13:57,352 --> 00:14:00,651
Ах, се е во ред, Џо. Ајде да одиме.
Еј, знаеш кој беше детето?

191
00:14:00,722 --> 00:14:04,590
<i>Пинче кулеро. Ја немаше таа ебана значка
меѓу нас, ќе видиме кој кого се мачи, а.</i>

192
00:14:04,660 --> 00:14:07,390
- Замолчи, ебе.
- Немој повеќе да го користиш мојот бокс, а.

193
00:14:07,462 --> 00:14:10,226
- О...
- Не биди глупав. Само се обидува да ни ги спаси газовите.

194
00:14:10,298 --> 00:14:12,323
Ти дозволив да ми ја ставиш капата
еднаш од глава,

195
00:14:12,401 --> 00:14:16,064
но подобро чувај го твоето ебано лице надвор
моја работа пред да те спуштам, млечка.

196
00:14:16,138 --> 00:14:19,437
<i>Да. Да, вато. Ајде,
ајде да ја вратиме оваа ранфла.</i>

197
00:14:19,508 --> 00:14:21,976
Ти го знаеш тоа.

198
00:14:24,546 --> 00:14:28,983
<i>- Гладен, Микло?
- Ги добив лутите, човече.</i>

199
00:14:29,051 --> 00:14:32,282
<i>Се враќаме во кантонот, ќе добиеме рефино.</i>

200
00:14:32,354 --> 00:14:35,016
Погледнете дали мама Долорес
направи некои...

201
00:14:39,661 --> 00:14:42,630
<i>Дури и бело момче
треба да сака чоколадо.</i>

202
00:14:42,698 --> 00:14:44,962
- Еј.
- Повлечете го на вашиот крај.

203
00:14:45,033 --> 00:14:48,400
Дојди овде.

204
00:14:48,470 --> 00:14:50,131
<i>¿Qe paso?</i>

205
00:14:50,205 --> 00:14:52,173
Проверете, домаќини.

206
00:14:55,277 --> 00:14:57,643
- Кој е тоа?
- Трес Пунтос, еве.

207
00:14:57,713 --> 00:14:59,874
Токму во нашите
ебана уличка, домови!

208
00:14:59,948 --> 00:15:02,109
<i>¡Чингада!
Tres Puntos, еве.</i>

209
00:15:02,184 --> 00:15:05,517
- Ама тие ебачи ја преминаа границата, а.
- Во земјата на мртвите, еве.

210
00:15:07,689 --> 00:15:09,623
<i>Чале, само мојот кур во моите панталони.
Не заебавај, ебе!</i>

211
00:15:09,691 --> 00:15:12,626
- Мора да направиме нешто, човеку!
- О, мора да направиме нешто?

212
00:15:12,694 --> 00:15:14,628
<i>Па, направи нешто тогаш, петел.
Ти си листа. Подготвени сте.</i>

213
00:15:14,696 --> 00:15:16,630
<i>Чале... Зошто ти
Секогаш сакаш да се караш со Раза?</i>

214
00:15:16,698 --> 00:15:18,632
Еј, затвори
ебам, а.

215
00:15:18,700 --> 00:15:21,635
<i>Толку го сакате вашиот плаказ? Дали
нешто. Дозволете ми да ја видам бојата во вас.</i>

216
00:15:21,703 --> 00:15:23,637
- Остави го на мира, есе.
- Ајде!

217
00:15:23,705 --> 00:15:25,639
- Што ти е кур?
- Така мислев.

218
00:15:28,143 --> 00:15:30,134
<i>- Остави го, телесно.
- Гледај ме, весел зелен џин!</i>

219
00:15:30,212 --> 00:15:32,203
Еј, ебани камикази!

220
00:15:32,281 --> 00:15:36,115
<i>Микло, чекај!
Еј, пинче локо човеку!</i>

221
00:15:36,184 --> 00:15:38,516
<i>Ова не е стискање
игра со карти, есеј.</i>

222
00:15:38,587 --> 00:15:41,181
<i>Еј, животот е ризик,
телесно.</i>

223
00:15:43,292 --> 00:15:46,159
Што е кур
тој прави, така?

224
00:15:46,228 --> 00:15:48,128
<i>Тој е локоте, домови.</i>

225
00:15:48,196 --> 00:15:51,290
<i>- ¡Хуача! Хуача!
- Млечната трева има неколку топки, ете. Не го заебавај, ебе.</i>

226
00:15:51,366 --> 00:15:53,493
<i>О, тој ќе започне
малку педо, домови.</i>

227
00:16:01,176 --> 00:16:03,110
Еј, побрзај, есе!

228
00:16:03,178 --> 00:16:06,306
<i>За што брзаш?
Имате состанок или нешто?</i>

229
00:16:06,381 --> 00:16:08,679
Нека се спушти домашното момче.

230
00:16:08,750 --> 00:16:12,550
<i>Ебати овие панкери! Ќе влезам овде ден
или ноќе. Јас го преземам ова барио.</i>

231
00:16:12,621 --> 00:16:16,216
<i>Слези, Демон. Фрли го тоа
Путо знак на овие панкери.</i>

232
00:16:16,291 --> 00:16:20,125
<i>Не можат да се разбијат
грозје, не може да шутне без прашина. Срање!</i>

233
00:16:20,195 --> 00:16:22,390
<i>О, не! Срање!</i>

234
00:16:22,464 --> 00:16:25,524
<i>- ¡Чингао!
- ¡Viva Vatos Locos!</i>

235
00:16:25,600 --> 00:16:28,535
Ќе те заебам, ти
копиле! Среќна ебама!

236
00:16:28,603 --> 00:16:32,039
Влези во кола, Демоне!
Лудо срање, ти!

237
00:16:32,107 --> 00:16:34,200
<i>- Хавиер!
- Ахи виенен! ¡Ahi vienen!</i>

238
00:16:34,276 --> 00:16:37,336
<i>Срање!</i>

239
00:16:37,412 --> 00:16:39,539
<i>Заеби ти, путос, ова!</i>

240
00:16:39,614 --> 00:16:43,641
<i>Треба да возиш
трицикл, пајак!</i>

241
00:16:43,719 --> 00:16:45,880
<i>Пајак, путо, ти сликаш
наш ѕид, ќе ти го обоиме газот!</i>

242
00:16:45,954 --> 00:16:48,218
Зошто сакаш да се растуриш
нашето возење наоколу, панк?

243
00:16:48,290 --> 00:16:50,986
<i>Заеби, Канделарија!
Ние ја преземаме оваа барио!</i>

244
00:16:51,059 --> 00:16:54,324
- Пробај, пајак!
- Сега оди оттука, панкерот!

245
00:16:54,396 --> 00:16:56,921
<i>Дами и господа,
ми причинува големо задоволство...</i>

246
00:16:56,999 --> 00:17:02,335
<i>да ги објавиме победниците на Лос Анџелес
Годишен ликовен натпревар во градските училишта.</i>

247
00:17:02,404 --> 00:17:06,704
<i>А првиот е од
Гимназија Линколн, Круз Канделарија.</i>

248
00:17:06,775 --> 00:17:09,539
<i>Дојди овде, Круз.</i>

249
00:17:09,611 --> 00:17:12,079
- Круз!
- Круз!

250
00:17:19,721 --> 00:17:23,316
Значи, Круз, еве ја вашата плакета.
Вашата почесна награда.

251
00:17:23,392 --> 00:17:27,260
И многу поважно
од оваа плоча, сепак,

252
00:17:27,329 --> 00:17:30,298
Сакам да ти го дадам ова,
која е вашата стипендија...

253
00:17:30,365 --> 00:17:32,629
од Лос Анџелес
Колеџ за дизајн.

254
00:17:32,701 --> 00:17:35,693
Нека имате огромен успех
во иднина.

255
00:17:35,771 --> 00:17:37,830
<i>Оф! Круз!</i>

256
00:17:42,244 --> 00:17:44,212
<i>Грасијас.</i>

257
00:17:46,581 --> 00:17:49,277
Јас,...

258
00:17:49,351 --> 00:17:52,946
Прво почнав да сликам
кога цртав...

259
00:17:53,021 --> 00:17:57,788
мали картички за мајка ми
кога таа беше болна во болница.

260
00:17:57,859 --> 00:18:00,589
Тие мали картички
ја направи среќна,

261
00:18:00,662 --> 00:18:05,190
<i>и таа ми рече тогаш,
„Mijo, tu eres un artista.“</i>

262
00:18:05,267 --> 00:18:07,497
Вие сте уметник.

263
00:18:07,569 --> 00:18:09,799
Претпоставувам дека беше во право.

264
00:18:09,871 --> 00:18:12,999
Само и посакувам
беше тука да го види.

265
00:18:13,075 --> 00:18:17,011
<i>Сакам да се заблагодарам на посебно ми...
особено mi abuelito,</i>

266
00:18:17,079 --> 00:18:22,915
<i>мојот дедо, татко ми, маќеа ми,
Долорес, која многу ја сакам,</i>

267
00:18:22,984 --> 00:18:25,214
<i>y Los Vatos Locos.</i>

268
00:18:25,287 --> 00:18:28,279
Уф!
Viva Los Vatos Locos!

269
00:18:33,028 --> 00:18:37,397
<i>Тргнете го подлабоко, ете. Направете го тоа да трае.</i>

270
00:18:37,465 --> 00:18:40,195
<i>Сакаш да те држам, а?</i>

271
00:18:40,268 --> 00:18:43,362
<i>Мирало.
Како плаче!</i>

272
00:18:43,438 --> 00:18:45,599
♪ Ај, ај, ај, ај ♪♪

273
00:18:51,880 --> 00:18:55,145
Еј, Крузито, за малку ќе завршиш, човеку?
Ми треба да ми шиеш каки.

274
00:18:55,216 --> 00:18:59,152
Попладнево ја добив мојата награда,
и сега го добиваш твоето.

275
00:18:59,220 --> 00:19:01,085
<i>¡Орале!</i>

276
00:19:01,156 --> 00:19:06,093
<i>Еј, твоите сини очи стануваат кафеави.</i>

277
00:19:06,161 --> 00:19:08,629
<i>Caquita кафеава.</i>

278
00:19:08,696 --> 00:19:11,893
<i>Орале, телесно.
Ова е тоа, ова.</i>

279
00:19:11,966 --> 00:19:14,059
Нема повеќе враќање назад
во земјата на фантазијата...

280
00:19:14,135 --> 00:19:16,899
и верувајќи на мачката
никогаш не го фаќа Твити Брд.

281
00:19:16,971 --> 00:19:19,303
<i>Чале. Не овде, еве.</i>

282
00:19:21,676 --> 00:19:25,510
Сега си дома со нас,
и брани барио.

283
00:19:25,580 --> 00:19:27,912
<i> - Дејл!
- ¡Дејл, гуеро!</i>

284
00:19:27,982 --> 00:19:30,507
<i>- Легуеле, каброн.
- Ватос Локос засекогаш.</i>

285
00:19:30,585 --> 00:19:33,145
<i>- Засекогаш!
- Засекогаш.</i>

286
00:19:33,221 --> 00:19:35,553
<i> - Уф!
- Орале.</i>

287
00:19:35,623 --> 00:19:37,682
Еј, крсти го.

288
00:19:37,759 --> 00:19:39,886
- Слушај...
- Не, не, не, не!

289
00:19:39,961 --> 00:19:43,658
Само смири се. Не боли.

290
00:19:43,731 --> 00:19:46,256
<i> - Ах. Ај!
- Изгледа добро, а.</i>

291
00:19:46,334 --> 00:19:49,861
<i> - Да, домови.
- Ехале. Ехале.</i>

292
00:19:53,174 --> 00:19:55,267
Уште еден,
уште еден.

293
00:20:02,851 --> 00:20:06,150
Еј, убаво беше тоа што го направи,
ги кревам тие шегаџии, а.

294
00:20:06,221 --> 00:20:09,122
<i>Кладо, еј.
Орале.</i>

295
00:20:09,190 --> 00:20:12,921
<i>...que me empinque la vida.
- Дојди и гледај цртани. Навистина е смешно.</i>

296
00:20:12,994 --> 00:20:15,155
<i>Мира.</i>

297
00:20:15,230 --> 00:20:17,698
<i>- Имајте малку почит.
- Уф! ¡Huacha!</i>

298
00:20:17,765 --> 00:20:19,960
<i>Не е лошо за локо
од бариото, а?</i>

299
00:20:21,269 --> 00:20:24,727
Можете ли да замислите? Никој
некогаш отишол во Градското собрание...

300
00:20:24,806 --> 00:20:27,366
освен да плати казни
или избави некого!

301
00:20:30,979 --> 00:20:34,437
<i>Си. Крузито, ти си
осамен пастув меѓу мазгите.</i>

302
00:20:34,515 --> 00:20:38,542
Ќе станеш легенда,
како Панчо Вила или Хоакин Муриета!

303
00:20:38,620 --> 00:20:40,850
<i>До Круз!</i>

304
00:20:43,191 --> 00:20:45,523
<i>- Салуд.
- Салуд.</i>

305
00:20:45,593 --> 00:20:49,393
<i>¡Ариба, ариба, ариба!</i>

306
00:20:49,464 --> 00:20:52,456
- Уф!
- Ај.

307
00:21:00,141 --> 00:21:02,075
<i>♪ Која е таа дама</i>

308
00:21:02,143 --> 00:21:04,202
<i>♪ Која е таа дама</i>

309
00:21:04,279 --> 00:21:07,305
<i>- Убава дама
- Која е таа дама</i>

310
00:21:07,382 --> 00:21:11,284
<i>- Прекрасна дама
- Која е таа дама</i>

311
00:21:11,352 --> 00:21:15,220
<i>- О, добро си, госпоѓо
- Која е таа дама</i>

312
00:21:18,826 --> 00:21:25,288
<i>♪ О, можеш да погледнеш, девојче
но не допирајте, душо</i>

313
00:21:25,366 --> 00:21:27,266
<i>Хуачало, хуачало.
Хуача, Чуи. Хуача, Чуи.</i>

314
00:21:27,335 --> 00:21:29,235
<i>Хуачало Чуи.</i>

315
00:21:32,974 --> 00:21:35,340
- Уф!
- Уф!

316
00:21:35,410 --> 00:21:37,776
Продолжи, Чуи!

317
00:21:39,447 --> 00:21:42,473
<i>- Убава дама
- Која е таа дама</i>

318
00:21:42,550 --> 00:21:46,042
<i>- О, добро си, госпоѓо
- Која е таа дама</i>

319
00:21:46,120 --> 00:21:49,578
Еј, Френки, дозволете ми да позајмам
клучевите од GTO на брат ти.

320
00:21:49,657 --> 00:21:51,818
<i>Еј, што правиш
мислиш дека сум пендеџо?</i>

321
00:21:51,893 --> 00:21:53,827
<i>О, кулеро, види како
дали си?</i>

322
00:21:53,895 --> 00:21:56,591
Погледнете кој го слика тој портрет
на твојата девојка како што сакаше јас.

323
00:21:56,664 --> 00:21:58,825
<i>О, пинче индиски давател.
Еј, ти вети, а!</i>

324
00:21:58,900 --> 00:22:00,834
<i>- Чале, чале, есе.
- Ти си индиски давател, ебе.</i>

325
00:22:00,902 --> 00:22:03,462
<i>Ме ла рајо, вато. Ќе ти го сликам
ruca цврсто така, сите голи y todo.</i>

326
00:22:03,538 --> 00:22:07,201
- Стави малку гас во него, еве.
- Еј, не ставајте дамки на задното седиште на Френки, домови!

327
00:22:07,275 --> 00:22:10,142
<i>Или на предното седиште
или каде било на друго место, вато.</i>

328
00:22:10,211 --> 00:22:12,805
<i>- Да, јас сум
- Барам, го барам моето бебе</i>

329
00:22:12,880 --> 00:22:15,940
<i>¡Орале, Крузито!</i>

330
00:22:16,017 --> 00:22:18,144
<i>♪ Барај, барај'
за мојата љубов</i>

331
00:22:18,219 --> 00:22:20,619
<i>Мира. Хуача,
huacha, huacha, Cruz.</i>

332
00:22:20,688 --> 00:22:23,384
<i> - Ораме. Не!
- О!</i>

333
00:22:23,458 --> 00:22:26,757
<i>Еј. ¿Que paso, mi hija?</i>

334
00:22:26,828 --> 00:22:29,626
Мислеше дека рече дека си
ќе бидам во оваа работа.

335
00:22:29,697 --> 00:22:33,326
- А? Погодете што? Го добив GT на братот на Френки.
- О, дали?

336
00:22:33,401 --> 00:22:35,869
<i>Да, го знаеш тоа,
ми хија.</i>

337
00:22:35,937 --> 00:22:38,269
Па што има? Мислев дека си
ќе бидам во оваа работа...

338
00:22:38,339 --> 00:22:40,466
- и тогаш не се појави.
- Не ми кажа во колку часот.

339
00:22:40,541 --> 00:22:42,668
<i>О, добро,
ајде да танцуваме, руца.</i>

340
00:22:42,744 --> 00:22:45,304
<i>Баила, бебе.</i>

341
00:22:45,380 --> 00:22:48,975
<i>¡Орале, Круз! Не те пинча.</i>

342
00:22:54,422 --> 00:22:59,860
<i>♪ За мојата девојка од соништата
За мојата девојка од соништата</i>

343
00:22:59,927 --> 00:23:02,395
<i>♪ Никогаш, никогаш
никогаш немај мир</i>

344
00:23:02,463 --> 00:23:05,057
<i>- Ајде да излеземе одовде.
- Не, не, не, не, не</i>

345
00:23:05,133 --> 00:23:08,694
- Еј, каде оди Круз? Еј, дојди овде, домови!
- Еј, еј, еј, еј!

346
00:23:08,770 --> 00:23:10,761
Не, чекајте, домови.
Каде одиш?

347
00:23:10,838 --> 00:23:13,272
<i>- Круз ќе отвори подарок сега, ах.
- ¿Дали?</i>

348
00:23:13,341 --> 00:23:15,400
<i>О, си, бабосо.
Како да не знаете.</i>

349
00:23:15,476 --> 00:23:17,444
<i>- Ајде.
- Орале, ќе те извадам со нокаут, домови.</i>

350
00:23:17,512 --> 00:23:19,605
<i>- Хорале, Хуанито. Ставете ги вашите војводи, а.
- Што мислиш дека правам?</i>

351
00:23:19,680 --> 00:23:21,739
<i>- Чувај се.
- Удри го со право!</i>

352
00:23:21,816 --> 00:23:24,376
- Ооо! - Ооо! -
Треба да го завршиш!

353
00:23:24,452 --> 00:23:26,852
Но, Боби Чакон се крева и крева прашина
Чучо Кастиљо.

354
00:23:26,921 --> 00:23:29,185
Па-па-па пау-пау.
Го зема...

355
00:23:29,257 --> 00:23:31,521
- Ајде пушти ме!
- Го врти наоколу!

356
00:23:36,363 --> 00:23:39,059
<i>Твојата кожа
толку меко, ми хиџита.</i>

357
00:23:39,133 --> 00:23:42,432
<i>Тус лабиос,
tus ojos.</i>

358
00:23:42,503 --> 00:23:44,767
Ох.

359
00:23:44,838 --> 00:23:47,773
Ќе ми ја насликаш ли?

360
00:23:47,841 --> 00:23:50,366
<i>Вој а пинтар, м'хија.</i>

361
00:23:52,579 --> 00:23:56,071
Ќе те сликам
како принцеза од Ацтеките.

362
00:24:02,122 --> 00:24:05,148
<i>Докај, спасито.</i>

363
00:24:06,560 --> 00:24:12,465
<i>Држи ме, држете ме</i>

364
00:24:12,533 --> 00:24:16,025
<i>Држи ме - сакам
ти... -</i>

365
00:24:16,103 --> 00:24:18,901
О, погледнете, погледнете.
Може ли да имам?

366
00:24:18,972 --> 00:24:21,532
<i>Ми се допаѓа моето ретко.</i>

367
00:24:21,608 --> 00:24:23,906
Је-па, је-па, је-па!

368
00:24:23,977 --> 00:24:25,968
Која врата
да одберам?

369
00:24:26,046 --> 00:24:28,742
<i>Чингалос, путос.
Ова не е твоја трева, ебе!</i>

370
00:24:28,816 --> 00:24:31,114
<i>Изнеси го!
Извади го, гуеро!</i>

371
00:24:31,185 --> 00:24:32,880
<i>¡Дежало! ¡Не!</i>

372
00:24:44,331 --> 00:24:47,732
<i>Ајде да го дадеме ова
Vato Loco a joyride!</i>

373
00:24:53,574 --> 00:24:58,978
<i>Мораме да им одржиме лекција на овие путоси!
Нема повеќе да се заебаваат со нас!</i>

374
00:24:59,046 --> 00:25:02,982
<i>Го земам неговиот В.Л. плака!
Мое е засекогаш, ебе!</i>

375
00:25:03,050 --> 00:25:07,077
<i>Што правите вие деца таму горе?</i>

376
00:25:07,154 --> 00:25:12,421
<i>Врати си го старецот внатре
сега, панкерот, пред да те заспијам!</i>

377
00:25:12,493 --> 00:25:14,927
Ајде да се ебеме
надвор од овде! Ајде да се забавуваме!

378
00:25:14,995 --> 00:25:18,829
Сопственик на Трес Пунтос
ова барио сега!</i>

379
00:25:21,568 --> 00:25:25,527
<i>Ај! Мојот грб, мојот грб!</i>

380
00:25:25,606 --> 00:25:28,006
<i>Сè уште е под
анестетикот. Морам да се вратам внатре.</i>

381
00:25:28,075 --> 00:25:32,034
Вашиот син има повеќекратни контузии. На
скршени му се торакални пршлени во грбот.

382
00:25:32,112 --> 00:25:35,343
<i>- Многу е сериозно.
- Кога ќе знаеме дали ќе биде добро?</i>

383
00:25:35,415 --> 00:25:38,714
Слезината му е повредена, па морам
вратете се и запрете го крварењето.

384
00:25:38,785 --> 00:25:42,414
<i>Ако добие абдоминална инфекција,
тој може да биде во за подолг престој.</i>

385
00:25:42,489 --> 00:25:45,117
Жал ми е. Тоа е се
Морам да кажам веднаш.

386
00:25:49,296 --> 00:25:51,696
<i> - ¿Ке пасо?
- Овде го добивме ватосот.</i>

387
00:25:51,765 --> 00:25:53,392
<i>Vamonos.</i>

388
00:25:53,467 --> 00:25:56,698
<i>- Орале, ватос, тој рочо...
- Земете ја вратата!</i>

389
00:25:56,770 --> 00:26:01,139
Tres Puntos ќе платат многу време, домови!

390
00:26:01,208 --> 00:26:02,698
<i>- Многу време!
- Замолчи!</i>

391
00:26:02,776 --> 00:26:05,370
Замолчи! Нема да
удирај ги вечерва, ах.

392
00:26:05,445 --> 00:26:07,970
Ќе не чекаат вечерва.
Ќе ги земеме утре наутро.

393
00:26:08,048 --> 00:26:09,982
На дневна светлина?
Недела е, еве.

394
00:26:10,050 --> 00:26:12,883
<i>Тие нема да одат
до миса, пендејо.</i>

395
00:26:12,953 --> 00:26:16,354
Дај го тоа! Мислиш дека не сакам
ги, а? Мислиш дека не ги сакам?

396
00:26:16,423 --> 00:26:18,948
Добив отров за пајак,
ај, ама за утре.

397
00:26:19,026 --> 00:26:21,460
<i>Пако! Пако!</i>

398
00:26:21,528 --> 00:26:23,996
<i>Еј, еј,
олади го, ете!</i>

399
00:26:24,064 --> 00:26:26,794
<i>- Што правиш?
- Не можеме да дозволиме тие панкери да влезат во нашата барио...</i>

400
00:26:26,867 --> 00:26:29,301
- Излезете сите! Само излезете одовде!
- Почни да не туркаш наоколу.

401
00:26:29,369 --> 00:26:31,701
- Со кого се карате?
- Трес Пунтос!

402
00:26:31,772 --> 00:26:35,367
<i>- Чуи, со кого се карате, педејоси? Вие самите!
- Што правиш?</i>

403
00:26:35,442 --> 00:26:37,706
<i>- Не зборувај така со него.
- Само борете се!</i>

404
00:26:37,778 --> 00:26:40,611
<i>- Тоа се mi carnales. Тие се моето семејство.
- Јас сум твоето семејство!</i>

405
00:26:40,681 --> 00:26:43,479
Треба да се грижиме еден за друг,
не се караме на улица!

406
00:26:43,550 --> 00:26:45,609
Еј, ништо не правиме
а ние сме ништо!

407
00:26:45,686 --> 00:26:48,917
<i>- Ебати тоа! Ајде!
- Да, домови, чале!</i>

408
00:26:48,989 --> 00:26:53,187
<i>Пако! Пако, ми хиџо!</i>

409
00:26:53,260 --> 00:26:56,821
- Не, Микло.
- Жал ми е Тиа.

410
00:27:01,069 --> 00:27:05,506
<i>Ох!
Ми се допаѓа земјата, ова!</i>

411
00:27:05,572 --> 00:27:09,201
Еј, Кул-Ејд, стави го тоа мало јалапено
назад во панталоните, есеј.

412
00:27:09,276 --> 00:27:11,506
Еј, домашен,

413
00:27:11,578 --> 00:27:14,138
Само обележував
нашата нова територија!

414
00:27:14,214 --> 00:27:17,513
<i>Точно е. Ние сме новите
станоиздавачи. Vato Locos се завршени.</i>

415
00:27:17,584 --> 00:27:20,314
Проверете
новиот поглед, домови!

416
00:27:20,387 --> 00:27:23,117
Ќе се изградам
праведна подлога овде.

417
00:27:23,190 --> 00:27:25,715
Базен, бел
ограда и гомна.

418
00:27:25,793 --> 00:27:31,993
<i>Еј, Џокер, имаш
убава мамацита, домови! Мва!</i>

419
00:27:32,065 --> 00:27:34,499
<i>- Зачувај ми малку.
- Дојди овде, душо.</i>

420
00:27:34,568 --> 00:27:37,366
- Немој, тие гледаат.
- Дојди овде. Дај малку.

421
00:27:37,437 --> 00:27:42,602
<i> - Не.
- Уу-Ху-Хуи! Да!</i>

422
00:27:49,049 --> 00:27:51,415
Еј.
Провери, пајак.

423
00:27:55,689 --> 00:27:59,750
<i>♪ Не знам зошто
толку лошо се однесуваш со мене</i>

424
00:27:59,827 --> 00:28:03,228
<i>♪ И за сите работи
можевме да имаме</i>

425
00:28:03,297 --> 00:28:07,233
<i>♪ Љубов и емоции
Не можам да заборавам</i>

426
00:28:07,301 --> 00:28:09,633
<i>♪ Моја слатка 16
сега никогаш нема да жалам</i>

427
00:28:09,703 --> 00:28:13,161
<i>- Тоа е тој панкот од уличката.
- Еј, пајак!</i>

428
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
Vato loco мора да биде вклучено
лекови да дојдат овде.

429
00:28:15,709 --> 00:28:19,042
<i>Ми го пресечете телесното!
Јас сум тука да те кревам, путо!</i>

430
00:28:24,818 --> 00:28:26,786
<i>Еј, пајак!</i>

431
00:28:29,456 --> 00:28:32,823
<i>Еј, ајде да пресечеме
ебачот!</i>

432
00:28:35,896 --> 00:28:39,992
<i>- Што сакаш да правиш?
- Кејл, пријатели.</i>

433
00:28:40,067 --> 00:28:42,729
<i>Мораш да си ги платиш таксите
за мене, пинче мамон.</i>

434
00:28:42,803 --> 00:28:46,204
<i>Сакаш да фрлиш, путо?
Дојдете да земете?</i>

435
00:28:46,273 --> 00:28:48,264
<i>- Чале, ебате мајко!
- Еј, ти ебам!</i>

436
00:28:48,342 --> 00:28:51,004
<i>Сакаш уште едно плаказо, гадо!
Дојди и земи го, ебам!</i>

437
00:28:51,078 --> 00:28:54,104
<i>¡Chinga tu madre! Ќе пресечам
твоето ебано око, панк,</i>

438
00:28:54,181 --> 00:28:57,378
<i>- и да те убие!
- Ебати овие други ватоси, ебе!</i>

439
00:28:57,451 --> 00:29:00,215
Стани, Чаки!
Стани!

440
00:29:00,287 --> 00:29:03,882
<i>Се заебаваш со мојата фамилија, ах, мораш
одговори ми овде и сега.</i>

441
00:29:03,957 --> 00:29:05,948
Ајде, пети до пети.

442
00:29:06,026 --> 00:29:08,392
Ајде да одиме, еба матер!

443
00:29:10,530 --> 00:29:13,465
<i>Ајде да видиме каков човек
ти си на дневна светлина!</i>

444
00:29:14,801 --> 00:29:16,769
<i>Што е работата, Спајдер,
дали се плашиш од мене?</i>

445
00:29:16,837 --> 00:29:19,101
Ќе те фатам
на ебаниот скок, панк!

446
00:29:19,172 --> 00:29:22,767
<i>Ќе те смачкам како пинче бубачка
ти си. Ајде мајко ебам!</i>

447
00:29:22,843 --> 00:29:24,777
<i>¡Vamonos!</i>

448
00:29:32,185 --> 00:29:36,588
Заеби!
Умри мајко!

449
00:29:40,327 --> 00:29:42,318
Каде одиш?
Стани.

450
00:29:42,396 --> 00:29:46,025
- Реброто ми е скршено.
- Сега не зборуваш толку лошо, еве.

451
00:29:47,434 --> 00:29:50,426
<i>- О, моето ребро!
- Сакаш да знаеш како е чувството?</i>

452
00:29:50,504 --> 00:29:55,134
<i>Сакаш да знаеш како е чувството
да се заглави, путо? Ајде, стани.</i>

453
00:29:56,576 --> 00:29:58,976
- Стани!
- Заебан панк!

454
00:30:05,018 --> 00:30:07,111
што си ти
бегаш по, кучко?

455
00:30:09,189 --> 00:30:12,386
Не требаше да го направиш тоа
на брат ми Крузито, есе.

456
00:30:12,459 --> 00:30:14,290
Знаеш што мислам,
желез?

457
00:30:14,361 --> 00:30:16,522
- Заеби!
- Сакаш да танцуваме?

458
00:30:16,596 --> 00:30:18,928
Знам мелодија што се вика
„Залепете и исечете“.

459
00:30:18,999 --> 00:30:22,366
Ви се допаѓа тоа срање, лепете и исечете, ете?

460
00:30:22,436 --> 00:30:24,996
<i> - Ааа!
- Путо.</i>

461
00:30:27,174 --> 00:30:29,301
Микло, држи го!

462
00:30:35,349 --> 00:30:37,613
<i>¡Ај!</i>

463
00:30:37,684 --> 00:30:40,551
<i>¡Каброн! Ааа!</i>

464
00:30:40,620 --> 00:30:44,283
Сопственост на Ватос Локос.

465
00:30:44,358 --> 00:30:46,326
Во случај ловецот на кучиња
сака да знае.

466
00:30:46,393 --> 00:30:49,385
<i>- Ебате мајко!
- Пушти го, млечка!</i>

467
00:30:51,565 --> 00:30:56,332
Еј, Хорхе. Го добивме за Крузито,
еве! Тој е означен за цел живот!

468
00:30:56,403 --> 00:30:59,133
<i>- ¡Hijo de la chingada!
- Пако, не!</i>

469
00:30:59,206 --> 00:31:04,303
<i>Круз е жив, есеј! Освен тоа, кога куче
оди стомакот нагоре, тој заврши. ¡Чале!</i>

470
00:31:05,846 --> 00:31:09,873
Да, погледни го.
Кучето е со стомак горе!

471
00:31:11,385 --> 00:31:15,321
<i> - Уф! ¡Viva Los Vatos Locos!
- ¡Viva Vatos Locos!</i>

472
00:31:15,389 --> 00:31:19,291
Ах-ха-ха-хи-хи!
Да!

473
00:31:21,395 --> 00:31:24,296
¡Viva Los Vatos Locos!

474
00:31:32,839 --> 00:31:34,807
Ајде да одиме, домови!

475
00:31:38,645 --> 00:31:40,909
<i>Умри, пинче путо!</i>

476
00:31:56,596 --> 00:31:58,860
Не!

477
00:31:58,932 --> 00:32:00,866
<i>Тој е мртов!</i>

478
00:32:00,934 --> 00:32:02,697
- Ајде, да одиме, домови!
- Не!

479
00:32:02,769 --> 00:32:05,863
Срање! Каде удри,
човек? Каде е удрен?

480
00:32:07,074 --> 00:32:09,167
Чуи, земи го неговиот
соблечете ја кошулата, домовите!

481
00:32:15,148 --> 00:32:17,480
<i>Полека, Микло!
Има крв насекаде!</i>

482
00:32:17,551 --> 00:32:19,485
Тој е многу повреден.

483
00:32:19,553 --> 00:32:23,455
<i>Што кур си ти
прави, пендејо? Гледајте го аголот!</i>

484
00:32:23,523 --> 00:32:26,321
Ќе не убиеш!
Ќе не убиеш, Пако!

485
00:32:26,393 --> 00:32:29,487
Замолчи, Френки! Морам
однесете го во болница, дома!

486
00:32:29,563 --> 00:32:31,929
Не, не сакам да одам на бр
болница! Таму умираат луѓе!

487
00:32:31,998 --> 00:32:35,229
Човеку, ти си застрелан! Што се грижите
за, ова? Те носам во округот!

488
00:32:35,302 --> 00:32:37,668
Не! Пушти ме да излезам!

489
00:32:37,737 --> 00:32:39,898
<i>- Нема да одам во болница!
- Врати го задникот овде!</i>

490
00:32:39,973 --> 00:32:42,271
Гледајте го комбето!

491
00:33:02,829 --> 00:33:05,161
<i>- Ајде да излеземе одовде, Пако!
- Згази, Пако!</i>

492
00:33:08,568 --> 00:33:11,162
О, срање!

493
00:33:18,010 --> 00:33:20,638
<i>Гледај, Пако!</i>

494
00:33:20,713 --> 00:33:22,613
<i>О, чекај!</i>

495
00:33:22,682 --> 00:33:25,116
<i>¡Hijole! Тој е
уште таму, вато!</i>

496
00:33:25,184 --> 00:33:28,642
<i>Да, да, така.
Ти плачеш, ние умираме! Замолчете, домови!</i>

497
00:33:28,721 --> 00:33:32,122
<i>Ајде, домови!
Згази, човеку!</i>

498
00:33:32,191 --> 00:33:34,125
<i>Тој добива на нас!
¡Не комбе и чингар!</i>

499
00:33:34,193 --> 00:33:36,889
<i>Тие нема да прават срања,
вато! ¡Huacha!</i>

500
00:33:50,576 --> 00:33:52,771
Huacha, домови, huacha!

501
00:33:56,449 --> 00:33:58,883
<i>¡Hijo de Puta!
Чикано пресврт, домашно!</i>

502
00:33:58,951 --> 00:34:02,114
<i>- Пуро рикошет!
- Нема ебана јура во овој град, еве,</i>

503
00:34:02,188 --> 00:34:04,816
<i>- може да направи Чикано пресврт!
- De veras.</i>

504
00:34:04,891 --> 00:34:06,859
Точно, телесно!

505
00:34:06,926 --> 00:34:09,019
Еј, ти само
издржи цврсто, Микло.

506
00:34:09,095 --> 00:34:11,188
<i>Ќе бидете исто толку слободни
како птица, вато.</i>

507
00:34:17,236 --> 00:34:20,069
<i>Тие се на Флорал!</i>

508
00:34:22,642 --> 00:34:25,975
<i>- Ова е пушката на вашиот папи, домови!
- Фрли го низ прозорецот!</i>

509
00:34:26,045 --> 00:34:31,108
<i>Опуштете се, домови! Ес ми барио. Тоа се
малку туристи! Никого нема да добијат!</i>

510
00:34:34,253 --> 00:34:36,187
<i>...тука долу
на улица Индијана, домови.</i>

511
00:34:39,992 --> 00:34:42,290
<i>Me la pelan, туристи!</i>

512
00:34:44,697 --> 00:34:46,892
Внимавајте!

513
00:34:55,207 --> 00:34:57,141
Оди!

514
00:34:58,210 --> 00:35:00,201
Ајде Микло!
Мора да одиме, дома!

515
00:35:00,279 --> 00:35:03,407
<i>- Ајде, а!
- Пако, ајде!</i>

516
00:35:03,482 --> 00:35:08,613
<i>- Бегај, телесно, бегај!
- Ватос Локос засекогаш, телесен. Ајде да одиме!</i>

517
00:35:10,156 --> 00:35:12,181
Ајде!

518
00:35:12,258 --> 00:35:14,692
Срање!

519
00:35:17,296 --> 00:35:19,491
Замрзнете!

520
00:35:19,565 --> 00:35:21,760
<i>Покажи ми
твоите раце!</i>

521
00:35:21,834 --> 00:35:24,029
<i>- Мојот братучед е застрелан, домови.
- Ставете ги!</i>

522
00:35:24,103 --> 00:35:27,539
<i>- Тргнете се против колата! Тргнете се против автомобилот!
- Мора да му помогнеш на мојот братучед, дома.</i>

523
00:35:27,607 --> 00:35:29,541
<i> - Тој е повреден.
- Стани ги!</i>

524
00:35:29,609 --> 00:35:31,634
На мојот братучед
е застрелан, домови.

525
00:35:31,711 --> 00:35:33,804
Стани против
автомобилот! Оди, мрдај!

526
00:35:33,879 --> 00:35:37,110
- Манжетни му!
- Еј! Еј, помогни му на братучед ми.

527
00:35:37,183 --> 00:35:39,515
- Тој беше ш...
- Замолчи и тргни се против колата!

528
00:35:39,585 --> 00:35:43,043
Пак... Ах! Пако!

529
00:35:45,024 --> 00:35:48,221
Пако!

530
00:36:08,848 --> 00:36:10,941
Уште еден рибник
во од Л.А.

531
00:36:11,017 --> 00:36:13,212
Две долу
и еден да оди.

532
00:36:22,728 --> 00:36:26,095
Почувствувај ја болката, човеку. Ајде,
продолжи така. Продолжи така. Ајде.

533
00:36:28,934 --> 00:36:31,095
<i>Некое свежо месо
само влези, телесно.</i>

534
00:36:36,676 --> 00:36:39,873
<i>Ајде, Рајдер,
уште еднаш, човеку.</i>

535
00:36:39,945 --> 00:36:43,244
Ајде човече.
Ајде, Рајдер.

536
00:36:44,350 --> 00:36:46,944
<i>Што ебам
стигнавме овде?</i>

537
00:36:47,019 --> 00:36:50,546
Ебате свежа риба, човеку.
Можете ли да верувате во тоа срање?

538
00:36:50,623 --> 00:36:53,148
58-271.

539
00:36:53,225 --> 00:36:56,717
<i>Добро, ајде. Изберете го
нагоре. Ајде да одиме! - Велка, B69-345.</i>

540
00:36:58,998 --> 00:37:02,456
Подигнете го. За што шеташ?
Поместете го заедно. Ајде да одиме!

541
00:37:02,535 --> 00:37:07,165
<i>Еј, душо, долго време откако имав Западен Тексас
кучка од сала за танц. Како е да си моја дама?</i>

542
00:37:07,239 --> 00:37:11,767
<i>Кажи ти, црно бебе. Овој бик
долго време е прибран.</i>

543
00:37:11,844 --> 00:37:14,677
Го добив тоа што ти треба.
Стави го тој панкер во ќелија со мене.

544
00:37:14,747 --> 00:37:18,183
<i>Орале, сини очи. Мамацита, види
овде. Имам нешто за тебе.</i>

545
00:37:18,250 --> 00:37:21,708
Ти не слушаш никого освен мене.
Дали го разбираш тоа?

546
00:37:21,787 --> 00:37:24,551
Јас сум Човекот. Јас сум шефот.
Дали разбираш?

547
00:37:24,623 --> 00:37:27,091
Сега, прошетај!

548
00:37:27,159 --> 00:37:29,787
Оди до вратата.
Бел знак над вратата.

549
00:37:29,862 --> 00:37:34,094
Ќе ви се откинат синџирите. Ќе паднеш
вашите фиоки и ќе бидете дома.

550
00:37:34,166 --> 00:37:36,100
Добредојдовте во Сан Квентин.

551
00:37:36,168 --> 00:37:39,103
...515, имаш посетители.
- Името?

552
00:37:39,171 --> 00:37:41,105
<i>Карни.</i>

553
00:37:41,173 --> 00:37:43,937
<i>- Кој е вашиот број?
- Хм, не се сеќавам, господине.</i>

554
00:37:44,009 --> 00:37:46,034
<i>Научете го.</i>

555
00:37:46,112 --> 00:37:48,945
<i>Свини, B56-212.</i>

556
00:37:51,851 --> 00:37:54,217
<i>Робинсон, B28-398.</i>

557
00:37:59,658 --> 00:38:01,819
<i>Измести го.
Ајде да одиме.</i>

558
00:38:06,232 --> 00:38:08,928
Што по ѓаволите
гледаш?

559
00:38:11,937 --> 00:38:14,098
<i>Еј, мириса на риба!</i>

560
00:38:37,696 --> 00:38:40,358
Ајде.
Внесете го.

561
00:38:47,907 --> 00:38:51,536
Јас сум службеник за внатрешни работи. Имаш
било какви проблеми, мора да ме видиш.

562
00:39:18,437 --> 00:39:20,371
- Прави што сакаш да правиш.
- Види кој е таму.

563
00:39:20,439 --> 00:39:22,771
Еј, Круз, види што
Дедо те фати.

564
00:39:22,842 --> 00:39:25,606
- Хуанито, не ли изгледа добро?
- Да, домови.

565
00:39:25,678 --> 00:39:28,112
<i>Како си?
Ел пало дел абуелито. Мира.</i>

566
00:39:28,180 --> 00:39:32,048
Еј, домови, операцијата што ја добивте?
Тоа ве прави да изгледате добро како нови, домови.

567
00:39:32,117 --> 00:39:34,244
Чекај да видиш
твоето изненадување.

568
00:39:34,320 --> 00:39:36,686
<i> - Симон. - Изненадување? -
Само зад аголот.</i>

569
00:39:40,960 --> 00:39:42,951
<i>Хуача, а?</i>

570
00:39:43,028 --> 00:39:45,155
<i>Можете ли да верувате во ова?</i>

571
00:39:47,199 --> 00:39:50,657
<i>Корпусот прави
човек од него.</i>

572
00:39:55,608 --> 00:39:58,372
<i>- Еј, телесно.
- Qu'iubo, шампион.</i>

573
00:39:58,444 --> 00:40:00,309
Ќе одам пешки оттука.

574
00:40:00,379 --> 00:40:02,006
<i>О, не, не. Круз, не.</i>

575
00:40:02,081 --> 00:40:04,845
<i>- Ми хиџо, дали мислиш дека треба?
- О, да, јас сум...</i>

576
00:40:04,917 --> 00:40:07,784
<i> - Ама. Дали имам немилост?
- Си.</i>

577
00:40:07,853 --> 00:40:10,219
<i>- Дозволете јас и Пако да одиме сами до автомобилот.
- Си, си. Во ред е.</i>

578
00:40:10,289 --> 00:40:12,257
- Може ли да одам со вас момци?
- Ќе одиме.

579
00:40:12,324 --> 00:40:15,122
<i>- Може ли да одам со тебе?
- Ќе се видиме за една минута, мокосо. Оди со мама.</i>

580
00:40:15,194 --> 00:40:18,322
<i>Ќе ја земеме колата.
Венган, нињос. Долорес.</i>

581
00:40:18,397 --> 00:40:21,423
<i>- Збогум, ми хиџо.
- Еј, Крузито, се гледаме во кола, а?</i>

582
00:40:21,500 --> 00:40:24,162
<i>- Андале, андале, Хуанито.
- Подоцна, домашно.</i>

583
00:40:24,236 --> 00:40:27,467
Тој не го прави тоа
изгледаат толку добро.

584
00:40:27,539 --> 00:40:29,473
Погледни ме.
Погледнете го.

585
00:40:29,541 --> 00:40:32,169
Во ред си, човеку?

586
00:40:36,081 --> 00:40:39,073
<i>Ај! Пинче
пиерна, домови.</i>

587
00:40:42,621 --> 00:40:44,714
Дозволете ми да ги земам.

588
00:40:49,161 --> 00:40:51,095
Повеќе, повеќе.

589
00:40:52,264 --> 00:40:55,028
- Еве одиме.
- Тие ти помагаат?

590
00:40:55,100 --> 00:40:59,036
Тие не прават срања.
Но, билетот е морфиум.

591
00:41:01,106 --> 00:41:04,303
Не можам да трчам,
не може да заспие.

592
00:41:04,376 --> 00:41:06,936
Не може да се игра
хармоника.

593
00:41:07,012 --> 00:41:11,381
<i>- Се надевам дека сè уште можам да сликам, телесно.
- Ќе, телесно, ќе.</i>

594
00:41:11,450 --> 00:41:14,647
<i>Мира, вато.
Ебан маринец, еве.</i>

595
00:41:14,720 --> 00:41:18,019
<i>- Чингао.
- Или ова беше или затвор, нели?</i>

596
00:41:18,090 --> 00:41:21,150
Но, по кампот за подигање, не сум толку сигурен
тоа беше толку добра зделка.

597
00:41:21,226 --> 00:41:23,592
Многу подобро
отколку Микло, домови.

598
00:41:23,662 --> 00:41:27,063
<i>Побре млеко.</i>

599
00:41:44,216 --> 00:41:46,116
Сакате да купите
некои цигари?

600
00:41:47,953 --> 00:41:50,513
Што се случува?
како си?

601
00:41:50,589 --> 00:41:52,648
<i>- Еј, душо.
- Ола, убава.</i>

602
00:41:52,725 --> 00:41:54,750
Дали си русокоса
насекаде?

603
00:41:54,827 --> 00:41:56,818
Земете ги рацете
надвор од мене, педер!

604
00:41:56,895 --> 00:42:00,854
О, колку само неговите сини очи
запали веднаш кога ќе се налути.

605
00:42:00,933 --> 00:42:03,231
Остави ме на мира, човеку!

606
00:42:03,302 --> 00:42:05,896
Ќе те убијам, кучко!

607
00:42:05,971 --> 00:42:08,906
О! Ќе?

608
00:42:20,452 --> 00:42:23,216
<i>Каде, по ѓаволите, го добиваш тоа
Placa, Little Bo Peep?</i>

609
00:42:25,824 --> 00:42:29,316
Еј, Пепелашка,
оди најди си фраер.

610
00:42:29,395 --> 00:42:32,364
Ти си на часовникот, кучко,
и доаѓа полноќ.

611
00:42:32,431 --> 00:42:38,233
<i>Имаш погрешен човек.
¿Como te llamas?</i>

612
00:42:38,303 --> 00:42:41,238
Микло Велка.

613
00:42:47,679 --> 00:42:50,375
<i>¡Орале, вато!</i>

614
00:42:50,449 --> 00:42:53,247
Има малку ватос
треба да се сретнете.

615
00:42:55,220 --> 00:42:59,520
Повеќето од овие недостатоци не кликаат.
Тие само пополнуваат простор, одвојуваат време.

616
00:42:59,591 --> 00:43:01,752
Тоа се бандите
кои управуваат со ова место.

617
00:43:03,462 --> 00:43:05,555
Види црн пријател
со чешел таму?

618
00:43:05,631 --> 00:43:09,294
<i>Тоа е Бонафид.
Тој раководи со B.G.A.,</i>

619
00:43:09,368 --> 00:43:11,427
<i>Црната герилска армија.</i>

620
00:43:11,503 --> 00:43:17,305
Не земај ништо од него, или ќе завршиш
нагоре со Black Power чешел низ твоето срце.

621
00:43:17,376 --> 00:43:23,110
- Што ти е проблемот човече?
- Еј, немам проблем брат.

622
00:43:25,751 --> 00:43:27,912
Тоа е ебано
фин чешел имаш.

623
00:43:27,986 --> 00:43:30,546
- Треба да го дадеш на една од моите кучки.
- Внимавај на устата, морон.

624
00:43:30,622 --> 00:43:35,457
<i>- Спушти го копјето.
- Зарем не знаеш дека овој чешел има моќ?</i>

625
00:43:35,527 --> 00:43:37,620
- Црна моќ.
- Да.

626
00:43:37,696 --> 00:43:41,359
<i>- Веднаш вклучено.
- Моќ на будала како тебе да му даваш кошмари,</i>

627
00:43:41,433 --> 00:43:45,096
- но види, не би го сфатил тоа.
- Не ми е ништо, ете.

628
00:43:45,170 --> 00:43:47,035
Да, го знам.

629
00:43:52,344 --> 00:43:56,007
Тие поларни мечки во аголот,
тоа е ариевска авангарда,

630
00:43:56,081 --> 00:43:58,015
<i>AV-ите.</i>

631
00:43:58,083 --> 00:44:00,950
<i>Тие бели момчиња ја контролираат трговијата со наркотик,
правете убиства од слобода, било што...</i>

632
00:44:01,019 --> 00:44:04,580
- за вистинската цена.
- Завршив со чекање за моите пари, панк.

633
00:44:04,656 --> 00:44:09,389
Еј, зошто да не го извадиш во трговијата? Вие
отсекогаш сакал Тинкербел. Таа е добро.

634
00:44:09,461 --> 00:44:13,693
Се обложуваш во готовина, губиш готовина,
плаќаш готовина, пимпмобиле.

635
00:44:13,765 --> 00:44:17,826
<i>Наскоро, или ќе морам да вработам
Ред Рајдер тука и неговите A. V. Boys...</i>

636
00:44:17,903 --> 00:44:21,896
да се намали малку маснотии
тој твој јазик!

637
00:44:21,974 --> 00:44:25,410
Или можеби би сакале да се замени за
дел од тоа нежно бело месо.

638
00:44:25,477 --> 00:44:27,707
<i>Можете да платите
вашите облози со тоа.</i>

639
00:44:29,081 --> 00:44:32,642
<i>Суаве, Ал.</i>

640
00:44:32,718 --> 00:44:36,984
Ќе ти го платам тоа што го должам, но не се обидувај
ме плаши со твојот А.В. Полиса за осигурување...

641
00:44:37,055 --> 00:44:39,922
Затоа што запомнете, добив
политика и со Рајдер.

642
00:44:39,992 --> 00:44:43,223
<i>Тој знае подобро отколку да се плетка
со добар клиент.</i>

643
00:44:44,963 --> 00:44:47,124
Од бизнис
е толку добар,

644
00:44:47,199 --> 00:44:50,862
Претпоставувам дека ќе треба да подигнам
кириите на двајцата куци ебам!

645
00:44:53,472 --> 00:44:56,999
Што е работата?
Никогаш не сте слушнале за контрола на киријата?

646
00:44:57,075 --> 00:45:01,409
Лесно со заканите, Рајдер.

647
00:45:01,480 --> 00:45:07,146
Го добивте ватосот таму.
Не сакате да правите ништо јавно.

648
00:45:13,792 --> 00:45:16,158
Ние зборуваме
бизнис овде.

649
00:45:18,430 --> 00:45:20,057
Заеби го.

650
00:45:25,470 --> 00:45:27,461
<i>Само туво, Бето.
Готово е.</i>

651
00:45:30,776 --> 00:45:33,006
<i>¿Ese pues que
chinga trae?</i>

652
00:45:33,078 --> 00:45:35,478
<i>Зошто, по ѓаволите, ги дозволуваш овие путоси
за непочитување ви се допаѓа тоа?</i>

653
00:45:35,547 --> 00:45:38,641
<i>- Полека, телесно.
- Ќе им го уништиш на остатокот од домашните момчиња.</i>

654
00:45:38,717 --> 00:45:40,514
<i>Само покажувам
ова домашно момче наоколу, добро?</i>

655
00:45:40,586 --> 00:45:43,384
<i>Тоа е Микло,
од el barrio.</i>

656
00:45:43,455 --> 00:45:45,389
Ти си моронот
тој пајак запрашан?

657
00:45:47,125 --> 00:45:50,094
Па, ако претставник е што
бараш, убиец...

658
00:45:51,697 --> 00:45:53,858
тогаш јас сум човекот што го сакате.

659
00:45:55,500 --> 00:45:57,900
<i>Мира. Трес Пунтос,
како Пајак.</i>

660
00:45:57,970 --> 00:46:01,701
<i> - О! Јас сум бабаџијата!
- Се налути во панталоните.</i>

661
00:46:05,777 --> 00:46:08,007
<i>- ¡Пинче Вато Локо!
- Ајде, телесно.</i>

662
00:46:08,080 --> 00:46:10,605
<i>Тргнете се од тука
пред да те направам моја кучка.</i>

663
00:46:10,682 --> 00:46:13,242
- Тој е Трес Пунтос, еве.
- Еј!

664
00:46:13,318 --> 00:46:15,309
Тоа е
улични срања, есе.

665
00:46:15,387 --> 00:46:17,719
Различно е
во зглобот.

666
00:46:17,789 --> 00:46:21,384
Ние кликаме заедно.
Моќ, да се заштитиме.

667
00:46:21,460 --> 00:46:26,227
<i>Така Трес Пунтос или кој било доволно силен
да застане со Ла Онда е во ред.</i>

668
00:46:26,298 --> 00:46:29,358
<i>- Што е Ла Онда?
- Некои прашања што не ги поставувате.</i>

669
00:46:29,434 --> 00:46:33,598
<i>Придружба!
Преместете го!</i>

670
00:46:34,806 --> 00:46:38,640
Мртов човек оди.

671
00:46:38,710 --> 00:46:41,907
Направете резервна копија!

672
00:46:44,683 --> 00:46:47,675
Направете резервна копија.

673
00:46:49,521 --> 00:46:52,319
<i>Придружба!
Направете резервна копија!</i>

674
00:46:52,391 --> 00:46:56,054
Смртната казна е таму.
За цела Калифорнија.

675
00:46:56,128 --> 00:46:58,358
<i>Придружба!</i>

676
00:47:13,578 --> 00:47:15,808
- Имам малку чад за тебе.
- Не пушам цигари.

677
00:47:19,751 --> 00:47:21,150
Добив малку
нешто друго.

678
00:47:21,219 --> 00:47:23,847
- Некоја трева од џуџу.
- Тоа сега го пушам, вато.

679
00:47:23,922 --> 00:47:27,085
Не ти пречи ако те задржам
под моето крило за малку?

680
00:47:27,159 --> 00:47:29,252
- Мислам, морам да се грижам за тебе, а?
- Добро, вато.

681
00:47:29,328 --> 00:47:31,853
- Еј, ние домашните, нели?
- Заебани А. Правила на Ист Лос, вато.

682
00:47:31,930 --> 00:47:35,058
<i>- Грација, телесно, во ред?
- Орале. Симон.</i>

683
00:47:41,640 --> 00:47:43,870
<i>Во ред, бела кучка.
Дај малку чон-чон!</i>

684
00:47:43,942 --> 00:47:47,708
- Тргни се од мене.
- Не добиваш ништо бесплатно овде, панкерот.

685
00:47:47,779 --> 00:47:50,111
<i>- ¡Chinga tu madre!
- А?</i>

686
00:47:50,182 --> 00:47:52,616
- Во ред.
- А?

687
00:47:52,684 --> 00:47:56,745
Така е, откажете се.
О, срање! Јии!

688
00:47:56,822 --> 00:47:59,552
<i>¡Пинче пута!</i>

689
00:48:02,661 --> 00:48:07,155
<i>Сакаш да го земам? А?
Сакаш да те силувам, а, путо?</i>

690
00:48:07,232 --> 00:48:10,599
<i> - Ааа!
- Да ја видиме бојата на твојата крв, габачо.</i>

691
00:48:23,181 --> 00:48:29,120
<i>Ќе ја пресечам таа ебана плака
надвор од тебе. Ти не си Вато Лоцо!</i>

692
00:48:56,114 --> 00:48:58,514
Чувајте го вашиот бизнис
надвор од ова ниво.

693
00:49:00,652 --> 00:49:04,019
- Симон.
- Есе, Пепе не припаѓаат во Ла Онда.

694
00:49:04,089 --> 00:49:06,717
<i>Тоа е ниска класа.
Ние сме подобри од тоа.</i>

695
00:49:06,792 --> 00:49:09,283
<i>Чале. Мојот бизнис има
нема врска со Ла Онда.</i>

696
00:49:09,361 --> 00:49:13,195
<i> - Мадера! Ти си дел од кликата.
- Јас бев Онда пред тебе.</i>

697
00:49:17,769 --> 00:49:20,203
<i>Чувајте ги вашите курви
во просторијата за одмор.</i>

698
00:49:20,272 --> 00:49:21,864
Задржи го тоа ебано
таму!

699
00:49:26,344 --> 00:49:28,471
<i>Орале, карналес.</i>

700
00:49:34,252 --> 00:49:36,413
Попај добива
на моите нерви.

701
00:49:39,691 --> 00:49:41,625
Ајде,
вие дебитанти!

702
00:49:41,693 --> 00:49:44,457
Добив еднаш годишно
специјално за свински котлети!

703
00:49:44,529 --> 00:49:47,089
Слатка работа! Ова срање
ќе го направи човекот импотентен,

704
00:49:47,165 --> 00:49:49,133
но ти не одиш
да нема матура наскоро.

705
00:49:49,201 --> 00:49:52,864
Јадете, луѓе, јадете.

706
00:49:52,938 --> 00:49:56,533
Срање, човеку, не е ништо друго освен дебело
на таа коска. Дајте уште една сека.

707
00:49:56,608 --> 00:49:58,872
Омраза како пекол да разочараш
твоите богови, брат,

708
00:49:58,944 --> 00:50:01,879
- но освен ако не сте добиле штекер димови, нема секунди.
- Ебате мајко!

709
00:50:01,947 --> 00:50:04,415
Нашиот Господ поцрвенува!

710
00:50:04,483 --> 00:50:06,747
- Јас не сум муслиман, човеку.
- Во ред.

711
00:50:06,818 --> 00:50:09,548
- Што велите за малку облог на натпреварот овој викенд?
- Шансите ви смрдат...

712
00:50:09,621 --> 00:50:11,680
и не се движам
Додека не добијам уште една сека.

713
00:50:11,756 --> 00:50:14,554
Продолжи, црнец, пред јас
тепих мојата ќелија со твојата црна кожа.

714
00:50:14,626 --> 00:50:16,924
<i>- Еј мајко...
- Во ред, што е застој?</i>

715
00:50:16,995 --> 00:50:18,929
Џонсон, премести го.

716
00:50:21,399 --> 00:50:23,390
Панк-газ мајкино!

717
00:50:23,468 --> 00:50:27,768
Во ред, сите останати гладни
Зајачиња, земете ги додека ние ги добиваме.

718
00:50:27,839 --> 00:50:30,171
Еве ја вашата сека.
Среќен си сега?

719
00:50:31,443 --> 00:50:35,072
Во ред, сега за
моите кафени браќа.

720
00:50:35,146 --> 00:50:39,446
Извинете, без тортиља.
Почекај малку.

721
00:50:39,518 --> 00:50:42,646
<i>Има сончев зрак внатре
сета таа темнина таму долу.</i>

722
00:50:42,721 --> 00:50:46,122
Дојди овде,
сладост.

723
00:50:46,191 --> 00:50:48,125
<i>Ајде, мувете.</i>

724
00:50:48,193 --> 00:50:50,286
Ги чуваш сите овие
гладни гравчиња чекаат, душо.

725
00:50:52,664 --> 00:50:55,030
- Продолжи надолу!
- Што правиш? Што е застој?

726
00:50:55,100 --> 00:50:57,933
Во ред е, Сарџ. Тој беше надвор од линијата.
Тој беше овде порано.

727
00:50:59,471 --> 00:51:02,531
Дајте го вашиот послужавник, домови.

728
00:51:04,676 --> 00:51:06,667
Ти фаќаш возење
во погрешен воз.

729
00:51:09,814 --> 00:51:12,612
Треба да бидеш на предната страна на линијата,
пред тие зајачиња од џунглата.

730
00:51:12,684 --> 00:51:15,244
Не земам бесплатни билети
во ничиј воз!

731
00:51:15,320 --> 00:51:18,483
Сега земете билет,
или ќе ве прегази.

732
00:51:18,557 --> 00:51:23,324
Подобро е прво да се вози напред
класа, и јадете со белите луѓе.

733
00:51:25,263 --> 00:51:27,322
Знаеш што мислам?

734
00:51:31,169 --> 00:51:35,970
- Флертувајте на свое време, Алберт.
- Оу-ху-хо, таа е љубоморна!

735
00:51:37,242 --> 00:51:40,040
- Еј, каде ми е котлетата?
-Тоа беше последното.

736
00:51:40,111 --> 00:51:44,980
<i>- Сакам мојата ебана сека, пуерко.
- Ве молиме бидете љубезни за помошта. Снемавме.</i>

737
00:51:45,050 --> 00:51:48,144
Свинско месо добиваме само еднаш годишно.
Знам дека имаш повеќе таму.

738
00:51:48,219 --> 00:51:51,211
Само за кујнскиот детал.
Можеби некој од нив може да ви продаде.

739
00:51:51,289 --> 00:51:54,156
- Не го купувам тоа што е мое!
- Го знаеш ебаното патување. Без гратис.

740
00:51:54,225 --> 00:51:56,284
<i>- Мајка ти беше бесплатна!
- ¡Calmala!</i>

741
00:51:56,361 --> 00:51:58,352
Еј, тежок човек.
Сакаш пишување?

742
00:51:58,430 --> 00:52:01,126
Можеби сакаш да одиш
да се заклучи, а?

743
00:52:01,199 --> 00:52:04,794
<i>Калмала, телесна.</i>

744
00:52:04,869 --> 00:52:09,101
Премести го! Ајде, добивме
десет минути тука. Ајде да јадеме.

745
00:52:12,010 --> 00:52:16,504
Ти го продаде нашето месо, Ал. Ти беше
предолго поминувам со тоа срање.

746
00:52:16,581 --> 00:52:21,644
Истрчавме. Тоа се случува. Сега продолжи понатаму,
мушичарка. Имам гладни мажи зад тебе.

747
00:52:21,720 --> 00:52:26,248
Ќе ти ја свиткам раката за блефирање
Некој ден, ти ебам мајко.

748
00:52:26,324 --> 00:52:30,192
Во твоите соништа, Педро.
Во твоите соништа.

749
00:52:30,261 --> 00:52:32,229
<i>- А ла чингадита.
- Чале. Калмала.</i>

750
00:52:46,177 --> 00:52:48,839
Каде по ѓаволите мислиш
навлегуваш во?

751
00:52:48,913 --> 00:52:51,609
Орале, сламала.
Калмала.

752
00:52:51,683 --> 00:52:53,844
<i>- Clavate.
- Што сакаш?</i>

753
00:52:53,918 --> 00:52:56,216
- Мислев дека го сакаш.
- Што?

754
00:52:56,287 --> 00:52:58,448
Мојата сека.

755
00:53:03,194 --> 00:53:06,652
Не ја сакам неговата свинска котлета.

756
00:53:11,636 --> 00:53:14,104
Го сакам неговиот живот.

757
00:54:04,022 --> 00:54:09,483
<i>¿Que quieres, vato?</i>

758
00:54:09,561 --> 00:54:12,325
<i>О, зошто не оди да играш
со поларните мечки...</i>

759
00:54:12,397 --> 00:54:16,527
<i>или мајатите?</i>

760
00:54:16,601 --> 00:54:20,196
- Што е Толука?
- Тоа е теренот за топка на Ацтеките.

761
00:54:20,271 --> 00:54:23,707
Каде што губиш...
умираш.

762
00:54:23,775 --> 00:54:27,973
Ќе те оставам, бело момче!

763
00:54:28,046 --> 00:54:31,277
Само напред, пушти ме. Јас не сум
се плаши да умре. Ајде!

764
00:54:31,349 --> 00:54:33,078
Ајде!
Ајде!

765
00:54:37,956 --> 00:54:41,187
Еј, момче. Тоа срање нема да се случи
ако си овде горе со тато.

766
00:54:41,259 --> 00:54:43,591
Заебана...

767
00:54:48,101 --> 00:54:51,070
<i>Vamonos.</i>

768
00:54:52,138 --> 00:54:54,572
<i>Андале, анделе.</i>

769
00:55:05,785 --> 00:55:10,051
<i>Зборуваш шпански, гуеро.
Така и папагалите.</i>

770
00:55:10,123 --> 00:55:13,058
<i>Овде сум
поддршка на телесен.</i>

771
00:55:13,126 --> 00:55:18,257
<i>Убив Трес Пунтос затоа што беше
ќе го извадам мојот партнер. Соја чикано.</i>

772
00:55:25,104 --> 00:55:28,665
Чиканос го убива Чиканос
е она што тие го сакаат.

773
00:55:28,741 --> 00:55:32,734
Убиство на црнците и чиканосите
едни со други се како што сакаат.

774
00:55:32,812 --> 00:55:35,372
<i>Така тие
управувајте со ова место.</i>

775
00:55:35,448 --> 00:55:38,076
Откако ќе се собереме,
тие не трчаат срања.

776
00:55:39,685 --> 00:55:42,586
<i>Имаш многу да научиш
за да се биде Чикано, гуеро.</i>

777
00:55:42,655 --> 00:55:45,954
Јас не сум лесен, и бојата
на мојата кожа не треба да ме држи надвор.

778
00:55:46,025 --> 00:55:48,289
Белата е непријател.

779
00:55:48,361 --> 00:55:50,591
Белата е системот.

780
00:55:50,663 --> 00:55:53,131
Вие сте заглавени
во средината.

781
00:55:57,470 --> 00:56:00,462
Целиот мој ебен живот
Ме држеа надвор.

782
00:56:00,540 --> 00:56:02,440
Знаеш што е тоа
се чувствува како?

783
00:56:02,508 --> 00:56:07,138
Знаејќи дека си Чикано и никој
те прифаќа затоа што кожата ти е бела?

784
00:56:07,213 --> 00:56:09,181
<i>Мајка ми е како кафена
како што си,</i>

785
00:56:09,248 --> 00:56:13,878
и мојот бел татко се обиде да тепа
секоја унца од неа надвор од мене.

786
00:56:13,953 --> 00:56:17,218
Но, знаете што?
Не можеше да го направи тоа.

787
00:56:17,290 --> 00:56:21,386
Чикано не е боја. Тоа е начинот
размислуваш и начинот на кој живееш.

788
00:56:21,460 --> 00:56:24,520
<i>И ако сте спремни да дадете
твојот живот за телесен.</i>

789
00:56:27,700 --> 00:56:31,659
Јас сум тука да го направам тоа.
Искористи ме. Користете го ова.

790
00:56:34,006 --> 00:56:35,974
<i>¿Комо?</i>

791
00:56:36,042 --> 00:56:39,842
Ти го кажа. Сè е
врз основа на боја, нели?

792
00:56:39,912 --> 00:56:43,473
Можам да добијам места на кои не можете
Затоа што мојата кожа е бела однадвор.

793
00:56:44,684 --> 00:56:48,415
Но јас сум кафеава одвнатре.
До коските.

794
00:56:50,723 --> 00:56:54,853
Единствениот пат во Ла Онда е
да собориме еден од нашите непријатели.

795
00:56:54,927 --> 00:56:57,054
Во твојот случај, би
мора да биде некој голем.

796
00:56:57,129 --> 00:57:01,498
<i>Некој без кој не можеме да го погодиме
губење на многу карнали.</i>

797
00:57:01,567 --> 00:57:04,900
<i> - Чале.
- Дај шанса!</i>

798
00:57:04,971 --> 00:57:07,735
Верувај ми.
Само една шанса!

799
00:57:07,807 --> 00:57:09,900
<i>Estoy list.</i>

800
00:57:12,678 --> 00:57:17,172
<i>Почитта е сè, гуеро.
Дали сте подготвени да умрете за тоа?</i>

801
00:57:18,718 --> 00:57:20,652
<i>Vamos a ver.</i>

802
00:57:21,887 --> 00:57:23,878
Крв во, крв надвор.

803
00:57:30,997 --> 00:57:35,093
<i>- Дали сакаш?
- Тодо.</i>

804
00:57:39,388 --> 00:57:41,652
<i>Почнуваме да готвиме
појадок во 4:30 часот</i>

805
00:57:41,723 --> 00:57:44,692
Започнете ја вечерата во 2:00 часот. Те започнувам
на тенџериња и тави, со црнци.

806
00:57:44,760 --> 00:57:48,321
Фала за ништо.
Ќе земам се што можам, Ал.

807
00:57:48,397 --> 00:57:51,855
- Што и да кажеш.
- Така е, бебе-торта.

808
00:57:51,934 --> 00:57:53,993
Знаев дека ќе направиш
разумни, сонце.

809
00:57:54,069 --> 00:57:56,537
Тоа макрото за маснотии не може
половина од тоа што можам да направам за тебе.

810
00:57:56,605 --> 00:58:00,769
- Звучи убаво.
- Еј, Гил. Кажи му на Ред Рајдер дека го добив тој протеински прав што го сакаше.

811
00:58:05,547 --> 00:58:09,381
Видете го тоа? Научи да се однесуваш со мене
во право и добиваш се.

812
00:58:09,451 --> 00:58:11,885
Храна, кафе,
секс, дрога.

813
00:58:11,954 --> 00:58:14,115
По ѓаволите, делата.
Ајде овде.

814
00:58:14,189 --> 00:58:16,157
Еј, исчисти од овде.

815
00:58:17,759 --> 00:58:20,023
За секого е забрането
но јас и персоналот.

816
00:58:22,464 --> 00:58:25,797
Продолжи внатре.
Еј... ви се допаѓа тоа?

817
00:58:25,867 --> 00:58:28,893
О, тоа е убаво.

818
00:58:28,971 --> 00:58:31,337
Да, така е ова.

819
00:58:35,978 --> 00:58:38,208
Значи, ова е местото каде што сте
чувај ги сите добрини, а?

820
00:58:38,280 --> 00:58:40,339
Некои од нив.

821
00:58:43,585 --> 00:58:47,043
- Пинто грав?
- Нема пинтоси за тебе, душо.

822
00:58:47,122 --> 00:58:49,420
Ништо освен
Тексас скара.

823
00:58:52,094 --> 00:58:54,221
Како за тоа,
слатки заби?

824
00:58:54,296 --> 00:58:56,389
Само запомнете, Ал.

825
00:58:56,465 --> 00:59:00,299
Се заебавам кој сакам,
кога сакам.

826
00:59:00,369 --> 00:59:03,634
Во ред. Се е во ред.
Полека. Се е во ред.

827
00:59:03,705 --> 00:59:08,608
Правилно се однесуваш со мене, сè е
ќе биде целосно темноцрвена и детелина.

828
00:59:10,979 --> 00:59:14,346
Попај се обиде да го земе.
За малку ќе му го пресече курот!

829
00:59:17,185 --> 00:59:19,278
Па, можам да почекам, душо.

830
00:59:19,354 --> 00:59:22,983
Тој зачин е свиња.
Немам класа.

831
00:59:23,058 --> 00:59:25,993
Само не го терај тато
чекај предолго.

832
00:59:27,162 --> 00:59:29,357
Ајде сега.
Ајде.

833
00:59:54,222 --> 00:59:57,919
- Дива кучка.
- Ова е само примерок.

834
00:59:57,993 --> 01:00:02,987
<i>- Ќе ти го ебам мозокот!
- Кога ќе бидам подготвен, Ал.</i>

835
01:00:03,065 --> 01:00:05,295
<i>Кога ќе бидам подготвен.</i>

836
01:00:23,202 --> 01:00:27,400
<i>¡Ај, ми хиџо!
Цените, тие се толку високи.</i>

837
01:00:27,473 --> 01:00:30,670
<i>Цените не значат ништо
освен ако не продадат толку многу.</i>

838
01:00:30,743 --> 01:00:32,904
Круз, барав
секаде за тебе.

839
01:00:32,978 --> 01:00:35,845
- Се збогувам со моето семејство.
- Само што заминувавме.

840
01:00:41,053 --> 01:00:44,284
Еј, Круз, можеш ли да ме купиш?
ниско-јавач кога ќе се збогатиш?

841
01:00:44,356 --> 01:00:46,984
<i>- ¿Дали ниско-возач? Андејл! Искористен тамбиен,
сенорита. - Сакам да останам со Круз.</i>

842
01:00:47,059 --> 01:00:49,118
- Збогум, Алиша.
- Дојди со мене, Круз.

843
01:00:49,195 --> 01:00:52,926
<i>Луѓето сакаат да те запознаат. Имаш
мораше да циркулира. Вие сте уметникот.</i>

844
01:00:56,068 --> 01:00:59,629
- Џенис!
- О, Боже.

845
01:00:59,705 --> 01:01:04,904
- Џенис, какво откритие.
- Круз, поздрави ги Лоис и Џеред Левинсон.

846
01:01:04,977 --> 01:01:07,707
<i>Круз Канделарија.
Многу уживање.</i>

847
01:01:09,515 --> 01:01:13,713
<i>Ти, ух, правиш да изгледаат толку благородно.
Така, ух... фуерте.</i>

848
01:01:15,688 --> 01:01:19,556
Го сликам тоа што го гледам.
Значи навистина ти се допаѓа, а?

849
01:01:19,625 --> 01:01:22,526
<i>- О, да.
- Извинете, но морам да го однесам на фотографија од новинарите.</i>

850
01:01:22,595 --> 01:01:24,529
<i>- Ќе го вратиме за неколку минути.
- Во ред.</i>

851
01:01:24,597 --> 01:01:26,861
Џенис, што се
правиш?

852
01:01:26,932 --> 01:01:29,628
- Ќе купат нешто.
- О, тие се луди.

853
01:01:29,702 --> 01:01:31,727
- Купувачи на прозорец.
- Од каде го знаеш тоа, Џенис?

854
01:01:31,804 --> 01:01:33,999
Мислев дека се договоривме да останеме
вечерва строго деловен.

855
01:01:34,073 --> 01:01:36,268
Да. Значи?

856
01:01:37,343 --> 01:01:40,938
Влегоа внатре.
Како влегоа?

857
01:01:41,013 --> 01:01:43,072
И двајцата имаме
многу е во прашање, Круз.

858
01:01:43,149 --> 01:01:45,208
Не дозволувајте им
издувај го.

859
01:01:46,485 --> 01:01:48,783
<i>¿Споредам?</i>

860
01:01:48,854 --> 01:01:50,822
Господа, вашите имиња
не се на списокот,

861
01:01:50,890 --> 01:01:53,051
и ако немате покана,
не можеш да влезеш овде.

862
01:01:53,125 --> 01:01:56,253
<i>Ете, не ни требаат нашите имиња
на списокот, руца.</i>

863
01:01:56,328 --> 01:01:58,262
<i>Го гледаш тоа лице
таму горе? Тоа сум јас.</i>

864
01:01:58,330 --> 01:02:00,457
<i>Без разлика дали сте вие
или не, не е важно.</i>

865
01:02:00,533 --> 01:02:02,558
Мис Вајнсток треба да каже
дека е во ред да влезеш.

866
01:02:02,635 --> 01:02:05,502
<i>Орале. Убаво да си поминете. Уживајте
самите себе. Еве ја мојата покана.</i>

867
01:02:05,571 --> 01:02:07,368
<i>Добро? Благодат.</i>

868
01:02:07,439 --> 01:02:10,431
<i>Еј, еј, еј. Во ред е, Белинда.
Се е во ред.</i>

869
01:02:10,509 --> 01:02:15,276
<i>- Во ред е, Белинда.
- ¿Que paso, locos?</i>

870
01:02:15,347 --> 01:02:18,407
Еј, Крузито.
Секоја чест.

871
01:02:21,687 --> 01:02:23,712
<i>Орале, Гилберт.
За една минута, домови.</i>

872
01:02:23,789 --> 01:02:25,814
<i>Дојдете проверете
carrucha, телесна.</i>

873
01:02:25,891 --> 01:02:28,257
<i> - Орале.
- Орале, Крузито.</i>

874
01:02:28,327 --> 01:02:31,490
„Круз Канделарија“, вато.
Ова е големо време, домови.

875
01:02:34,433 --> 01:02:37,493
<i>О, премногу е светло
овде, ете. Премногу бело.</i>

876
01:02:37,570 --> 01:02:39,765
Еј, Крузито, домови.

877
01:02:39,838 --> 01:02:42,932
Што се случи со
нашата покана?

878
01:02:43,008 --> 01:02:44,942
Што, дали си
се срами од Френки?

879
01:02:45,010 --> 01:02:47,911
<i>- Се срамиш од мене?
- Си, бабосос. Мило ми е што дојдовте.</i>

880
01:02:47,980 --> 01:02:50,107
<i>Но зошто мораше
Доведете го Гилберт, тој кулеро.</i>

881
01:02:50,182 --> 01:02:52,616
Знаете дека Гилберт мириса на пари
од целиот град, домови.

882
01:02:52,685 --> 01:02:54,812
<i>- Нема срање.
- Дојде да ти помогне да ја потрошиш таа плата.</i>

883
01:02:54,887 --> 01:02:56,855
О, срање, не можам
плати му сега, есе.

884
01:02:56,922 --> 01:02:59,584
<i>Нема тенго диез болас.
Имам само десет долари до моето име.</i>

885
01:02:59,658 --> 01:03:03,287
- Што, со тие цени?
- Еј, срање, ништо не продадов, еве.

886
01:03:03,362 --> 01:03:06,729
<i>Па, можеби ако се кренеме
неколку од овие марикони, вато.</i>

887
01:03:06,799 --> 01:03:08,790
Го добив момчето
во ѕвончето.

888
01:03:08,867 --> 01:03:10,926
- И ќе ги земам сите без градник, вато.
- Биди кул, есе.

889
01:03:11,003 --> 01:03:14,097
- Се обидувам да го одржам заедно.
- Гилберт сака целосно да се оддолжи...

890
01:03:14,173 --> 01:03:16,334
- пред да ми даде нов кредит.
- Шш. Тивко.

891
01:03:16,408 --> 01:03:20,367
<i>- Не, ти...
- Шш. Смири се, вато. Опуштете се.</i>

892
01:03:20,446 --> 01:03:22,744
<i>Еве, имај пишто.</i>

893
01:03:24,183 --> 01:03:26,617
Ќе видам што можам да направам,
во ред?

894
01:03:26,685 --> 01:03:29,313
- Тој вели дека ќе ја земе оваа цена.
- Кажи му дека не преговарам.

895
01:03:29,388 --> 01:03:32,983
<i>- Цената е толку ниска сега, што е кражба.
- Веројатно ќе помине.</i>

896
01:03:33,058 --> 01:03:35,219
Тоа ќе биде неговата загуба.

897
01:03:45,337 --> 01:03:49,467
Слушај, Џенис, ми треба аванс во готовина.
Можете ли да ми помогнете?

898
01:03:49,541 --> 01:03:51,509
Веќе ти дадов
три аванси.

899
01:03:51,577 --> 01:03:57,516
Ми требаат пари, Џенис. Што е добро
да имам шоу ако не продадам ништо?

900
01:03:57,583 --> 01:04:02,384
Круз, повеќето од твоите слики се веќе
за кој зборуваат важни колекционери.

901
01:04:04,290 --> 01:04:08,226
- Што?
- Ќе бидете целосно распродадени до крајот на ноќта.

902
01:04:10,863 --> 01:04:12,888
Распродадено? Сето тоа?

903
01:04:15,301 --> 01:04:17,496
Тогаш зошто не можам да добијам
некои пари вечерва?

904
01:04:17,569 --> 01:04:21,903
Тоа не функционира така. Проверките
оди кај сметководителот да се обработи.

905
01:04:21,974 --> 01:04:25,910
Не, сега ми требаат пари!
Дали ме разбираш? Вечерва.

906
01:04:27,146 --> 01:04:31,242
Ајде. Се распродадов,
па јас заслужувам малку, нели?

907
01:04:33,319 --> 01:04:35,446
Имаш брилијантна кариера
пред тебе, Круз.

908
01:04:35,521 --> 01:04:38,251
<i>Но, сиот тој талент може
оди право во ѓубрето.</i>

909
01:04:38,324 --> 01:04:41,088
Размислете за тоа кога ќе добиете
високо со твоите пријатели вечерва.

910
01:04:41,160 --> 01:04:45,688
Ве молам, без баптистички проповеди, во ред,
Џенис? Строго деловен, се сеќавате?

911
01:04:54,673 --> 01:05:01,340
Ви благодарам.

912
01:05:12,324 --> 01:05:14,622
Знаеш, тој навистина
сепак е гениј.

913
01:05:14,693 --> 01:05:17,719
И она што е неверојатно... тој никогаш не бил...

914
01:05:17,796 --> 01:05:21,163
Еј, Белинда, Белинда.

915
01:05:21,233 --> 01:05:24,464
Еве го мојот билет.

916
01:05:24,536 --> 01:05:28,199
Белинда, ти си премногу затегнат.
Ајде, ова е моето шоу.

917
01:05:28,273 --> 01:05:31,436
Еј, еј.

918
01:05:31,510 --> 01:05:33,444
Сакам да
ви ги претставувам моите пријатели.

919
01:05:33,512 --> 01:05:37,744
- Ова се Лоис и Џери.
- Џаред.

920
01:05:37,816 --> 01:05:39,750
Убаво си помина вечерва, а?

921
01:05:39,818 --> 01:05:42,810
Еј, Крузито!
Крузито!

922
01:05:42,888 --> 01:05:45,379
Круз!
Еј, домови, домови.

923
01:05:45,457 --> 01:05:50,156
<i>Еј, ме натера да изгледам
како чоло, еве.</i>

924
01:06:14,153 --> 01:06:16,053
- Даниел.
- Мм-хм.

925
01:06:16,121 --> 01:06:18,214
Станете ги на нозе
и надвор од вратата.

926
01:06:18,290 --> 01:06:21,885
Уметници, луѓе.
Само уметниците се уметници.

927
01:06:21,960 --> 01:06:25,555
Пијте, уживајте.
Добивме уметност на ѕидовите, на подот.

928
01:06:25,631 --> 01:06:29,931
Ова е случување. Ние одиме на
прочитајте за ова утре во весникот.

929
01:06:30,002 --> 01:06:33,494
Да славиме
уметничка слобода.

930
01:06:33,572 --> 01:06:36,541
Сето ова го имавте планирано, нели?
Тоа е дел од изложбата.

931
01:06:36,608 --> 01:06:38,906
<i>Добив топол бакшиш, Ал.
Како ми е кредитот?</i>

932
01:06:38,977 --> 01:06:41,343
<i>Рајдер, твој кредит
цврсто и цврсто како...</i>

933
01:06:41,413 --> 01:06:43,938
О, ајде.
Не биди таков.

934
01:06:44,016 --> 01:06:46,075
Ништо како пукање
цреша, а, Ал?

935
01:06:46,151 --> 01:06:48,278
Ред Рајдер, твојата уста,
твојата уста.

936
01:06:48,353 --> 01:06:50,719
Лејкерси победија по продолжение, Ал.

937
01:06:50,789 --> 01:06:53,986
О! Дај му зелена.
Не, другиот зелен.

938
01:06:55,494 --> 01:06:58,622
Зошто продолжуваш да се обложуваш на нив
Тимови на Л.А., Молња?

939
01:06:58,697 --> 01:07:02,292
Продолжи да плаќаш, Ал, и
се ќе биде добро.

940
01:07:06,004 --> 01:07:08,438
Таа изгледа малку
ми се поклони, Ал.

941
01:07:08,507 --> 01:07:10,441
Секогаш ќе правиш
биди второпласиран, панк.

942
01:07:13,212 --> 01:07:16,648
<i>Сè уште ќе го пресечам тоа
В.Л. отстрана од тебе, сиси.</i>

943
01:07:16,715 --> 01:07:20,913
Еј, Панчо, не биди болен губитник.
Тргнете се од овде.

944
01:07:27,526 --> 01:07:30,427
Не го сакам тој макро за подмачкување
дури и зборувам со тебе. Ме разбираш?

945
01:07:33,800 --> 01:07:36,268
<i>Утре е твојот ден, гуеро.</i>

946
01:07:36,335 --> 01:07:39,668
Вечерва, мора да прочитате
црната книга.

947
01:07:46,512 --> 01:07:48,537
Овие се
точките на убивање.

948
01:07:48,614 --> 01:07:51,447
Стрелките покажуваат
каде човек може да биде убиен.

949
01:07:51,517 --> 01:07:54,145
Удри човек овде или овде,

950
01:07:54,219 --> 01:07:57,052
и тој умира полека
и болно.

951
01:07:57,122 --> 01:08:00,751
Удри човек овде... или овде,

952
01:08:00,826 --> 01:08:02,760
и тој веднаш умира.

953
01:08:09,167 --> 01:08:11,431
<i>Кога ќе добиете
во кујната наутро,</i>

954
01:08:11,503 --> 01:08:14,597
погледни внатре
најголемиот залихи тенџере.

955
01:08:14,673 --> 01:08:16,641
Џеронимо ќе гледа.

956
01:08:19,044 --> 01:08:23,105
Ако си успешен утре,
ќе станеш еден од нас.

957
01:08:23,181 --> 01:08:25,206
Ако не успееш, умираш.

958
01:08:38,030 --> 01:08:39,964
Еј, не,
Го сфатив тоа, Хауи.

959
01:08:40,032 --> 01:08:42,694
- Оставете вистински маж да ја заврши работата.
- Се е твое.

960
01:08:57,649 --> 01:09:02,245
Во ред, робови! Јас ги сакам
работите се чистат за еден час. Сега преместете го!

961
01:09:02,321 --> 01:09:04,289
Ти, фати се за работа.

962
01:09:04,356 --> 01:09:07,587
<i>Сега го слушна човекот.
Ајде да го направиме тоа.</i>

963
01:09:55,407 --> 01:09:58,843
Таа работа гори
мојот грб! О!

964
01:10:00,512 --> 01:10:03,538
<i>- Боли!
- Знам дека боли. Не можам ништо!</i>

965
01:10:45,223 --> 01:10:48,750
Еј! Што по ѓаволите
дали правиш овде?

966
01:10:48,827 --> 01:10:51,990
Жал ми е. Извинете.
не знаев.

967
01:10:52,064 --> 01:10:54,191
- Што правиш овде?
- Ништо не направив!

968
01:10:54,266 --> 01:10:57,758
- Оваа соба е надвор од границите.
- Не треба да си овде, беби-торти.

969
01:10:57,836 --> 01:11:00,805
- Што сакаш?
- Извинете, само сакав уште малку челична волна.

970
01:11:00,872 --> 01:11:03,033
Се заебаваш, Ал,
Пушти го ова дете овде.

971
01:11:03,108 --> 01:11:05,599
- Во ред е, Боб, кул е.
- Глупости! Никој друг не треба да знае...

972
01:11:05,677 --> 01:11:07,941
- Нема да кажам ништо. - Затвори
горе! - Во ред е, наредник.

973
01:11:08,013 --> 01:11:11,312
- Тој го прави тоа што го кажувам.
- Не ризикувам се за некое парче задник!

974
01:11:11,383 --> 01:11:16,013
Само проклета минута. Ти се плаќа
многу за вашиот ризик, нели? Дали сум во право?

975
01:11:16,088 --> 01:11:18,420
Шш!

976
01:11:22,194 --> 01:11:24,628
- Да, нели.
- Па, во ред, тогаш. Сега тргни се.

977
01:11:24,696 --> 01:11:26,630
Имавме многу патувања
за да направите.

978
01:11:26,698 --> 01:11:29,861
<i>Запомнете, добив сметка за
секој долар што го добивате во тој појас за пари.</i>

979
01:11:29,935 --> 01:11:32,130
Еј, што по ѓаволите
гледаш?

980
01:11:32,204 --> 01:11:36,300
Земете го задникот токму таму
и застани таму и не мрдај!

981
01:11:36,374 --> 01:11:40,333
Боб, прикриј ги тие пари! Колку долго ќе
ве одведам да се вратите овде од паркингот?

982
01:11:40,412 --> 01:11:43,245
- Петнаесет минути.
- Во ред, те очекувам да се вратиш овде за десет.

983
01:11:43,315 --> 01:11:45,647
<i>- Чувајте ја оваа проклета врата затворена.
- Не ми наредувај!</i>

984
01:11:45,717 --> 01:11:47,810
<i>Само погрижи се никој
ве гледа како заминувате одовде.</i>

985
01:11:47,886 --> 01:11:49,649
По ѓаволите,
мало копиле!

986
01:11:49,721 --> 01:11:54,624
Немој никогаш повеќе да го правиш тоа или јас ќе го направам
да те убие! Сега тргнете се од овде!

987
01:11:54,693 --> 01:11:58,254
<i>Малечка закачка! Уморен сум од тебе
замавнувај го твојот скапоцен газ наоколу...</i>

988
01:11:58,330 --> 01:12:00,457
<i>како што поседувате
зглобот!</i>

989
01:12:00,532 --> 01:12:03,660
<i>- Не си ставил вредно срање!
- Жал ми е, Ал.</i>

990
01:12:03,735 --> 01:12:05,726
се заебав.
знам.

991
01:12:05,804 --> 01:12:08,170
Прости ми.
Мислев дека си сам.

992
01:12:08,240 --> 01:12:11,641
<i>- Излези!
- Те молам, немој да го држиш против мене.</i>

993
01:12:11,710 --> 01:12:13,837
- Замолчи!
- Те молам?

994
01:12:13,912 --> 01:12:16,938
Дозволете ми
направете го тоа до вас.

995
01:12:17,015 --> 01:12:21,884
Знам дека се воздржав, но не сум
ќе го направи тоа повеќе.

996
01:12:26,825 --> 01:12:29,726
Немаме многу време!
Ајде.

997
01:12:30,829 --> 01:12:32,956
Ајде да дојдеме до тоа.

998
01:12:37,002 --> 01:12:38,765
Побрзајте!
Побрзајте!

999
01:12:38,837 --> 01:12:41,237
Ќе те излижам чисти.

1000
01:12:41,306 --> 01:12:44,104
- Направи го тоа, кучко.
- Легнете и уживајте.

1001
01:13:54,346 --> 01:13:57,611
- Во ред сум, ти кажувам. Тоа беше несреќен случај.
- Срање!

1002
01:13:57,682 --> 01:14:00,173
- Еј, ти кажувам...
- Ајде да ги пресечеме срањата.

1003
01:14:00,252 --> 01:14:02,243
Вие сте поврзани со
Ла Онда, нели?

1004
01:14:02,320 --> 01:14:04,254
Поручник, не знам
за што зборуваш.

1005
01:14:04,322 --> 01:14:07,257
Се обидуваш да ја навредиш мојата интелигенција?
Ти си Онда, тој е Б.Г.А.

1006
01:14:07,325 --> 01:14:10,522
Види, знам дека си координатор на бандата,
но вие на страната на волкот билет.

1007
01:14:23,174 --> 01:14:26,200
- Срање!
- Немој да ме сереш.

1008
01:14:35,720 --> 01:14:40,282
<i>Сакам да си одам одовде.
Можам да направам нешто од мојот живот.</i>

1009
01:14:48,600 --> 01:14:50,625
По ѓаволите, ти реков
да ја задржам вратата...

1010
01:14:58,810 --> 01:15:00,744
Ебано мало срање!

1011
01:15:03,014 --> 01:15:05,574
<i>Во ред, господа,
тоа беше само несреќа.</i>

1012
01:15:05,650 --> 01:15:08,813
Вратете се на работа.
Имате појадок за подготовка.

1013
01:15:14,592 --> 01:15:18,619
Човекот долу! Ајде да одиме! Соба за складирање!
Човекот долу! Ајде да одиме!

1014
01:15:27,472 --> 01:15:30,270
<i>По ѓаволите!
Сите сакате да се заебавате со мене?</i>

1015
01:15:30,342 --> 01:15:33,402
<i>Наредник, те сакам
да го разнишам ова место!</i>

1016
01:15:33,478 --> 01:15:37,278
Сакам лична карта. И позадина
на секој човек овде.

1017
01:15:37,349 --> 01:15:39,283
<i>Во ред, сакам
знаете кој го направи тоа.</i>

1018
01:15:39,351 --> 01:15:42,343
<i>Некој овде добива 25 години
или сите сте мртви. Изберете го вашиот избор.</i>

1019
01:15:42,420 --> 01:15:44,445
<i>Ќути!
Сакам да знам кој го направи тоа!</i>

1020
01:15:44,522 --> 01:15:46,490
<i>Сите овде
оди во заклучување!</i>

1021
01:15:46,558 --> 01:15:50,221
Без вежбање, без соба за одмор,
нема сонце!

1022
01:15:50,295 --> 01:15:54,322
Излези од таму! Не ништо
додека не добијам некои одговори!

1023
01:15:54,399 --> 01:15:58,335
И додека не го направам тоа, вие не сте
ќе ја видам светлината на денот!

1024
01:15:58,403 --> 01:16:00,598
<i>Наредникот Деверо!</i>

1025
01:16:00,672 --> 01:16:04,301
Наредникот Деверо, те сакам
да ги претресе овие мажи.

1026
01:16:04,376 --> 01:16:07,345
<i>Сите овде
ќе помине време во дупката.</i>

1027
01:16:07,412 --> 01:16:09,710
<i>- Еј, големо момче!
- Ќе го добиеш.</i>

1028
01:16:09,781 --> 01:16:11,976
<i>- Сарџ, каде е храната?
- Ќе го добиеш. На пат е.</i>

1029
01:16:12,050 --> 01:16:13,984
<i>Ајде со
проклетата храна, човеку!</i>

1030
01:16:14,052 --> 01:16:18,113
Ако не ја вратам таа проклета книга и пари,
нема да излезеш жив од овој клеточен блок!

1031
01:16:18,189 --> 01:16:21,522
- Разбираш што велам?
- Твоето име е во таа книга, Боб.

1032
01:16:21,593 --> 01:16:26,189
Ако не останам навистина здрав, на управникот
ќе го најдам во полето за предлози.

1033
01:16:28,533 --> 01:16:30,501
- Еј, Боб.
- Што?

1034
01:16:30,568 --> 01:16:33,128
Може ли да добијам
дополнителен десерт утре?

1035
01:16:33,204 --> 01:16:37,800
<i>Само турнете ја оваа количка
овде! Ајде да се движиме, човеку!</i>

1036
01:16:37,876 --> 01:16:39,844
<i>Огладнувам
овде горе!</i>

1037
01:16:39,911 --> 01:16:43,039
Замолчи го ебам!

1038
01:16:43,114 --> 01:16:46,413
<i>- Чии се тие?
- Тие се пријатели на мојот брат, домови.</i>

1039
01:16:46,484 --> 01:16:48,418
Но, тој нема да каже срање.
Во секој случај, тој спие.

1040
01:16:48,486 --> 01:16:52,286
- Ќе се најдеш во неволја ако се разбуди.
- Не, ебате тоа.

1041
01:16:52,357 --> 01:16:54,382
Во ред, ах!
Се гледаме подоцна, домови.

1042
01:16:54,459 --> 01:16:57,690
- Ќе се налути на тебе.
- Не, ќе му го клоцам задникот.

1043
01:17:05,103 --> 01:17:08,630
- Еј, Круз! Мислев дека Чуи...
- Еј, човеку. Ова не е игралиште.

1044
01:17:08,706 --> 01:17:12,403
<i> - Проклето!
- Ај, пендејо, не знаеш да чукаш?</i>

1045
01:17:12,477 --> 01:17:15,139
Жал ми е, а. Но, тоа е кул.
Знам што е.

1046
01:17:15,213 --> 01:17:17,306
<i>Чале, не е кул,
и не знаеш што е.</i>

1047
01:17:17,382 --> 01:17:20,818
<i>Но ¿sabes que, домови? Подобро да научиш,
или не можете повеќе да доаѓате овде.</i>

1048
01:17:20,885 --> 01:17:24,321
- Разбираш?
- Жал ми е.

1049
01:17:24,389 --> 01:17:28,120
Вашето место е одлично,
и сакам да се вратам.

1050
01:17:28,193 --> 01:17:31,856
<i>Во ред, карналито, но биди кул. Не можеш
само влетајте каде што сакате.</i>

1051
01:17:31,930 --> 01:17:34,330
- Во ред.
- Оди горе и гледај телевизија додека не дојде мама.

1052
01:17:34,399 --> 01:17:37,664
<i>Симон.
Му ги зедов чевлите и ги фрлив.</i>

1053
01:17:37,735 --> 01:17:39,600
<i>Пендејо. Продолжи.</i>

1054
01:17:39,671 --> 01:17:42,868
Оди горе и вежбај за да можеш
биди лош како Боби Чакон.

1055
01:17:42,941 --> 01:17:45,068
<i> - Симон, ах.
- Еј, еј, еј.</i>

1056
01:17:45,143 --> 01:17:48,442
<i>Кажи на мама дека ме боли грбот,
па морав да дремнам, во ред?</i>

1057
01:17:48,513 --> 01:17:51,539
<i> - Да.
- Да, лепе.</i>

1058
01:17:53,418 --> 01:17:56,615
<i>О, бабосо.
Што ти е по ѓаволите?</i>

1059
01:17:56,688 --> 01:18:00,283
<i>Не можеш самиот да бидеш сонандо
кога мојот карналито е наоколу.</i>

1060
01:18:01,926 --> 01:18:04,952
- Убаво е, домови.
- Не е кул, домови.

1061
01:18:05,029 --> 01:18:07,395
Ајде, Крузито.

1062
01:18:07,465 --> 01:18:10,525
Ајде, ах.
Ајде долу.

1063
01:18:10,602 --> 01:18:15,505
<i>Ова ќе излечи
болки во грбот, домови.</i>

1064
01:18:15,573 --> 01:18:20,601
<i>О! Сликање на тие
22 маски е влечење, домови.</i>

1065
01:18:20,678 --> 01:18:23,738
Уморен сум од ова
срање од склопување!

1066
01:18:23,815 --> 01:18:27,216
Влегуваат пари
банката, Крузито.

1067
01:18:37,262 --> 01:18:41,221
<i>♪ Се е во ред
Таа рече дека е во ред</i>

1068
01:18:41,299 --> 01:18:45,599
<i>- Земете што сакате...
- Тргнете ја болката.</i>

1069
01:18:45,670 --> 01:18:50,334
<i>Еј, насликај малку
Рукас гол.</i>

1070
01:18:50,408 --> 01:18:55,311
<i>- О, човеку!
- Есе, не сакам да го поминам остатокот од мојот живот...</i>

1071
01:18:55,380 --> 01:18:57,814
украсување на богатите луѓе
ебани дневни соби.

1072
01:18:59,984 --> 01:19:03,283
Сакам да направам
нешто различно, ете.

1073
01:19:03,354 --> 01:19:06,016
<i>¿Tu sabes?</i>

1074
01:19:06,090 --> 01:19:10,026
Знаете, на тој начин
Го гледам тоа, Крузито...

1075
01:19:11,663 --> 01:19:16,600
Знаете, домови, вие ги земате парите
а ти трчај, вато.

1076
01:19:16,668 --> 01:19:19,398
<i>- ¿Дали не?
- Да.</i>

1077
01:19:19,470 --> 01:19:21,700
Ќе се продавам
за тебе, ах.

1078
01:19:27,512 --> 01:19:30,481
- Ебати ги, човеку. Ќе го сликам тоа што го чувствувам.
- Хм.

1079
01:19:30,548 --> 01:19:33,745
<i>♪ Летај, мало крило</i>

1080
01:20:00,578 --> 01:20:02,603
<i>Ова е твое
баутизам, гуеро.</i>

1081
01:20:02,680 --> 01:20:05,877
Ја создадовме Ла Онда,
ние седуммината.

1082
01:20:08,386 --> 01:20:11,116
Ова е внатрешниот круг.

1083
01:20:11,189 --> 01:20:15,626
<i>Секој е капитен
и командува со своите војници.</i>

1084
01:20:15,693 --> 01:20:19,322
<i>Сите имаме еднаков глас,
но јас сум избраниот портпарол.</i>

1085
01:20:21,099 --> 01:20:23,863
<i>Ова е последен пат
некогаш ќе седнеш во кругот.</i>

1086
01:20:25,536 --> 01:20:28,937
<i>Се докажавте, па ние сме
ве прима во Онда.</i>

1087
01:20:29,007 --> 01:20:31,567
<i>Тоа е обврска
за живот.</i>

1088
01:20:31,643 --> 01:20:36,205
<i>Како војник, ќе одговараш пред овој совет
и извршувајте ги нашите наредби без прашање.</i>

1089
01:20:37,548 --> 01:20:40,381
<i>Неуспех да се стори тоа
е смрт.</i>

1090
01:21:01,606 --> 01:21:04,166
Крв во...

1091
01:21:04,242 --> 01:21:06,233
крв надвор.

1092
01:21:10,315 --> 01:21:12,806
<i>Хиџо,
te traje la...</i>

1093
01:21:15,653 --> 01:21:18,884
<i>¡Ај, не!</i>

1094
01:21:18,956 --> 01:21:22,016
<i>¡Ај, Dios mio, не!</i>

1095
01:21:23,094 --> 01:21:26,495
<i>¡Ај, ми хиџо!
Ве молам, некој!</i>

1096
01:21:26,564 --> 01:21:30,056
Хуанито? Не!

1097
01:21:30,134 --> 01:21:32,568
Боже!

1098
01:21:32,637 --> 01:21:35,629
Помош!
Некој, ве молам, помогнете!

1099
01:21:35,707 --> 01:21:37,732
<i>Помош!</i>

1100
01:21:38,910 --> 01:21:41,674
<i>¡Хуанито!
Во корист, Хуанито!</i>

1101
01:21:41,746 --> 01:21:45,273
<i>- ¡Ај, ми хиџо!
- Мамо, ¿que paso?</i>

1102
01:21:45,350 --> 01:21:48,114
Не допирајте го!
Не допирајте го! Остави го на мира!

1103
01:21:48,186 --> 01:21:50,086
О, ми хиџо!

1104
01:21:50,154 --> 01:21:54,488
О! Престани! Вие ...
Ти го направи ова, копиле!

1105
01:21:54,559 --> 01:21:56,789
- Мораме да излеземе одовде, Крузито!
- Хуанито!

1106
01:21:56,861 --> 01:21:58,829
<i>- Нема ништо
лево! - Круз! - ¡Чале!</i>

1107
01:21:58,896 --> 01:22:01,023
Ве молиме донесете
моето бебе назад. Ве молам.

1108
01:22:01,099 --> 01:22:05,263
Ништо не можеме да направиме! Ако не го правиме тоа
излези одовде, заебани сме!

1109
01:22:05,336 --> 01:22:07,930
Во ред?
Ајде, те молам.

1110
01:22:08,005 --> 01:22:10,235
- Хуанито!
- Ајде!

1111
01:22:10,308 --> 01:22:11,741
<i>¡Ама!</i>

1112
01:22:13,144 --> 01:22:18,810
Те молам стани. Можете да го направите тоа.
Стани, Хуанито. Стани!

1113
01:22:18,883 --> 01:22:20,817
О, Боже, не!

1114
01:22:20,987 --> 01:22:25,515
<i>Господ е мојот пастир,
Нема што да сакам.</i>

1115
01:22:25,591 --> 01:22:29,493
<i>Свежи и зелени се пасиштата
каде што Тој ми дава упокојување,:</i>

1116
01:22:29,562 --> 01:22:34,625
<i>Во близина на мирни води Тој ме води
да го оживеам мојот овенати дух.</i>

1117
01:22:34,700 --> 01:22:39,069
<i>Секако дека ќе има добрина и добрина
следете ме сите денови од мојот живот,</i>

1118
01:22:39,138 --> 01:22:41,436
<i>и во домот Господов
дали ќе живеам.</i>

1119
01:23:10,469 --> 01:23:13,870
Да почнеме. Во името на Отецот
и на Синот и на Светиот Дух.

1120
01:23:18,577 --> 01:23:20,670
<i>Апа.</i>

1121
01:23:20,746 --> 01:23:24,045
<i>- Ова е четиво од првото писмо на Јован.
- Прости ми.</i>

1122
01:23:24,116 --> 01:23:27,745
<i>Пердонаме, апа.</i>

1123
01:23:27,820 --> 01:23:31,415
Не сега!
Никогаш не!

1124
01:23:31,490 --> 01:23:34,755
Ти си мртов за мене,
како Хуанито.

1125
01:23:39,398 --> 01:23:41,696
Да се ​​молиме.

1126
01:23:41,767 --> 01:23:46,966
<i>Господи Исусе Христе, по Твое
три дена во гробот,</i>

1127
01:23:47,039 --> 01:23:51,567
<i>Ги дозволивте гробовите на сите
кои веруваат во Тебе да станеш свет,</i>

1128
01:23:51,644 --> 01:23:56,206
<i>така си го направил гробот знак
на надежта што ветува воскресение,</i>

1129
01:23:56,282 --> 01:23:59,183
<i>дури и како што тврди
нашите смртни тела.</i>

1130
01:23:59,251 --> 01:24:03,745
<i>Дајте го нашиот брат Хуанито,
може да спие овде во мир...</i>

1131
01:24:03,823 --> 01:24:06,451
<i>додека не го разбудите
до слава.</i>

1132
01:24:06,525 --> 01:24:08,516
<i>Тогаш тој ќе те види
лице в лице,</i>

1133
01:24:08,594 --> 01:24:11,654
<i>и во Твоја светлина,
ќе видиме живот...</i>

1134
01:24:11,730 --> 01:24:13,823
<i>и знај
раскошот Божји,</i>

1135
01:24:13,899 --> 01:24:17,357
<i>за тебе живееш
засекогаш и секогаш. Амин.</i>

1136
01:24:23,042 --> 01:24:25,067
<i>Во ред е, Џефито.</i>

1137
01:24:25,144 --> 01:24:27,635
<i>Можете да плачете ако сакате.</i>

1138
01:24:40,593 --> 01:24:42,720
Ариевската авангарда
бил навреден.

1139
01:24:42,795 --> 01:24:45,525
Знаевте дека Биг Ал имал
полиса за осигурување со А.В.

1140
01:24:45,598 --> 01:24:51,059
Па кога вашето мало јагне ќе залута од
стадото... Ќе го убијам момчето!

1141
01:24:52,905 --> 01:24:55,135
Го слушнав тоа.

1142
01:24:56,942 --> 01:24:58,933
<i>Ал заслужи да умре.</i>

1143
01:24:59,011 --> 01:25:03,141
Освен тоа, вашите AV-ери му беа должни
повеќе пари од кој било друг.

1144
01:25:03,215 --> 01:25:05,183
Значи добро си се покажал.

1145
01:25:11,323 --> 01:25:13,291
Тој сè уште умира.

1146
01:25:13,359 --> 01:25:17,557
Советот ме овласти
да се направи значителна готовинска понуда...

1147
01:25:17,630 --> 01:25:19,996
да се уверам дека ништо не се случува
на Микло.

1148
01:25:20,065 --> 01:25:22,192
Јас слушам.

1149
01:25:22,268 --> 01:25:26,534
Половина од готовината на Ал.
8.000 долари.

1150
01:25:26,605 --> 01:25:28,869
<i>Сега сме отворени
за бизнис.</i>

1151
01:25:28,941 --> 01:25:33,173
<i>Ние ќе ви дадеме лично 25% од секоја
обложуваме дека собираме од еден од вашите членови.</i>

1152
01:25:34,780 --> 01:25:37,340
<i>Не ми даваш чучњеви!</i>

1153
01:25:37,416 --> 01:25:41,079
<i>Ти дури и не се занимаваш со бизнис
освен ако не кажам дека можеш.</i>

1154
01:25:41,153 --> 01:25:43,087
<i>Разбираш?</i>

1155
01:25:43,155 --> 01:25:45,089
Значи?

1156
01:25:47,226 --> 01:25:50,218
Па, што даваш
на Лејкерс-76ерс?

1157
01:25:50,296 --> 01:25:53,322
<i>Дајте му на путо четири
на 76.</i>

1158
01:25:53,399 --> 01:25:57,597
<i>76-те... и четири поени.</i>

1159
01:26:02,508 --> 01:26:04,567
Дајте им на Лејкерс
за сто.

1160
01:26:04,643 --> 01:26:07,134
Ќе земам дел од
самата таа акција.

1161
01:26:12,884 --> 01:26:15,819
<i>Микло, ако Онда оди
во деловно, телесно,</i>

1162
01:26:15,887 --> 01:26:17,980
<i>луѓето мора да знаат
можат да ни веруваат.</i>

1163
01:26:18,056 --> 01:26:20,854
<i>Затоа третирајте ги сите
истото.</i>

1164
01:26:20,925 --> 01:26:25,123
<i>АВ-ерите ја контролираат дрогата и
БГА-ите се обидуваат да се преселат во нив.</i>

1165
01:26:25,196 --> 01:26:27,562
<i>Нека се борат
додека ја градиме нашата банкарска сметка.</i>

1166
01:26:27,632 --> 01:26:29,930
<i>Ќе работиме
со двајцата.</i>

1167
01:26:30,001 --> 01:26:34,631
<i>Парите не познаваат боја, телесно.
Секој сака да се коцка.</i>

1168
01:26:34,706 --> 01:26:37,573
<i>Во ред, сите вие мали
дами! Тоа е млекарот!</i>

1169
01:26:37,642 --> 01:26:40,372
Ајде. Време е за собирање
сите тие пари за млеко!

1170
01:26:40,445 --> 01:26:44,108
Тоа е се што можам да направам.
Ќе ти дадам половина поен.

1171
01:26:44,182 --> 01:26:47,117
- Тоа е поентата што се шири. Мора да бидам кул, брат.
- Биди кул.

1172
01:26:47,185 --> 01:26:51,713
<i>Џифи, еве неколку производи, свежо
избрано од нивата.</i>

1173
01:26:56,194 --> 01:27:01,826
<i>Ај! Божиќ! Панчо Вила,
Вирген де Гвадалупе, грација.</i>

1174
01:27:01,900 --> 01:27:07,497
<i>Хуача, отсега сакам 40% од
сè што правиме издвојуваме за правни такси.</i>

1175
01:27:07,572 --> 01:27:10,336
<i>Мораме да почнеме да помагаме
нашиот род да си оди одовде.</i>

1176
01:27:10,408 --> 01:27:12,899
<i>Искористете 20% за новогодишни подароци
за карналите.</i>

1177
01:27:12,977 --> 01:27:15,502
Треба да се срамите!
Престанете да гледате во гради.

1178
01:27:15,580 --> 01:27:19,016
<i>Погледнете ја цевката за гради, комплименти
од Ел Меро Меро.</i>

1179
01:27:19,083 --> 01:27:23,383
Мојата Б.Г.А. Браќа! Џебови!
Мора да се ослободам од тој природен изглед.

1180
01:27:23,454 --> 01:27:25,388
Врати се назад
до обработка.

1181
01:27:25,456 --> 01:27:28,653
- Личи на мене, вато, а?
- Еј, што е со оние Рајдери, клупа?

1182
01:27:28,726 --> 01:27:31,854
Хе-хех!
Б.Г.А. Секогаш е во право.

1183
01:27:31,930 --> 01:27:35,866
<i>Добивме специјална продажба за утре
ноќна борба. Ќе биде два за еден, брат.</i>

1184
01:27:35,934 --> 01:27:38,528
<i>Два за мене
и еден за вас!</i>

1185
01:27:38,603 --> 01:27:43,404
<i>Еј, човеку, не ми зборувај за кредит.
Добив долгови дебели како именик.</i>

1186
01:27:43,474 --> 01:27:47,808
<i>Сега кога Моска и Флако
се префрлаат во Чино,</i>

1187
01:27:47,879 --> 01:27:50,507
<i>ќе имаме затворена база
до судовите во Лос Анџелес.</i>

1188
01:27:50,582 --> 01:27:54,746
<i>Дајте им малку пари за да можат да се постават
правен фонд, регрутирајте неколку војници.</i>

1189
01:27:54,819 --> 01:27:56,946
<i>Сфативте, Џефи.</i>

1190
01:27:57,021 --> 01:28:00,457
Еј, млечна трева.

1191
01:28:00,525 --> 01:28:05,861
Мојот план да се приклучам на нашиот бизнис
и дели добивка, ми се допаѓа, есеј.

1192
01:28:05,930 --> 01:28:10,060
- Јас не.
- Каде одиш, ова?

1193
01:28:11,236 --> 01:28:14,137
Еј, еј, еј, домови.
Еј, извини.

1194
01:28:14,205 --> 01:28:18,335
<i>Еј, еј, Мира. Види, се работи за
тој мал долг, знаеш?</i>

1195
01:28:18,409 --> 01:28:20,843
- Не толку малку.
- Еј, резервирам следната недела, домови.

1196
01:28:20,912 --> 01:28:23,847
Добив условно ослободување, знаеш?
Ми требаат пари за улица.

1197
01:28:23,915 --> 01:28:28,511
- Тешко е да се поставиш таму, знаеш?
- Мора да платам дел од тоа.

1198
01:28:28,586 --> 01:28:31,680
Можам подобро од тоа.
Ставете те во советот.

1199
01:28:31,756 --> 01:28:34,850
Може да бидеш еден од седумте.
Мотада те влезе.

1200
01:28:34,926 --> 01:28:39,158
Му треба мојот глас.
Избриши ми го долгот и ќе влезеш.

1201
01:28:44,469 --> 01:28:46,460
Добро, Попај.

1202
01:28:46,537 --> 01:28:49,506
Ќе има празно место
до твоето име во мојата книга.

1203
01:28:49,574 --> 01:28:55,604
Ќе го задржам овде
во моето сеќавање.

1204
01:28:55,680 --> 01:29:00,049
Орале, карналес. Ќе бидеш добро врзан кога
ќе излезеш. Што и да сакате, само прашајте.

1205
01:29:07,959 --> 01:29:10,826
<i>Ајде. Ова е
мојата слика за условно ослободување.</i>

1206
01:29:10,895 --> 01:29:13,261
Еј, добиваш само
еднаш условно ослободен.

1207
01:29:13,331 --> 01:29:15,799
Магија, нешто
да те паметам по.

1208
01:29:15,867 --> 01:29:18,631
Во ред, во ред.
Еве сме сега.

1209
01:29:18,703 --> 01:29:20,728
Во ред, Вато,
сликај.

1210
01:29:20,805 --> 01:29:22,773
О, ајде.
Еј, ги натерав луѓето да чекаат.

1211
01:29:25,109 --> 01:29:27,509
<i>- Подготвени?
- Андале.</i>

1212
01:29:27,578 --> 01:29:30,274
<i>Uno, dos, tres.</i>

1213
01:29:37,154 --> 01:29:39,816
<i>Знаеш, јас пораснав
околу десет блока од тука,</i>

1214
01:29:39,890 --> 01:29:42,484
<i>но ова место
ми дува, Кармен.</i>

1215
01:29:42,559 --> 01:29:45,392
<i>Изгледа
Хаваи, човеку.</i>

1216
01:29:45,462 --> 01:29:47,862
Татко ми го засади ова
пред 40 години.

1217
01:29:49,500 --> 01:29:51,695
Создадена целина
Јукатан токму тука.

1218
01:29:53,237 --> 01:29:56,172
Кармен е најдобриот готвач
во целиот Источен Лос.

1219
01:29:56,240 --> 01:29:58,401
- Така?
- Ух-а.

1220
01:30:02,212 --> 01:30:04,442
Цицај го ова
стапче од сладунец.

1221
01:30:06,617 --> 01:30:12,453
Потопено е 20 пати
да те натерам да грпка цела ноќ, Пако.

1222
01:30:12,523 --> 01:30:17,460
<i>Со вас двајца наоколу, нема да ми треба
нема брачен советник. ¿Дали не?</i>

1223
01:30:22,132 --> 01:30:24,566
<i>Ми се допаѓа твојот стил, Пакито.</i>

1224
01:30:24,635 --> 01:30:28,537
Ќе го проверам. Знам дека ова срање е
добро, бидејќи како последната серија што ја направивте,

1225
01:30:28,605 --> 01:30:31,130
<i>беше динамит, човече.</i>

1226
01:30:31,208 --> 01:30:35,770
Но, единственото патување е, се прашувам дали вие
би можел да обезбеди количина што ќе ми треба.

1227
01:30:35,846 --> 01:30:39,213
- Види, хм...
- Прво парите ...

1228
01:30:41,018 --> 01:30:44,181
потоа медот.

1229
01:30:45,556 --> 01:30:48,957
Во ред, погледнете.
Го гледаш мојот дом таму?

1230
01:30:52,429 --> 01:30:54,989
Имаш уште девет грандиозни.

1231
01:30:57,334 --> 01:30:59,768
Сега покажи ми го твоето.

1232
01:31:04,108 --> 01:31:06,099
<i>Земи му каја.</i>

1233
01:31:09,012 --> 01:31:12,539
- Во ред.
- Погрижете се да не ја тресете бебешката храна.

1234
01:31:18,255 --> 01:31:23,318
PCP е многу експлозивен.

1235
01:31:24,728 --> 01:31:27,856
Бум!

1236
01:31:27,931 --> 01:31:30,695
Би сакал да изгубам
толку убав клиент.

1237
01:31:30,768 --> 01:31:32,998
О, мами.

1238
01:31:33,070 --> 01:31:35,095
Тоа се чувствува добро.

1239
01:31:40,110 --> 01:31:42,578
Можеби ќе ми треба
за подоцна.

1240
01:31:45,082 --> 01:31:50,315
<i>Па, дали навистина ги направивте овие работи? Дали си хемичар?</i>

1241
01:31:50,387 --> 01:31:55,256
<i>Работев во
медицинска лабораторија. Симон.</i>

1242
01:31:55,325 --> 01:31:59,625
Еј, душо... имаш
некогаш сте имале тројка?

1243
01:31:59,696 --> 01:32:03,462
Еј, душо, да се грижиме
од договорот прво, во ред?

1244
01:32:03,534 --> 01:32:06,367
Што е работата?
Премногу за тебе?

1245
01:32:06,436 --> 01:32:09,303
Не, едноставно сакам бизнис
пред задоволство.

1246
01:32:11,275 --> 01:32:15,371
- Тој е ебан полицаец!
- Роли, влезе овде сега!

1247
01:32:15,445 --> 01:32:19,905
Земи го!

1248
01:32:19,983 --> 01:32:22,747
<i>Кучкин сине!</i>

1249
01:32:24,555 --> 01:32:27,115
Не!

1250
01:32:33,430 --> 01:32:35,762
<i>Не!</i>

1251
01:32:35,833 --> 01:32:38,927
<i> - Пинче перро!
- Ааа!</i>

1252
01:32:39,002 --> 01:32:41,698
<i>Ти го уби моето бебе!
Моето бебе!</i>

1253
01:32:41,772 --> 01:32:44,639
<i>- Тоа е PCP! Не дишете!
- Тргнете го ова срање од мене!</i>

1254
01:32:44,708 --> 01:32:47,575
О, срање! Мора да те земеме
во болница! Не, не, не!

1255
01:32:47,644 --> 01:32:50,169
Земи ми црево! Ќе се измиеме
исклучете ги овие работи! Не дишете!

1256
01:32:50,247 --> 01:32:52,909
<i>Тоа е биста, ова.</i>

1257
01:32:52,983 --> 01:32:56,510
По ѓаволите! Ја изгубивме ебаната лабораторија
и парите на Клаво!

1258
01:32:56,587 --> 01:32:58,782
<i>Таа штипка
позајмица ајкула ќе сере!</i>

1259
01:32:58,856 --> 01:33:01,518
<i>Како ќе бидеме
вратете му сега?</i>

1260
01:33:01,592 --> 01:33:04,060
<i>- Изгубивме се.
- Мира, Мира! Еве ја Кармен, ах.</i>

1261
01:33:04,127 --> 01:33:05,992
Ајде човече,
свртете се.

1262
01:33:06,063 --> 01:33:08,964
Кој е тоа? Еј, таа е
сигнализирајќи некого, човече!

1263
01:33:09,032 --> 01:33:11,466
<i>Пако, врати се овде!
Мора да ги измиеме тие работи од вас!</i>

1264
01:33:11,535 --> 01:33:13,969
- Нацртајте во периметарот!
- Вилсон, јави се!

1265
01:33:14,037 --> 01:33:16,471
Полицијата!
Запрете ја колата!

1266
01:33:16,540 --> 01:33:19,475
<i>Повлечете се
ебаната кола!</i>

1267
01:33:20,844 --> 01:33:23,870
Запрете ја колата!

1268
01:33:23,947 --> 01:33:26,142
<i>Ставете ги рацете на воланот!
Крени ги рацете!</i>

1269
01:33:26,216 --> 01:33:27,649
Ајде да одиме.
Надвор од автомобилот.

1270
01:33:27,718 --> 01:33:30,152
Внимателно, внимателно,
ние сме даночни обврзници, офицер МекКен.

1271
01:33:30,220 --> 01:33:33,451
- Се вртиш.
- Вие двајца, надвор од колата!

1272
01:33:33,523 --> 01:33:36,185
<i>Орале, тоа е убаво место
стигнавте таму.</i>

1273
01:33:36,260 --> 01:33:38,728
<i>Треба да се возиш со мене,
не се заебаваш со мене, телесно.</i>

1274
01:33:38,795 --> 01:33:41,457
<i>Не ме нарекуваш телесен, ти
парче срање. Јас не сум твој брат.</i>

1275
01:33:41,531 --> 01:33:44,091
<i>Губриња како тебе
ги убиваат нашите деца.</i>

1276
01:33:44,167 --> 01:33:47,603
Треба да облечеш облека, службеник,
пред да ве уапсат за непристојно изложување.

1277
01:33:47,671 --> 01:33:50,401
- Каков пример да им се даде на децата.
- Слушај, ебам стаорец панк.

1278
01:33:50,474 --> 01:33:54,843
<i>Ќе те ставам тебе и твојот стаорец клика
назад во зглобот. Продолжуваш да зборуваш!</i>

1279
01:33:54,912 --> 01:33:57,472
Во ред, во ред,
Пако, ајде да одиме.

1280
01:33:57,547 --> 01:33:59,105
- Проверете го багажникот.
- Облечи облека.

1281
01:33:59,182 --> 01:34:01,946
- Имаш ли налог?
- Провери го багажникот!

1282
01:34:02,019 --> 01:34:05,079
- Што мислиш дека си, отпорен на куршуми? Проверете го багажникот.
- По ѓаволите, провери, Роли.

1283
01:34:09,826 --> 01:34:12,192
<i>Значи? Мислиш дека јас никогаш
видел О.Д. Пред?</i>

1284
01:34:12,262 --> 01:34:15,163
Што е работата?
Не го препознаваш сопствениот син?

1285
01:34:15,232 --> 01:34:17,200
Еј, да ти ебам.
Тоа не е Хектор.

1286
01:34:17,267 --> 01:34:20,430
Не, Хектор има само 11 години.
Тоа момче има 13 години.

1287
01:34:20,504 --> 01:34:26,101
Ако вашиот шеф Саведра продолжи да произведува
тоа срање, ќе го стави и Хектор на гробишта.

1288
01:34:26,176 --> 01:34:31,341
<i>¿Sabes que, домови? Можеби ќе го зголемите тоа
долга коса и обидете се да се однесувате како вато,</i>

1289
01:34:31,415 --> 01:34:34,976
<i>- но сепак мирисаш на хоризо, свиња!
- Оваа свиња...</i>

1290
01:34:35,052 --> 01:34:36,986
е единственото нешто што стои
помеѓу тебе и нив,

1291
01:34:37,054 --> 01:34:38,885
но нема да
поминете низ мене, панкерот.

1292
01:34:38,956 --> 01:34:42,448
- Смоки, не кажувај ништо!
- Тргни го одовде, Роли!

1293
01:34:45,295 --> 01:34:49,129
Вашиот шеф е панкер. Ќе фрли
си излезен со вчерашниот талог од кафе.

1294
01:34:49,199 --> 01:34:54,000
<i> - Јас не сум рата.
- Да, ти си стаорец.</i>

1295
01:34:54,071 --> 01:34:56,266
Стани! Оди!

1296
01:34:56,340 --> 01:34:58,535
<i>Дами и господа,</i>

1297
01:34:58,608 --> 01:35:01,543
<i>Верувам дека ми е време овде во оваа институција
целосно ме сврте,</i>

1298
01:35:01,611 --> 01:35:03,602
<i>и јас сум многу благодарен.</i>

1299
01:35:03,680 --> 01:35:06,615
<i>Сега мислам дека можам да го направам тоа како
продуктивен член на општеството.</i>

1300
01:35:06,683 --> 01:35:11,211
Господине Велка, нели е вистина
дека кликате со Ла Онда,

1301
01:35:11,288 --> 01:35:14,121
група чие мото е:
„Крв внатре, крв излезе“

1302
01:35:14,191 --> 01:35:17,183
што значи дека треба да убиеш некого
за да станеш член?

1303
01:35:17,260 --> 01:35:20,252
Се дружев со група кои се
моите пријатели од моето старо маало.

1304
01:35:20,330 --> 01:35:25,199
Нашата репутација порасна од одбрана на секој од нив
други. Тоа е... Тоа е тоа, ништо повеќе.

1305
01:35:25,268 --> 01:35:28,704
<i>Не ни слушаа!
Ме заебаа!</i>

1306
01:35:28,772 --> 01:35:32,503
Престани да се сожалуваш, Микло,
и направи нешто од твојот живот.

1307
01:35:32,576 --> 01:35:35,602
<i>Никогаш не сакам да те видам
повторно овде. ¿Дали ми е?</i>

1308
01:35:38,482 --> 01:35:40,575
Ова е мојата ќерка.
Погледнете ја.

1309
01:35:40,650 --> 01:35:45,314
Погледнете ја! Таа беше само
шест месеци кога дојдов овде.

1310
01:35:45,389 --> 01:35:48,017
Таа порасна без мене.
Не ја ни познавам.

1311
01:35:50,727 --> 01:35:55,187
<i>- Тоа не е во ред, телесно.
- Не, не е, но тоа е така за премногу од нас.</i>

1312
01:35:55,265 --> 01:35:57,460
Затоа вашиот условен отпуст
е толку важно.

1313
01:35:57,534 --> 01:35:59,798
Мора да докажеш
има и друг начин.

1314
01:36:02,506 --> 01:36:05,134
Имаш шанса
да го направам тоа, јас не.

1315
01:36:05,208 --> 01:36:07,199
<i>Точно, телесно.</i>

1316
01:36:07,277 --> 01:36:09,245
Веднаш на.

1317
01:36:15,552 --> 01:36:17,417
Ви благодарам.

1318
01:36:17,487 --> 01:36:20,718
<i>Мораш да почнеш да се однесуваш како
некој што заслужува условно ослободување, телесно.</i>

1319
01:36:20,791 --> 01:36:24,283
<i>Ставете го на запис.
Заработете ја вашата слобода на хартија, еве.</i>

1320
01:36:24,361 --> 01:36:27,558
<i>Сè што имаа пред себе
е вашата јакна.</i>

1321
01:36:27,631 --> 01:36:32,068
<i>Ти си твојата јакна, затоа што за нив,
ти си само број.</i>

1322
01:36:32,135 --> 01:36:35,935
<i>Секој што влегува во зглобот мисли дека е
човек, но знаете што е тој навистина?</i>

1323
01:36:36,006 --> 01:36:39,032
<i>Број,
во вредност од 30 гранки годишно.</i>

1324
01:36:39,109 --> 01:36:41,600
<i>Тие не сакаат
да се врати.</i>

1325
01:36:41,678 --> 01:36:44,511
<i>И што е полошо, тие нè имаат нас
редете за да влезете, еве.</i>

1326
01:36:44,581 --> 01:36:46,981
<i>Мора да се свртиме
системот наоколу.</i>

1327
01:36:47,050 --> 01:36:49,041
<i>Мораме
помисли на нив.</i>

1328
01:36:49,119 --> 01:36:53,146
<i>Сега концентрирајте се.
Зошто заслужувате условно ослободување, господине Велка?</i>

1329
01:36:53,223 --> 01:36:56,818
<i>Господине, јас бев во затвор
речиси една третина од мојот живот.</i>

1330
01:36:56,893 --> 01:36:59,953
Јас пораснав овде. имам
научи да чита и пишува овде.

1331
01:37:00,030 --> 01:37:01,998
Го заработив мојот G.E.D.

1332
01:37:02,065 --> 01:37:06,126
Господине Велка,
единствена грижа на овој одбор...

1333
01:37:06,203 --> 01:37:08,865
е да се најдат докази
на вашата рехабилитација.

1334
01:37:08,939 --> 01:37:11,169
<i>- Тоа е се.
- Господине, со сета почит,</i>

1335
01:37:11,241 --> 01:37:13,175
погледнете го мојот рекорд.

1336
01:37:13,243 --> 01:37:17,077
Работев напорно за да докажам дека заслужувам друг
шанса. Внатре е црно-бело.

1337
01:37:17,147 --> 01:37:19,945
Те молам дај ми
уште една шанса.

1338
01:37:28,058 --> 01:37:32,552
<i> - ¿Ке пасо?
- Сфатив! Добив условно ослободување!</i>

1339
01:37:40,270 --> 01:37:42,898
Магија!

1340
01:37:44,207 --> 01:37:46,232
Ќе фрлат
парада за мене во Холивуд.

1341
01:37:46,309 --> 01:37:50,905
Еј, Вато, единствената парада тие се
ќе фрлам за тебе е на Ноќта на вештерките.

1342
01:38:11,502 --> 01:38:14,369
<i>¡Simon que si!</i>

1343
01:38:14,438 --> 01:38:16,338
По ѓаволите, тие се
не е толку добро, домови.

1344
01:38:16,406 --> 01:38:19,500
Тоа е најдоброто нешто што го имам
вкуси за девет години, вато локо.

1345
01:38:19,576 --> 01:38:23,342
<i>Орале.</i>

1346
01:38:23,413 --> 01:38:26,849
<i>- Добро е да си дома, телесно.
- Веднаш, кечетон. Веднаш вклучено.</i>

1347
01:38:26,917 --> 01:38:29,385
<i>Куидадо, Крузито.</i>

1348
01:38:29,453 --> 01:38:31,444
Таа роза нема да процвета
во пролет.

1349
01:38:31,522 --> 01:38:34,685
Еј, еј, еј, еј. Бр
Крстителски проповеди, добро, домашно?

1350
01:38:36,059 --> 01:38:38,289
Ја отстранува болката
во мојот грб.

1351
01:38:38,362 --> 01:38:41,559
Господ не може.
Се обидов да се молам.

1352
01:38:41,632 --> 01:38:45,659
- Подобро уште да сликаш.
- Знаете, домови. Ти го знаеш тоа.

1353
01:38:45,736 --> 01:38:47,931
Но, тоа е различно
отколку порано.

1354
01:38:49,273 --> 01:38:52,174
Пореално.

1355
01:39:03,387 --> 01:39:06,322
<i>Не, омбре.
Познати станови?</i>

1356
01:39:06,390 --> 01:39:08,358
Тие не се познати
нема повеќе, есе.

1357
01:39:08,425 --> 01:39:10,757
<i>Орале, дојди останете со мене, домови.
Имам студио.</i>

1358
01:39:10,827 --> 01:39:13,193
Не, морам да останам овде.
Френк ми доби место.

1359
01:39:13,263 --> 01:39:15,731
И покрај тоа, одборот за условно ослободување
ја проверува мојата адреса.

1360
01:39:15,799 --> 01:39:18,962
<i> - Симон.
- Благодарам, Крузито.</i>

1361
01:39:19,036 --> 01:39:21,869
<i>Во секое време, телесно,
tu sabes.</i>

1362
01:39:24,441 --> 01:39:26,409
Не знаеш колку е добро
тоа е да те видам, вато.

1363
01:39:26,476 --> 01:39:29,741
<i>Вато Лоцо вечно, телесно.</i>

1364
01:39:34,051 --> 01:39:36,315
<i>Никој дома!</i>

1365
01:39:42,025 --> 01:39:44,255
<i>Што е по ѓаволите
со тебе?</i>

1366
01:39:45,329 --> 01:39:49,129
- О, млечна трева.
- Јас успеав.

1367
01:39:55,038 --> 01:39:57,438
<i>Влез.</i>

1368
01:39:57,507 --> 01:40:01,375
Еј, добредојде во
бариото, домовите.

1369
01:40:03,347 --> 01:40:05,281
Еј, Смоки!

1370
01:40:05,349 --> 01:40:08,648
<i>Апачи!
Мудо!</i>

1371
01:40:11,855 --> 01:40:14,346
Еј, домови.

1372
01:40:14,424 --> 01:40:17,552
Да, Карлос. Да, ми рече
да и кажеш на мајка ти да прати уште кафе.

1373
01:40:17,628 --> 01:40:19,994
И уверете се
тоа е, хм, Т.Ц.

1374
01:40:20,063 --> 01:40:22,293
Срање, таа никогаш
ништо не ми испрати.

1375
01:40:26,670 --> 01:40:30,504
Чата, кафе!

1376
01:40:33,076 --> 01:40:36,204
Ај.
Таа е заебана.

1377
01:40:36,279 --> 01:40:38,907
Синоќа имавме забава, еве.

1378
01:40:41,084 --> 01:40:44,110
Значи, имаш место
за мене во оваа зграда, а?

1379
01:40:44,187 --> 01:40:46,781
<i>Ах...</i>

1380
01:40:49,126 --> 01:40:52,220
Еј, знаеш, тоа
не успеа, домови.

1381
01:40:52,295 --> 01:40:55,264
Целата оваа ебана зграда
се полни.

1382
01:40:55,332 --> 01:40:57,596
Па што да кажам
мојот службеник за условно ослободување?

1383
01:40:57,668 --> 01:41:01,001
<i>Еј... кажи му
да му цица пипи.</i>

1384
01:41:01,071 --> 01:41:04,336
<i>Симон, еве.</i>

1385
01:41:04,408 --> 01:41:06,467
<i>Можеш да останеш овде, нели.</i>

1386
01:41:06,543 --> 01:41:08,875
Истата адреса е.

1387
01:41:08,945 --> 01:41:12,403
- Дури и ти добив добра работа.
- Би требало да имаш стан за мене!

1388
01:41:12,482 --> 01:41:14,882
Еј, само една ебана минута,
Ваше Височество!

1389
01:41:14,951 --> 01:41:17,181
Ова не е зглобот
со три жешки и креветче!

1390
01:41:17,254 --> 01:41:20,018
Ова се улиците, домашни.
Немаш избор!

1391
01:41:20,090 --> 01:41:24,026
<i>Одборот за условно ослободување ги повикува истрелите овде! Ова
е вашата адреса најмалку три месеци!</i>

1392
01:41:32,736 --> 01:41:35,204
<i>¡Chinga! Ла Онда
може да направи подобро од ова!</i>

1393
01:41:35,272 --> 01:41:37,706
<i>Да, Рико и Луис
раздели по еден месец, човеку.</i>

1394
01:41:37,774 --> 01:41:40,641
Јас само висам
за мојата стара дама и моето дете.

1395
01:41:40,711 --> 01:41:45,011
<i>- Што е со Попај?
- Попај ме приклучува за една третина од мојот чек, човеку.</i>

1396
01:41:45,082 --> 01:41:47,983
Сите се исечени,
човече, да го плати тој заем ајкула, Клаво.

1397
01:41:48,051 --> 01:41:50,519
<i>Тоа е фраерот што го предводи лебот
за PCPIab.</i>

1398
01:41:50,587 --> 01:41:52,555
Тоа не е начин
тоа треба да биде!

1399
01:41:56,693 --> 01:41:59,526
<i>Син лас еднаш треинта и сиете
y seguimos escuchando...</i>

1400
01:41:59,596 --> 01:42:03,157
<i>Јас романтично
de nuestra musica.</i>

1401
01:42:03,233 --> 01:42:05,463
- Те изгорев на тоа.
- Камионот е натоварен. Може ли да го добијам мојот чек?

1402
01:42:05,535 --> 01:42:07,799
Не, Лери. Не, не.
Не биди таков.

1403
01:42:07,871 --> 01:42:10,806
Лери, ситничарство
е грда работа.

1404
01:42:10,874 --> 01:42:14,901
Тоа нема да може да го заработи до понеделник.
Компанијата ќе го направи тоа за десет долари.

1405
01:42:16,079 --> 01:42:18,070
- Во ред.
- Значи, Лери,

1406
01:42:18,148 --> 01:42:21,049
што ми даваш
на Лејкерс и Голден Стејт?

1407
01:42:21,118 --> 01:42:23,348
Три бода?

1408
01:42:23,420 --> 01:42:25,980
Ајде, Лери.
Карим е осакатен.

1409
01:42:26,056 --> 01:42:29,548
Дај шест поени
и Голден Стејт. Ајде.

1410
01:42:29,626 --> 01:42:32,060
Што?

1411
01:42:32,129 --> 01:42:35,565
Раката на Бери е болна.
Тој е целиот напад на Голден Стејт.

1412
01:42:36,767 --> 01:42:39,759
Чекај, Лери.
Значи?

1413
01:42:39,836 --> 01:42:42,031
Карим е повреден.
Така е и Никсон.

1414
01:42:42,105 --> 01:42:45,336
Лејкерси добија многу огнена моќ, но
без Бери, Голден Стејт е ништо.

1415
01:42:45,408 --> 01:42:47,467
<i>Шест поени
не е доволно.</i>

1416
01:42:49,780 --> 01:42:55,013
Слушај.
Шест поени или без облог.

1417
01:42:55,085 --> 01:42:57,076
Извини, Лери.
Извини, Лери.

1418
01:42:58,522 --> 01:43:03,255
Во ред.
Кој те направи експерт?

1419
01:43:03,326 --> 01:43:05,886
<i>Спушти ме
за 1.200.</i>

1420
01:43:05,962 --> 01:43:09,261
Да, 1.200, Лери.

1421
01:43:11,968 --> 01:43:14,198
<i>Чингао, Источен Лос
стана навистина преполно.</i>

1422
01:43:14,271 --> 01:43:17,729
<i>Тоа е, човеку. Илегалци
влеваат од секаде, домови.</i>

1423
01:43:17,808 --> 01:43:22,745
<i>Гватемала, Ел Салвадор, Еквадор, Панама.
Донде море, домови.</i>

1424
01:43:22,813 --> 01:43:26,374
Раскрсница на светот, есеј.
Латино свет.

1425
01:43:26,449 --> 01:43:28,815
<i>- Симон, ете.
- Го видовте Пако?</i>

1426
01:43:28,885 --> 01:43:31,046
- Што?
- Го виде Пако?

1427
01:43:31,121 --> 01:43:33,248
Не, не оттогаш
Хуанито почина.

1428
01:43:33,323 --> 01:43:36,053
Не сакаат да ја задржат раната
отворени, човеку. Тие не ме сакаат во близина.

1429
01:43:36,126 --> 01:43:38,424
<i>Тоа е ладнокрвно,
телесно.</i>

1430
01:43:38,495 --> 01:43:42,158
Пако е нарк, домови.
Веројатно некогаш ќе ми го скрши задникот.

1431
01:43:42,232 --> 01:43:44,564
Човече, тоа е заебано!

1432
01:43:46,971 --> 01:43:49,064
<i>Детективот Агилар.</i>

1433
01:43:49,139 --> 01:43:52,666
Детектив! Големо време!

1434
01:43:52,742 --> 01:43:55,540
<i>- ¿Qu'iubo, шампион?
- Микло?</i>

1435
01:43:55,612 --> 01:43:58,308
- Добра претпоставка.
- О, човече, дали си излезен?

1436
01:43:58,381 --> 01:44:01,407
- Да, две недели.
- Па, зошто не ме извести, човеку?

1437
01:44:01,484 --> 01:44:05,079
Еј, по девет години во зглобот,
не е лесно да повикаш полицаец, ете.

1438
01:44:05,155 --> 01:44:09,751
Слушај. Не се јавувам јас
за во секој случај. Тоа е Круз.

1439
01:44:09,826 --> 01:44:13,557
<i>Тој боли, човеку.
Му треба неговото семејство.</i>

1440
01:44:13,630 --> 01:44:19,296
- Тој нема семејство.
- Тоа не е во ред, Пако. Ватос Локос засекогаш, се сеќавате?

1441
01:44:19,369 --> 01:44:23,237
Не, знаеш на што се сеќавам? Денот кога тие
го спушти брат ми во земја.

1442
01:44:23,306 --> 01:44:26,605
Тоа ме промени засекогаш.

1443
01:44:26,676 --> 01:44:28,667
Секој пат кога ќе видам зависник
на улица...

1444
01:44:28,745 --> 01:44:31,373
ме потсетува како Крузито се налутил
далеку од неговиот живот и неговиот талент.

1445
01:44:31,448 --> 01:44:35,441
- Да, добро, размисли за тоа. Морам да се вратам на работа.
- Еј, еј, телесно.

1446
01:44:35,518 --> 01:44:40,217
Како си, човеку?
Нешто што можам да направам за да помогнам?

1447
01:44:40,290 --> 01:44:44,351
Не. Ако сакам да излезам одовде,
јас ќе бидам тој што го прави тоа.

1448
01:44:44,427 --> 01:44:50,059
<i>И навистина сакам, телесно. Има многу
има шанси да се оди на друг начин, верувајте ми.</i>

1449
01:44:50,133 --> 01:44:56,003
<i>- Но, ќе успеам, Пако.
- Па, тоа е одлично, телесно. Тоа е... Тоа е одлично.</i>

1450
01:45:07,050 --> 01:45:09,177
Ми требаат клучевите
да ги премести камионите.

1451
01:45:09,252 --> 01:45:13,689
Почекај малку. Проверете ги сите гуми
се надвор од нив и тие се измиени.

1452
01:45:15,558 --> 01:45:19,119
Значи, ги знаете вашите обрачи.

1453
01:45:21,131 --> 01:45:23,031
<i>Ај, чолос, ала ариба.</i>

1454
01:45:23,099 --> 01:45:26,068
<i>Ех, кортенс сус педос
ала ариба.</i>

1455
01:45:26,136 --> 01:45:29,264
<i>¡Ај, ти! Dile a tus camaradas
que llamare a la policia.</i>

1456
01:45:29,339 --> 01:45:31,273
Што по ѓаволите?

1457
01:45:34,711 --> 01:45:38,613
<i>Еј, гуеро.
Ебати светот.</i>

1458
01:45:46,790 --> 01:45:50,157
Ќе ве молам да излезете од мојот кревет?
Морам да одам да спијам.

1459
01:45:50,226 --> 01:45:52,160
Подоцна, есеј.

1460
01:45:52,228 --> 01:45:54,856
Излези од мојот кревет! Морам
оди сабајле на работа човече!

1461
01:45:54,931 --> 01:45:57,627
<i>- Што ти ебам, ова?
- Еј, опушти се!</i>

1462
01:45:57,700 --> 01:46:00,965
- Што е со тебе?
- Тоа е мојот простор, човеку! Тоа е се што имам!

1463
01:46:04,674 --> 01:46:07,643
<i>Ааа!
Ти штипнуваш мамон!</i>

1464
01:46:13,216 --> 01:46:15,912
<i>Еј, Гил, имаше некои
некаква грешка на мојот чек.</i>

1465
01:46:15,985 --> 01:46:19,921
Ми фалат 150 долари. Работев 20 часа
прекувремена работа минатата недела.

1466
01:46:19,989 --> 01:46:24,221
Така е. Ќе ти направам услуга
и извади 150 уште седум пати...

1467
01:46:24,294 --> 01:46:26,626
додека не вратиш
парите што си ги украл.

1468
01:46:26,696 --> 01:46:30,632
Што? Бев тотално директно со
ти човеку. За што зборуваш?

1469
01:46:32,135 --> 01:46:35,764
Знаеш, се обидувам
да ви дадам минус одмор.

1470
01:46:35,839 --> 01:46:38,501
Гледаш пари и ти
не може да одолее да го украде.

1471
01:46:38,575 --> 01:46:41,635
Тоа е лага, човеку! Никогаш не сум крадел
од тебе, Гил! Не бев јас!

1472
01:46:41,711 --> 01:46:44,475
Ги имавте клучевите.
Знаевте каде се парите.

1473
01:46:44,547 --> 01:46:47,277
Што?

1474
01:46:47,350 --> 01:46:50,012
<i>Не ...
Не направив ништо.</i>

1475
01:46:51,487 --> 01:46:53,478
<i>Почекај малку.</i>

1476
01:46:55,024 --> 01:46:58,152
150 пати осум е 1.200.

1477
01:46:58,228 --> 01:47:00,355
<i>Нели?</i>

1478
01:47:00,430 --> 01:47:02,762
нели?

1479
01:47:02,832 --> 01:47:07,030
Ти ги користиш моите пари за да вратиш
вашите долгови за коцкање? А?

1480
01:47:07,103 --> 01:47:09,697
Тоа е слатка приказна.

1481
01:47:09,772 --> 01:47:12,070
да ти кажам што.
Ќе ги повикам полицајците.

1482
01:47:12,141 --> 01:47:16,805
Ќе им ја кажам мојата верзија и
можеш да им кажеш твое, осуденик.

1483
01:47:29,859 --> 01:47:35,229
<i>Еј. Ќе те добијам
некои дополнителни прекувремени часови.</i>

1484
01:47:37,267 --> 01:47:39,895
Да, нели.

1485
01:47:39,969 --> 01:47:43,336
Толку за стрејт свет!
Ебачот ме фати за топки!

1486
01:47:43,406 --> 01:47:46,068
Може да ми се јави на службеникот за условно ослободување
во секое време и да ме отповикаат.

1487
01:47:46,142 --> 01:47:49,168
<i>Не, Илорес, вато. Ова е само
да те кренам на нозе, еве.</i>

1488
01:47:49,245 --> 01:47:51,770
<i>- Знаеш, подоцна ќе добиеш нешто подобро, tu sabes.
- Да, нели.</i>

1489
01:47:51,848 --> 01:47:55,648
Можеби ќе можам да се приклучам на свештенството и да добијам
дел од тие неделни пари без данок, а?

1490
01:47:55,718 --> 01:47:58,084
Ах, ми беше подобро
отколку ова во зглобот.

1491
01:47:58,154 --> 01:48:00,679
- Ова едноставно не вреди, есеј.
- Не се замарај, млечка.

1492
01:48:00,757 --> 01:48:03,590
<i>Нема почит.
О, отвори се!</i>

1493
01:48:03,660 --> 01:48:06,652
<i>- ¿Квин ес?
- Роналд Реган, шупак. Отворете.</i>

1494
01:48:08,831 --> 01:48:12,767
<i>- Кој си ти, пендејо?
- Кој си ти по ѓаволите? Јас живеам овде, пинче јуи!</i>

1495
01:48:12,835 --> 01:48:14,769
Мојата куќа!

1496
01:48:22,712 --> 01:48:27,411
<i>Еј, еј, еј, кул е,
кул е. Тој паѓа овде.</i>

1497
01:48:27,483 --> 01:48:30,316
<i>Entrale. Tu tambien.</i>

1498
01:48:30,554 --> 01:48:32,522
<i>Ај, Попај. ти кажав
нема артилерија на ова место.</i>

1499
01:48:32,589 --> 01:48:35,319
<i>- Сакаш да ги избркаш овие луѓе од овде сега?
- Оди смени гума, гуеро.</i>

1500
01:48:35,392 --> 01:48:37,758
<i>Разговараме за некои
тешка работа овде.</i>

1501
01:48:37,827 --> 01:48:40,660
<i>Нема да склучувате договори во ова
место. Ќе ми го заебеш условното ослободување.</i>

1502
01:48:40,730 --> 01:48:44,427
- Ајде, да одиме.
- Не, Крузито, ова е мојата куќа, по ѓаволите!

1503
01:48:44,501 --> 01:48:47,061
Крузито.

1504
01:48:47,137 --> 01:48:50,629
Еј, Круз.
Каде беше, ова?

1505
01:48:50,707 --> 01:48:53,733
<i>Еј, Клаво.
¿Que paso, домови?</i>

1506
01:48:53,810 --> 01:48:55,971
Човече, ти тешка мајка
да се најде.

1507
01:48:56,046 --> 01:48:58,571
Каде се тие мали четири Г
дека ми должиш?

1508
01:49:01,117 --> 01:49:04,553
О, погледнете, домови. Само треба да продадам
неколку мои слики, ете.

1509
01:49:07,324 --> 01:49:10,691
<i>Слики, така е. Барем ти
ми даде неколку слики, еве.</i>

1510
01:49:10,760 --> 01:49:14,890
<i>Овој бабосо сè уште не ми даде кур.
Можете ли да верувате во тоа?</i>

1511
01:49:14,964 --> 01:49:20,266
<i>Што е со 30% што ги кратевте
на carnales проверки во продавницата за претерување?</i>

1512
01:49:20,337 --> 01:49:23,534
Онда не е за тоа.
Не ви плаќам срање!

1513
01:49:23,606 --> 01:49:26,541
<i>Замолчи, гуеро!
Јас ја претставувам Онда овде!</i>

1514
01:49:26,609 --> 01:49:28,839
Вие се претставувате себеси.
Секогаш сте правеле.

1515
01:49:28,912 --> 01:49:30,880
Еј, Попај,
собираше?

1516
01:49:30,947 --> 01:49:34,075
<i>- Што е со нашиот дел, домовите?
- Јебига, Попи, и јас!</i>

1517
01:49:34,150 --> 01:49:36,675
- Ми кажа дека си скршена.
- Ти ми кажа дека си ебам брејк!

1518
01:49:36,753 --> 01:49:39,847
Не доаѓам овде да те слушам
крупните лелекаат за никели и пара.

1519
01:49:39,923 --> 01:49:41,982
<i>Зборувам за копин
сто гранд.</i>

1520
01:49:42,058 --> 01:49:44,891
<i>Во Нуева Јорк, мислам, срање,
што ги буди луѓето.</i>

1521
01:49:44,961 --> 01:49:47,725
Било кој добил
проблем со тоа?

1522
01:49:47,797 --> 01:49:51,198
- Хе-хе, не, не. Немаме проблем со
тоа, ете. - Тогаш што е срање?

1523
01:49:52,268 --> 01:49:55,135
Јас ќе го направам тоа.
Ќе го направиме тоа.

1524
01:49:55,205 --> 01:49:58,971
Добив... Го извадив Мудо на улица
токму сега. Тој превртува неколку тркала.

1525
01:49:59,042 --> 01:50:01,567
<i>И, ах... и, ух,
го добивме мускулот.</i>

1526
01:50:01,644 --> 01:50:04,408
Само дај ни го планот.

1527
01:50:04,481 --> 01:50:06,813
Го добивте мускулот
да се откачиш.

1528
01:50:06,883 --> 01:50:09,351
<i>Тоа е тоа.</i>

1529
01:50:09,419 --> 01:50:11,819
Подобро внимавајте на грбот,
Г-дин Retread Man!

1530
01:50:11,888 --> 01:50:13,822
Ќе те внесам
Повторно ебам високи потпетици!

1531
01:50:13,890 --> 01:50:17,382
Повелете и повлечете го вашиот потег, ебате!
Ќе те испратам во пеколот со Биг Ал!

1532
01:50:23,867 --> 01:50:28,031
Ах... немам
нема време за губење на тебе.

1533
01:50:28,104 --> 01:50:30,265
Волк билет е клупа.

1534
01:50:32,242 --> 01:50:34,540
Во право си, дете.

1535
01:50:34,611 --> 01:50:38,604
Оваа клупа не може ни
смени му ги чорапите.

1536
01:50:38,681 --> 01:50:41,844
<i>Тој не може,
но можам.</i>

1537
01:50:41,918 --> 01:50:44,045
Еј, Клаво.
Еј, еј, почекај малку.

1538
01:50:44,120 --> 01:50:46,588
Која е измамата?

1539
01:50:46,656 --> 01:50:51,218
Ми треба тригерман, бело момче,
не некој што само удира во часовникот.

1540
01:50:51,294 --> 01:50:53,728
<i>- Сакаш да видиш кој сум јас? А?
- ¡Calmala!</i>

1541
01:50:53,797 --> 01:50:56,231
<i>- ¡Калмала, калмала!
- Не давам предупредувачки истрели, каброн!</i>

1542
01:50:56,299 --> 01:50:58,699
Можеме да го направиме камионот за пари,
или можеме да се исклучиме еден од друг.

1543
01:51:01,271 --> 01:51:03,205
М-М-Микло,
не заебавај, ете.

1544
01:51:03,273 --> 01:51:06,265
Реално.

1545
01:51:08,044 --> 01:51:10,069
<i>Микло, ова е голема мака!</i>

1546
01:51:10,146 --> 01:51:14,242
<i> - Јави се!
- Блефираш во оваа игра, габачо, подобро да држиш пет асови.</i>

1547
01:51:14,317 --> 01:51:17,115
Во џоинт гужвав повеќе пари
од оној панкер за кој сонувал.

1548
01:51:17,187 --> 01:51:19,655
Тој ми го удираше часовникот
секој ден. Која е свирката?

1549
01:51:19,722 --> 01:51:25,285
<i> - Агила! Агила!
- Оклопниот камион во сабота навечер на Зоди. Лота готовина.</i>

1550
01:51:25,361 --> 01:51:29,127
Попај си го чисти долгот
и добива десет проценти.

1551
01:51:29,199 --> 01:51:32,532
<i>¡Чале! Оклопниот камион е глупава зделка.
Премногу е опасно.</i>

1552
01:51:34,204 --> 01:51:36,434
Не овој,
паметно момче.

1553
01:51:36,506 --> 01:51:39,100
Возачот е во него.
Тој е клиент.

1554
01:51:44,380 --> 01:51:47,144
Во ред, ќе го направиме тоа.

1555
01:51:47,217 --> 01:51:51,017
Но, тоа е педесет и педесет, и
го бришеш долгот на Круз.

1556
01:51:51,087 --> 01:51:55,751
<i>¡Чале, домови! Не се заебавај
ова срање! Остани исправен, пендејо!</i>

1557
01:51:55,825 --> 01:51:57,793
Без проповеди, ете,
се сеќаваш?

1558
01:51:59,429 --> 01:52:01,454
Ова сум јас.

1559
01:52:03,466 --> 01:52:08,426
Па, дали ви ја подаруваме оваа пијачка
или си одиш со празни раце?

1560
01:52:09,939 --> 01:52:13,966
Шеесет и четириесет. Реално
се справува со готовината.

1561
01:52:14,043 --> 01:52:18,139
Доаѓаш со пиштолите и автомобилот.
Вози Апачи.

1562
01:52:18,214 --> 01:52:21,650
<i>Јас и Смоукс ќе
направете резервна копија на Realthing.</i>

1563
01:52:21,718 --> 01:52:25,984
- Во ред. Можам да се справам со тоа.
- Ќе мораш.

1564
01:52:26,055 --> 01:52:30,048
Еј, еј, еј!
Што е со мене, ебате?

1565
01:52:30,126 --> 01:52:31,855
Ти си надвор од тоа,
шупак!

1566
01:52:31,928 --> 01:52:35,728
<i>Време е за враќање,
Попај.</i>

1567
01:52:35,798 --> 01:52:39,165
Ќе земам назад
моите пари за кирија, со камата.

1568
01:52:42,171 --> 01:52:45,163
<i>Орале. Ајде да имаме
пијалок, еве.</i>

1569
01:52:51,598 --> 01:52:55,329
Детективот Агилар?
Испорака од Ел Тепејац?

1570
01:52:55,402 --> 01:52:57,336
- Те сфатив, човеку. Те добив.
- Нема шанси.

1571
01:52:57,404 --> 01:52:59,429
- Еднаш... направив. Јас така направив.
- Нема шанси, човеку. Знаев дека си ти.

1572
01:52:59,506 --> 01:53:01,736
Проверете го ова. Проверете го ова.
„Специјалниот на Мануел“.

1573
01:53:01,808 --> 01:53:04,174
Дали е ова нуклеарна несреќа
бурито или што?

1574
01:53:04,244 --> 01:53:08,681
- Нешто да нè затегне до ручек.
- Нас? Мислиш на тебе. Двајца од вас.

1575
01:53:08,748 --> 01:53:10,943
Еј, јас сум таен полицаец, во ред?

1576
01:53:11,017 --> 01:53:14,009
- Работам на мојот карактерен изглед.
- Ти си дебел прикриен полицаец.

1577
01:53:14,087 --> 01:53:17,579
<i>Дали ова изгледа вистинско или лажно?
Реално, нели? МекКен.</i>

1578
01:53:17,657 --> 01:53:21,650
<i>О, нарко. Ви се допаѓа
разбивање на дилери на наркотици?</i>

1579
01:53:21,728 --> 01:53:24,526
<i>Ај, пендејо.
Ова е мојот час за ручек.</i>

1580
01:53:24,598 --> 01:53:30,036
- Голема работа ќе падне утре, Зоди на Витиер.
- Кој е ова?

1581
01:53:30,103 --> 01:53:34,335
Побарајте сино комбе Econoline
со 20 кила кока кола внатре.

1582
01:53:34,407 --> 01:53:36,773
Ќе бидете на
вестите од шест часот.

1583
01:53:36,843 --> 01:53:39,107
О, да.
Кој е ова?

1584
01:53:41,181 --> 01:53:43,115
<i>Сè што треба да кажам е,
срање оди надолу...</i>

1585
01:53:43,183 --> 01:53:46,118
<i>и ние седиме тука без резервна копија,
ќе бидеме два извини шупаци.</i>

1586
01:53:46,186 --> 01:53:48,882
<i>Колку пати го направивме ова
и ништо не се случи, а?</i>

1587
01:53:48,955 --> 01:53:51,423
Многу. Опуштете се.
H- Имајте крофна.

1588
01:53:51,491 --> 01:53:53,482
Јас веќе имам еден.

1589
01:53:53,560 --> 01:53:55,619
Испијте уште една крофна.
Погледнете ги овие.

1590
01:53:55,695 --> 01:53:57,959
Каков кур.

1591
01:53:58,031 --> 01:53:59,965
Дик и шупак.
Само така ме викаш.

1592
01:54:00,033 --> 01:54:02,194
Како се викам?
Дик Асшол?

1593
01:54:02,268 --> 01:54:04,361
<i>Еј, еј.
Сино комбе Econoline.</i>

1594
01:54:04,437 --> 01:54:06,268
<i>- Дали е тоа твое момче?
- Не знам.</i>

1595
01:54:11,244 --> 01:54:15,237
- Дали гледате врска некаде?
- Не.

1596
01:54:15,315 --> 01:54:17,977
<i>Изгледа
двајца латино мажи напред.</i>

1597
01:54:18,051 --> 01:54:19,985
<i>Уште малку назад.
Не знам колку.</i>

1598
01:54:20,053 --> 01:54:22,112
<i>Тоа се многу луѓе
за допинг договор.</i>

1599
01:54:22,188 --> 01:54:24,122
<i>Чекај малку.
Почекајте малку.</i>

1600
01:54:24,190 --> 01:54:27,284
<i>Срање! Тие ја прекинуваат врската!
Ќе ги земат парите и наркотикот!</i>

1601
01:54:27,360 --> 01:54:29,123
<i>Не, има
оклопен камион!</i>

1602
01:54:29,195 --> 01:54:31,288
Ова не е купување.
Ова е грабеж! Јавете се!

1603
01:54:31,364 --> 01:54:34,731
- 211 во тек, Zody's на Витиер.
- Погледни нагоре!

1604
01:54:34,801 --> 01:54:36,792
<i>Погледни нагоре!</i>

1605
01:54:40,173 --> 01:54:42,437
Ајде!

1606
01:54:53,720 --> 01:54:56,621
<i>Смоки, те опфатив!
Ајде да одиме!</i>

1607
01:55:02,529 --> 01:55:04,997
Срање! Апачи, покри ме!

1608
01:55:07,567 --> 01:55:09,899
<i>Апачи, чекај!</i>

1609
01:55:10,837 --> 01:55:12,828
Срање!

1610
01:55:15,709 --> 01:55:18,769
Тие се упатуваат на југ на Витиер!
Има два од нив!

1611
01:55:18,845 --> 01:55:20,779
- Јави се!
- Роџер!

1612
01:55:59,486 --> 01:56:04,048
<i>- Јас сум, телесно!
- Микло? Што по ѓаволите правиш човече?</i>

1613
01:56:05,425 --> 01:56:08,155
<i>- Дај го пиштолот, телесно.
- Не ебам, ебе!</i>

1614
01:56:08,228 --> 01:56:10,526
Микло, можам да ти помогнам.
Дај го ебаниот пиштол!

1615
01:56:10,597 --> 01:56:13,964
Нема да се вратам, Пако!
Овој ми го должиш, вато лоцо!

1616
01:56:15,368 --> 01:56:18,360
Не! Микло, чекај!
не можам!

1617
01:56:18,438 --> 01:56:20,872
- Застани! Полицијата!
- Ебати, детективе!

1618
01:56:20,940 --> 01:56:23,135
Застани или ќе пукам!

1619
01:58:07,698 --> 01:58:10,792
<i>Еј... Круз, човеку.</i>

1620
01:58:10,868 --> 01:58:13,860
Кога ќе завршиш
се плеткаш со тие срања, домови?

1621
01:58:13,937 --> 01:58:18,965
<i>А? Ти го наслика
околу 20 пати.</i>

1622
01:58:19,042 --> 01:58:21,010
<i>Еј, ајде,
текато.</i>

1623
01:58:21,078 --> 01:58:25,481
<i>- Ајде да го јаваме коњот.
- Чале, Чуи. Добивме натрапник.</i>

1624
01:58:25,549 --> 01:58:27,847
О, срање, домови.

1625
01:58:29,786 --> 01:58:31,777
Тоа е Џон Вејн.

1626
01:58:31,855 --> 01:58:36,189
<i>Ах, добро, ти си
само еден куп шавали...</i>

1627
01:58:36,260 --> 01:58:40,287
<i>и можам да го камшикувам целиот куп
на ya chicanos.</i>

1628
01:58:40,364 --> 01:58:42,332
Па, што сакаш, човеку?

1629
01:58:45,369 --> 01:58:47,496
<i>Не многу, карналито.</i>

1630
01:58:47,571 --> 01:58:50,665
Ах, „Еј, како си?
како си?"

1631
01:58:50,741 --> 01:58:54,177
<i>- Знаете, работи што луѓето обично ги кажуваат кои се грижат еден за друг.
- О, си.</i>

1632
01:58:54,244 --> 01:58:58,180
По седум години
од ништо, човеку?

1633
01:58:58,248 --> 01:59:00,239
Дури ни
ебана честитка.

1634
01:59:00,317 --> 01:59:02,808
<i>Сакате гостопримство, домови?
Еј, пус...</i>

1635
01:59:02,886 --> 01:59:05,081
<i>Има една конзерва
chinga tu madre...</i>

1636
01:59:05,155 --> 01:59:06,884
<i>на маса, човеку.</i>

1637
01:59:06,957 --> 01:59:09,585
- Зошто не си помагаш.
- Еј, домови?

1638
01:59:09,660 --> 01:59:12,925
Дали му рековте „Еј, домови“ на Микло,
домови, пред да го застрелате?

1639
01:59:12,996 --> 01:59:16,432
- Еј, опушти се, Чуи!
- Беше стрелец во грабеж. Ја работев мојата работа.

1640
01:59:16,500 --> 01:59:18,730
<i>Никој нема право
да убиваат невини луѓе.</i>

1641
01:59:18,802 --> 01:59:22,499
<i>Не, ти си питка
вато вендидо, путо!</i>

1642
01:59:22,572 --> 01:59:25,097
<i>- Ебате!
- Еј! ¡Calmala!</i>

1643
01:59:25,175 --> 01:59:28,303
- Еј, опушти се ебано!
- Уф! Уф! Уф!

1644
01:59:30,580 --> 01:59:32,844
Ебати ти!
Ебати те, гале!

1645
01:59:32,916 --> 01:59:36,875
Еј, домови, не можете повеќе да доаѓате овде
освен ако не ме разбиеш!

1646
01:59:36,954 --> 01:59:39,684
Кој кур ти даде дозвола да користиш
мојот помал брат во твоите слики?

1647
01:59:39,756 --> 01:59:42,350
<i>Не ми треба дозвола од тебе.
И тој е мојот карналито!</i>

1648
01:59:42,426 --> 01:59:46,954
Не го користиш Хуанито како изговор
го уништи твојот живот. Го немаш тоа право!

1649
01:59:50,300 --> 01:59:52,291
<i>Si, culero.</i>

1650
01:59:52,369 --> 01:59:55,600
Немам право, а?
Ебано, не.

1651
01:59:55,672 --> 01:59:58,197
Во право си заебана
Немам право.

1652
01:59:58,275 --> 02:00:01,301
<i>Немам... немам
тоа ебано.</i>

1653
02:00:01,378 --> 02:00:04,438
<i>Сакаш да биде надвор од мојата слика, јото?
Во ред.</i>

1654
02:00:04,514 --> 02:00:08,473
<i>Во ред. Ене го!
Ахи ова! ¡Тома!</i>

1655
02:00:08,552 --> 02:00:10,577
Земи го, човеку!
Ајде!

1656
02:00:10,654 --> 02:00:13,214
Хуанито секогаш ме сакаше
повеќе од вас, домови.

1657
02:00:13,290 --> 02:00:17,920
<i>¡Tu te creias muy chingon! Секогаш бевте
премногу лош за да го сакаш малото Вато!</i>

1658
02:00:17,995 --> 02:00:21,590
Исто како што сте сега. Толку многу од а
ебано бе, убиваш свој народ!

1659
02:00:21,665 --> 02:00:24,327
Не!

1660
02:00:24,401 --> 02:00:27,632
Немој никогаш повеќе да ми го кажеш тоа,
Крузито. Ти дозволувам да кажеш дека еднаш...

1661
02:00:27,704 --> 02:00:29,729
<i>¿Дали, путо?
Што по ѓаволите?</i>

1662
02:00:29,806 --> 02:00:33,606
<i>Ќе ме клоцаш по задникот?
Па, ¡caiga! Ајде да се спуштиме.</i>

1663
02:00:33,677 --> 02:00:37,579
- Ајде! Ти лош!
- Не сакам да се караме со тебе, братче.

1664
02:00:37,647 --> 02:00:42,175
<i>За што, биста ме? Па, ајде,
габачо. Вие законот. Направете ја вашата работа.</i>

1665
02:00:43,854 --> 02:00:46,015
Направете ја вашата ебана работа!

1666
02:01:15,619 --> 02:01:18,179
Погледнете го ова.

1667
02:01:18,255 --> 02:01:20,223
Погледнете го тоа.

1668
02:01:21,224 --> 02:01:23,351
Мора да биде
од Квентин, а?

1669
02:01:25,695 --> 02:01:29,654
- Еј. Еј, тој е типот...
- биста на PCP. Тоа е Попај Саведра.

1670
02:01:29,733 --> 02:01:32,395
Микло е поврзан со него.

1671
02:01:32,469 --> 02:01:35,131
<i>„La Onda a toda madre
o un desmadre."</i>

1672
02:01:35,205 --> 02:01:37,196
<i>Што е „Онда“?</i>

1673
02:01:37,274 --> 02:01:39,469
<i>Не, Ла Онда.
Тоа е твоја судбина, човеку.</i>

1674
02:01:39,543 --> 02:01:42,137
Тоа е... Тоа е како бран
ништо не може да запре.

1675
02:01:42,212 --> 02:01:44,180
Ух, „мадре“ значи мајка.
Така...

1676
02:01:44,247 --> 02:01:46,238
Не, не, тоа е многу повеќе
комплицирано од тоа.

1677
02:01:46,316 --> 02:01:49,149
<i>Ова е тешко срање,
во ред? "A toda madre".</i>

1678
02:01:49,219 --> 02:01:51,517
<i>Сè е совршено.
Тоа е како...</i>

1679
02:01:51,588 --> 02:01:53,613
љубовта на мајка ти.

1680
02:01:53,690 --> 02:01:55,658
<i>И „un desmadre“...</i>

1681
02:01:57,094 --> 02:01:59,221
е како да немаш мајка.

1682
02:01:59,296 --> 02:02:01,491
Тоа е апсолутна омраза.
Целосно уништување.

1683
02:02:01,565 --> 02:02:04,466
<i>Со други зборови, вие го добивате сето тоа
или изгуби сè.</i>

1684
02:02:04,534 --> 02:02:07,002
Сладок куп момци.

1685
02:02:07,070 --> 02:02:10,904
Оваа голема дебела свиња, Попај, токму овде внатре
центарот? Тој мора да биде нивниот лидер.

1686
02:02:10,974 --> 02:02:14,102
<i>- Еј, Агилар?
- Погледнете како сите се групирани околу него.</i>

1687
02:02:14,177 --> 02:02:18,841
Еј, Агилар, тоа те измами
експлодираше штотуку излезе од операција.

1688
02:02:18,915 --> 02:02:21,884
Тој ќе биде многу
полесно да се фатат од сега па натаму.

1689
02:02:36,800 --> 02:02:38,734
<i> Медицинска сестра, дали можеш
дај ми една минута, те молам?</i>

1690
02:02:38,802 --> 02:02:40,770
Медицинска сестра?

1691
02:02:47,343 --> 02:02:50,710
<i>Пор ла Вирген, Микло,
Не знаев дека ќе...</i>

1692
02:02:50,780 --> 02:02:54,580
<i>Не ми зборувај за Богородица.
Vatos Locos засекогаш.</i>

1693
02:02:54,651 --> 02:02:57,848
Сето тоа умре кога ти
го повлече чкрапалото.

1694
02:03:06,029 --> 02:03:09,055
Како направи сè
толку се заебаваш, човеку?

1695
02:03:09,132 --> 02:03:11,396
<i>Значката пинче, еве.</i>

1696
02:03:13,269 --> 02:03:15,760
<i>Ми должиш, вендидо!</i>

1697
02:03:17,140 --> 02:03:19,267
Кој е распродаден?

1698
02:03:19,342 --> 02:03:21,469
Ти ми кажуваш дека си
работи напорно, оди директно.

1699
02:03:21,544 --> 02:03:23,705
Следното нешто што го знам,
ти покажуваш 357 кон мене...

1700
02:03:23,780 --> 02:03:26,510
и има двајца момци
мртви на земја.

1701
02:03:26,583 --> 02:03:30,110
ќе ти дадев
било што, Микло.

1702
02:03:30,186 --> 02:03:33,451
Но, не можете само
одземи го тоа што сум.

1703
02:03:35,225 --> 02:03:37,989
Вие избравте
погрешната страна, ете.

1704
02:03:38,061 --> 02:03:41,121
Имаме премногу од нас.
Ќе изгубиш.

1705
02:03:41,197 --> 02:03:44,428
Не, ух-ух. Не заборавам
од каде доаѓам или кој сум.

1706
02:03:44,500 --> 02:03:46,934
Тоа е она што ме тера да одам
секој ден.

1707
02:03:48,438 --> 02:03:52,465
- Не сакаш да ја слушнеш вистината, Пако.
- Која вистина?

1708
02:03:52,542 --> 02:03:55,067
Ова? Ла Онда.
Дали е ова твојата вистина?

1709
02:03:55,144 --> 02:03:58,307
<i>Двобитни панкери како Попај Саведра
со нивните PCPIabs?</i>

1710
02:03:58,381 --> 02:04:02,681
Или вие, ограбувајќи го Zody's
и убивање невини луѓе?

1711
02:04:02,752 --> 02:04:04,845
Ако тоа е твојата вистина, тогаш си
право. Не сакам да го слушнам.

1712
02:04:04,921 --> 02:04:08,084
<i>Излези, путо!
Ти не си мојата крв!</i>

1713
02:04:09,425 --> 02:04:11,893
Те прекинувам
како на мојата нога.

1714
02:04:14,063 --> 02:04:16,463
Ти не постоиш
за мене повеќе.

1715
02:04:32,482 --> 02:04:36,179
<i>Микло!
Орале, карналито. Што има, ова?</i>

1716
02:04:36,252 --> 02:04:38,186
<i>Добро изгледаш,
Домашен.</i>

1717
02:04:51,501 --> 02:04:53,662
<i>Еј, Хопалонг!</i>

1718
02:04:53,736 --> 02:04:57,331
Подобро кажи му на Карлос подобро
престани да се заебаваш со мојот бизнис!

1719
02:04:57,407 --> 02:04:59,671
Џебови,
не во јавност!

1720
02:04:59,742 --> 02:05:02,438
<i>Нема да дозволам
без зависници од моите клиенти!</i>

1721
02:05:02,512 --> 02:05:04,446
<i>Велка, време е да се заклучиме!</i>

1722
02:05:04,514 --> 02:05:07,278
<i>Мира, Мира.
Тоа е Bionic Man.</i>

1723
02:05:07,350 --> 02:05:09,284
<i>Еј, Карлос,
што е со B.G.A.?</i>

1724
02:05:09,352 --> 02:05:12,082
Не обрнувајте внимание на евтин разговор.
Тие се само тешки губитници, есеј.

1725
02:05:12,155 --> 02:05:15,784
- Само мавтаат со крилјата на врана.
- Џебовите се на воената патека.

1726
02:05:15,858 --> 02:05:19,225
Не можам да помогнам ако клиентите
знаете каде е квалитетот.

1727
02:05:19,295 --> 02:05:21,229
Ги продаваше
бебешка пудра.

1728
02:05:21,297 --> 02:05:24,095
Немам цел ден човече.
Ајде да го внесеме.

1729
02:05:24,167 --> 02:05:27,102
Еј, Махито.
Ќе бидат челки, а?

1730
02:05:27,170 --> 02:05:29,661
<i> - Орале.
- Преместете се овде. Дозволете ми да ги земам овие манжетни.</i>

1731
02:05:31,474 --> 02:05:34,409
<i>Orale! Тоа е
лош пано, домашно момче.</i>

1732
02:05:34,477 --> 02:05:36,536
Ти палеше
тие пердуви, а?

1733
02:05:36,612 --> 02:05:39,604
- Добро си.
- Твое е.

1734
02:05:42,952 --> 02:05:45,113
Мојот „Домашен сладок дом“
слика, а?

1735
02:05:46,289 --> 02:05:48,382
Барем оваа клошар нога
ми доби нешто.

1736
02:05:48,458 --> 02:05:51,018
Се фаќам за работа
во правната библиотека.

1737
02:05:51,094 --> 02:05:54,393
Што е сето тоа лудило
помеѓу Карлос и Б.Г.А.?

1738
02:05:54,464 --> 02:05:57,262
Ватото има еден
слатка врска со кокаин.

1739
02:05:57,333 --> 02:06:00,769
Хмм. И тој се вселува
на клиентите на Pockets.

1740
02:06:00,837 --> 02:06:03,271
Како се поврза?

1741
02:06:03,339 --> 02:06:07,332
Никој не знае. Но, тоа е срање од динамит.
Чиста боливиска снегулка.

1742
02:06:07,410 --> 02:06:09,844
А Монтана, тој само стоеше на страна
и го гледавте Карлос како скока?

1743
02:06:09,912 --> 02:06:12,540
<i>Плата разговара.</i>

1744
02:06:12,615 --> 02:06:15,106
Карлос регрутира
многу војници...

1745
02:06:15,184 --> 02:06:18,676
и купување на влијание врз советот
да се обиде да ја неутрализира Монтана.

1746
02:06:18,755 --> 02:06:21,189
Вели дека тоа е негово лично патување,
не на Онда!

1747
02:06:21,257 --> 02:06:25,318
Тоа е срање! Лични патувања
е она што го ебе Онда!

1748
02:06:25,395 --> 02:06:27,659
Го видов тоа на улица.

1749
02:06:27,730 --> 02:06:30,460
Сечеме
нашите сопствени грла.

1750
02:06:34,904 --> 02:06:36,997
<i>Прерано е
да одиме по него.</i>

1751
02:06:37,073 --> 02:06:39,041
Тоа е долг пат нагоре.

1752
02:06:39,108 --> 02:06:42,771
Но, нема шанси да се залепат
јас таму долу на првото ниво без...

1753
02:06:42,845 --> 02:06:45,040
<i>ах, мои карнели.</i>

1754
02:06:45,114 --> 02:06:47,173
Ах!

1755
02:06:48,618 --> 02:06:50,552
Твојот братучед го направи тоа.

1756
02:06:52,688 --> 02:06:55,248
<i>- Треба да го погодиме тоа путо.
- Не, тој е мој.</i>

1757
02:06:55,324 --> 02:06:58,452
Неговото созревање е
ќе биде потребно време.

1758
02:06:58,528 --> 02:07:02,726
Ќе го извинам
тој некогаш се заебал со мојот бизнис.

1759
02:07:02,799 --> 02:07:04,790
<i>Еј, путо.</i>

1760
02:07:04,867 --> 02:07:06,835
Што мислиш по ѓаволите
правиш, Хоризо?

1761
02:07:06,903 --> 02:07:08,894
Обидувајќи се да започнете со скок
твојата меморија, панк.

1762
02:07:08,971 --> 02:07:11,599
Свртете го задникот.
Каде е Попај Саведра по ѓаволите?

1763
02:07:11,674 --> 02:07:13,642
Не сум го видел ватото.
Тој полета.

1764
02:07:13,709 --> 02:07:15,677
Да? Веднаш потоа
Зоди, нели?

1765
02:07:15,745 --> 02:07:18,077
И ти беше вклучен во тоа,
не беше ти, Смоки?

1766
02:07:18,147 --> 02:07:22,379
<i>- Како е со овие путоси? Ги знаеш, нели?
- Не. Нема шанси.</i>

1767
02:07:22,452 --> 02:07:26,183
Ла Онда? Нели е тоа
значи дека тетоважата со змија?

1768
02:07:26,255 --> 02:07:28,246
Нели е тоа
значи дека тетоважата со змија?

1769
02:07:28,324 --> 02:07:30,554
Не знам што ебам
ти зборуваш за, есеј.

1770
02:07:30,626 --> 02:07:32,753
<i>Ќе ти кажам што
Зборувам за, пендејо.</i>

1771
02:07:32,829 --> 02:07:35,821
Двократен губитник си, Смоки. Еден
повеќе, ќе те затворат засекогаш.

1772
02:07:35,898 --> 02:07:38,628
Па подобро кажи ми за Онда, или
Ќе те врзам со кучка.

1773
02:07:38,701 --> 02:07:40,828
Никогаш нема да видите
повторно на улиците!

1774
02:07:40,903 --> 02:07:45,306
Ако кажам нешто, јас сум мртво месо.
Нема да ти кажам срања, ете!

1775
02:07:55,985 --> 02:07:59,682
<i>Тоа е бебешка пудра, бабосо!</i>

1776
02:07:59,755 --> 02:08:01,814
Вие запишете
секој збор што го кажувам.

1777
02:08:01,891 --> 02:08:06,658
Сè што не разбирате, прашувате.
Ќе одговорам само еднаш, па запишете.

1778
02:08:06,729 --> 02:08:10,529
Преседани за хабеас корпус,
сурова и необична казна овде.

1779
02:08:10,600 --> 02:08:13,034
Дозволено ви е и да помогнете
на декретот на Дурам.

1780
02:08:13,102 --> 02:08:15,263
Колку можеш
наплати за ова?

1781
02:08:15,338 --> 02:08:17,863
Треба да знаеш што си
зборуваме за прво.

1782
02:08:17,940 --> 02:08:20,374
Ја правиш домашната задача,
адвокат од затвор...

1783
02:08:20,443 --> 02:08:23,503
може да направи колку што
кој било адвокат од средно ниво на улица.

1784
02:08:23,579 --> 02:08:25,706
Ќе живеам
овде.

1785
02:08:27,116 --> 02:08:31,052
- Џери, не сакам да бидам нос, но јас ...
- Тогаш не биди.

1786
02:08:33,156 --> 02:08:35,886
Во ред, што?
Што е тоа?

1787
02:08:35,958 --> 02:08:38,552
Јас сум само
се прашувам...

1788
02:08:38,628 --> 02:08:41,062
Вие ги поседувате сите тие
градежни продавници.

1789
02:08:41,130 --> 02:08:43,496
Како тоа
овде си?

1790
02:08:44,867 --> 02:08:47,927
Единаесет тони колумбиска трева,
Дванаесет клучеви од хероин...

1791
02:08:48,004 --> 02:08:50,802
и пилот кој се сврте
државни докази.

1792
02:08:51,841 --> 02:08:55,868
<i>¡Чингао! Одлично време.</i>

1793
02:08:55,945 --> 02:08:58,607
- Еј Џер, само сакам да се справиш со мојата...
- Побрзај Џери.

1794
02:08:58,681 --> 02:09:01,582
Чарли. Не ја видов твојата јакна овде.
Имате закажано?

1795
02:09:01,651 --> 02:09:04,176
<i>Името е Карлос. Запомнете, јас сум
ви плаќам многу ферии, еве.</i>

1796
02:09:04,253 --> 02:09:06,744
- Закажете состанок, Чарли.
- Треба да работите на мојот случај прекувремено.

1797
02:09:06,822 --> 02:09:10,280
Чарли, олади се или излези.
Џорџ? Табела.

1798
02:09:12,595 --> 02:09:18,363
<i>Ај, Микло. Можете да ја симнете ногата и
закачете некои од книгите од горе, така.</i>

1799
02:09:18,434 --> 02:09:23,428
<i>Еј, само се шегувам, есе.
Дојди овде. Ај, дојди овде, човеку.</i>

1800
02:09:23,506 --> 02:09:28,136
<i>Еј, опушти се. Го добив лекот
да те оздравам, вато. Мира.</i>

1801
02:09:28,211 --> 02:09:31,772
<i>Ако некогаш ве боли, домашно, вие
само дојди разговарај со мене. ¿Дали ми е?</i>

1802
02:09:33,916 --> 02:09:35,884
- Треба да разговараш со Ел Меро Меро.
- Чале.</i>

1803
02:09:35,952 --> 02:09:39,444
Размислете за иднината, а не за минатото.
Монтана не е Бог.

1804
02:09:39,689 --> 02:09:43,455
<i>Утре на совет што давам
Има шанса да се преселите на возачкото седиште.</i>

1805
02:09:43,525 --> 02:09:45,652
<i>Не биди
остави зад себе, а?</i>

1806
02:09:45,727 --> 02:09:49,561
<i>Мира. Склучив сладок договор
со AV-ерите.</i>

1807
02:09:49,631 --> 02:09:52,429
<i>Ќе ме снабдуваат
со сета допинг што можам да се движам...</i>

1808
02:09:52,501 --> 02:09:55,334
само додека продавам
само на црнците и кафеавите.

1809
02:09:56,705 --> 02:10:00,937
Што имаш да дадеш
за возврат на поларните мечки?

1810
02:10:02,677 --> 02:10:05,305
Морам да се приклучам
на Б.Г.А. Гасовод.

1811
02:10:05,380 --> 02:10:07,314
Извадете ги
бизнисот со допинг.

1812
02:10:10,018 --> 02:10:14,478
<i>Тоа е едноставно. Јас и моите војници
може да се грижи за Pockets овде.</i>

1813
02:10:14,556 --> 02:10:18,014
<i>Мојот брат Смоки може да извади Ефтино
Тајмс, нивниот главен спој за снабдување во Л.А.</i>

1814
02:10:18,093 --> 02:10:21,119
Се што ми треба од советот
е резервна копија.

1815
02:10:21,196 --> 02:10:26,395
- За возврат, подготвен сум на Онда да и дадам третина од мојот профит.
- Тоа е работа за цицање, есе.

1816
02:10:28,270 --> 02:10:32,502
Единствено што сакаат Ариевците е
да започне војна меѓу црното и кафеното.

1817
02:10:32,574 --> 02:10:34,565
<i>Чале. Имаме
примирје со Б.Г.А.</i>

1818
02:10:34,643 --> 02:10:37,942
<i>Зошто сакаш да играме
шимпанзата со овие мајати?</i>

1819
02:10:38,013 --> 02:10:40,481
Пазарот е таму.

1820
02:10:40,549 --> 02:10:43,712
Кокаинот е на Америка
шолја кафе.

1821
02:10:46,154 --> 02:10:48,714
<i>О, проверете.</i>

1822
02:10:48,790 --> 02:10:50,724
<i>Правам многу ферии
токму сега,</i>

1823
02:10:50,792 --> 02:10:53,955
тоа му ја прави книгата за коцкање на Микло
изгледа како промена на гума за џвакање!

1824
02:10:54,029 --> 02:10:57,226
Ние не започнуваме војни
да станат туркачи на допинг.

1825
02:10:57,299 --> 02:10:59,995
Дури и зависни од некои од
нашите сопствени војници на кока.</i>

1826
02:11:00,068 --> 02:11:04,562
Ние треба да се заштитиме
нашиот народ, а не да го уништи.

1827
02:11:04,639 --> 02:11:08,166
Погледнете ги неговите раце. Тој сака
тоа срање повеќе отколку што не сака нас.

1828
02:11:08,243 --> 02:11:11,804
<i>- Тој ќе ја уништи Ла Онда.
- Да! Доста зборови.</i>

1829
02:11:11,880 --> 02:11:15,976
Стигнавме сето ова. Сакаш
Врати се на цигарите што ги шумолат, така?

1830
02:11:16,051 --> 02:11:19,509
<i>- О, сакаш да блеснеш чевли?
- Есе, Ла Онда не свети чевли.</i>

1831
02:11:19,588 --> 02:11:22,580
Така е, но тоа е она што ќе биде
се случи ако не го направиме нашиот потег сега.

1832
02:11:22,657 --> 02:11:26,218
Сакам да ја поседувам целата ебана продавница!
Сега си со мене?

1833
02:11:26,294 --> 02:11:29,422
<i>Јас велам чале.
Вие не сте лидер овде.</i>

1834
02:11:29,498 --> 02:11:31,398
<i>Велам на Онда
не со тебе.</i>

1835
02:11:31,466 --> 02:11:33,559
Го правиш тоа што го правиш
мора без нас.

1836
02:11:43,478 --> 02:11:46,413
Затоа што не се враќам назад.

1837
02:11:48,083 --> 02:11:50,381
Не ми треба Онда за ова.

1838
02:11:50,452 --> 02:11:53,853
Парите ми ја купуваат резервната копија.

1839
02:11:53,922 --> 02:11:56,982
Ќе ги земам поларните мечки
да ја поддржам мојата игра.

1840
02:11:59,995 --> 02:12:02,088
<i>- О, ¿adonde vas, Хозе?
- Се поделив, а.</i>

1841
02:12:02,163 --> 02:12:04,256
<i>- Еј, телесно.
- Не, ова.</i>

1842
02:12:08,236 --> 02:12:12,195
<i>Карлос, врати се!
Џеф, не можеме да го пуштиме.</i>

1843
02:12:12,274 --> 02:12:14,970
Не можеме да му дозволиме
се подели Онда. Карлос!

1844
02:12:15,043 --> 02:12:18,410
<i>Не можеш ли да ја видиш Монтана
глупаво што му дозволив на Чарли да оди?</i>

1845
02:12:18,480 --> 02:12:20,505
<i>- Онда се самоубива.
- Да ти ебам, Џери!</i>

1846
02:12:20,582 --> 02:12:22,709
Добро. Мислев дека сакаш
да научи нешто.

1847
02:12:25,921 --> 02:12:27,855
Слушај, Чарли
бизнисмен.

1848
02:12:27,923 --> 02:12:29,857
Тој скрши некои сериозни
деловни правила.

1849
02:12:29,925 --> 02:12:32,155
Не само што се нанижа
на сопственото срање,

1850
02:12:32,227 --> 02:12:34,957
но се преселил на Б.Г.А. Клиенти
кога не мораше.

1851
02:12:35,030 --> 02:12:36,964
- Дали е така?
- Да, така е.

1852
02:12:37,032 --> 02:12:39,796
Ги гледам јакните на повеќето
од лошите страни што доаѓаат овде.

1853
02:12:39,868 --> 02:12:42,769
Осумдесет отсто од нив ...
осумдесет проценти од нив се случаи на дрога.

1854
02:12:42,837 --> 02:12:45,362
Знаеш зошто?
Затоа што сите таму го прават тоа.

1855
02:12:45,440 --> 02:12:47,499
Лекари, адвокати,
домаќинки.

1856
02:12:47,576 --> 02:12:50,010
Кокаинот е
Американска шолја кафе.

1857
02:12:54,316 --> 02:12:56,580
Ти беше врската на Карлос.

1858
02:12:56,651 --> 02:13:01,452
<i>Тој ја кажа истата реплика „шолја кафе“.
точно. Вие го снабдувавте.</i>

1859
02:13:01,523 --> 02:13:04,515
<i>Ти си лут затоа што тој е
водење бизнис со AV-ери сега.</i>

1860
02:13:04,593 --> 02:13:08,051
Минатата година помина Калифорнија
паушален закон за прекршителите на дрога.

1861
02:13:08,129 --> 02:13:10,654
Знаеш што значи тоа? Тоа значи
го имаат полошо од кој било...

1862
02:13:10,732 --> 02:13:12,723
убијци, силувачи,
било кој.

1863
02:13:12,801 --> 02:13:15,099
Нема условно ослободување,
нема добро време.

1864
02:13:15,170 --> 02:13:19,300
Тоа е многу момци што ќе бидат
тука за навистина долго време, сите корисници на дрога.

1865
02:13:19,374 --> 02:13:21,308
Дали можете да видите
потенцијалот?

1866
02:13:21,376 --> 02:13:23,367
- Можеш?
- Да.

1867
02:13:23,445 --> 02:13:25,504
Секој што може да се смести
тој апетит...

1868
02:13:25,580 --> 02:13:29,038
може да го контролира овој зглоб
и секој друг зглоб.

1869
02:13:29,117 --> 02:13:31,017
Останете на тоа.

1870
02:13:38,293 --> 02:13:41,126
Возете го.
Вози го, Рајдер.

1871
02:13:41,196 --> 02:13:43,528
Еве ти гаќички за таблети.

1872
02:13:43,598 --> 02:13:47,125
Џери рече дека ќе биде потребно барем
три месеци судот да одговори.

1873
02:13:47,202 --> 02:13:49,727
Па, добро, добро,
Молња.

1874
02:13:49,804 --> 02:13:52,864
<i>Нашиот омилен љубител на зачините се врати дома.
Знаев дека ќе се врати.</i>

1875
02:13:52,941 --> 02:13:58,709
Еве ја вашата датотека. Меџик рече да ве потсети
за сметката на Lightning. Задоцнета е.

1876
02:13:58,780 --> 02:14:03,376
Го слушаш тоа, Молња? Сакатот
овде сака да ги собере вашите долгови за коцкање.

1877
02:14:05,120 --> 02:14:08,783
Да, добро, можеби ќе размислам за тоа,
ако ми ја покаже својата лажна.

1878
02:14:10,125 --> 02:14:11,888
Ајде, инвалид,
покажи ми го твојот трупец.

1879
02:14:11,960 --> 02:14:14,394
<i>Мало бело мексиканско момче...</i>

1880
02:14:14,462 --> 02:14:16,487
дојде целиот пат назад
само да ни го покаже својот трупец.

1881
02:14:16,564 --> 02:14:20,056
- Држи му ја ебаната нога! Ајде. Застанете мирно.
- Тргнете се од мене, ебачи!

1882
02:14:20,135 --> 02:14:23,036
Премногу кратки на.
Остани мирно, по ѓаволите, реков!

1883
02:14:23,104 --> 02:14:25,334
Мора да бидеш луд за да влечеш
ова срање, молња!

1884
02:14:25,407 --> 02:14:27,341
О, се плашам, панк.

1885
02:14:27,409 --> 02:14:30,242
<i>Ќе се обложам дека не се бореше толку силно кога
Биг Ал порано го правеше ова, нели?</i>

1886
02:14:30,311 --> 02:14:32,176
Тој мора да се смее
во неговиот гроб, инвалид.

1887
02:14:32,247 --> 02:14:34,841
Тргни се, ебате...
Не, оставете го на мира!

1888
02:14:34,916 --> 02:14:37,749
Остани мирни,
по ѓаволите.

1889
02:14:37,819 --> 02:14:42,279
<i> - О! Тука е таа.
- Ебате путо!</i>

1890
02:14:42,357 --> 02:14:45,986
Сте ја слушнале таа стара изрека,
„Стави ја ногата во уста“?

1891
02:14:47,929 --> 02:14:50,591
Плукнете го тој чевел, момче.

1892
02:14:52,701 --> 02:14:56,694
Ќе платите ебаните поларни мечки, верувајте ми!

1893
02:14:56,771 --> 02:15:00,366
Гледај околу себе, полтрони.
Онда заврши!

1894
02:15:00,442 --> 02:15:02,376
Карлос работи за нас сега,

1895
02:15:02,444 --> 02:15:05,038
и секој ден носи
повеќе војници на Онда со него.

1896
02:15:05,113 --> 02:15:08,310
Вие подмачкувачи подобро разумни.
Тоа е бел свет.

1897
02:15:08,383 --> 02:15:11,045
<i>Боените се тука
да ни служи.</i>

1898
02:15:11,119 --> 02:15:14,885
Од сега па натаму, ќе бидеш
моја лична задача момче.

1899
02:15:16,324 --> 02:15:19,316
- Ебате мајко!
- Заебан панк!

1900
02:15:19,394 --> 02:15:22,886
Излези за пропусница, инвалид.
Ајде, оди длабоко.

1901
02:15:31,539 --> 02:15:33,871
Сега се вративте на
твојата вистинска природа, момче.

1902
02:15:33,942 --> 02:15:37,639
<i>Лази по стомакот како црв.</i>

1903
02:15:38,947 --> 02:15:40,881
Ми го ставија во лице!

1904
02:15:40,949 --> 02:15:44,851
Мора да разберете. Ногата ти ја нема,
Микло. Повеќе не можеш да бидеш војник.

1905
02:15:44,919 --> 02:15:46,853
Затоа те ставив
во библиотеката.

1906
02:15:46,921 --> 02:15:49,947
Не е тоа што ми го направија.
Немаа почит кон Онда.

1907
02:15:50,024 --> 02:15:52,015
Никогаш не треба да имаме
се откажа од Карлос.

1908
02:15:52,093 --> 02:15:56,393
Мислиш дека сакав?
Карлос се заеба, лошо!

1909
02:15:56,464 --> 02:15:59,331
Не велам дека не направил,
но тој беше во право за дрогата.

1910
02:15:59,400 --> 02:16:01,368
Кој и да ги контролира
контролира сè.

1911
02:16:01,436 --> 02:16:04,371
Дали некогаш сте виделе стар дилер на дрога,
Микло? Тие не постојат.

1912
02:16:04,439 --> 02:16:06,703
Види, се што имаме
да се направи е да се чека.

1913
02:16:06,774 --> 02:16:10,210
<i>За пет години, Чиканос ќе биде
мнозинство во пинтас на југозапад.</i>

1914
02:16:10,278 --> 02:16:12,405
Ова е сега,
не за пет години од сега!

1915
02:16:12,480 --> 02:16:16,439
Што е добро ако сме еден куп заебани
робови кои работат за Б.Г.А. И AV-ери?

1916
02:16:16,517 --> 02:16:18,542
Мора да нападнеме сега!
Мора да ја преземеме власта!

1917
02:16:18,620 --> 02:16:21,316
Сè што некогаш правевме е да се бориме
едни со други! И за што?

1918
02:16:21,389 --> 02:16:23,380
Најдоброто од нас завршува
во локви крв...

1919
02:16:23,458 --> 02:16:25,756
<i>за малку пакување чад
и шмркање кока!</i>

1920
02:16:25,827 --> 02:16:28,227
<i>¡Чале!</i>

1921
02:16:28,296 --> 02:16:31,231
Не знам каде
од доаѓаш, брат.

1922
02:16:36,604 --> 02:16:38,663
<i>¿Que es eso?</i>

1923
02:16:40,341 --> 02:16:45,540
Чикана од Кал Стејт ги доби
да го објавам мојот есеј за затворската реформа.

1924
02:16:47,081 --> 02:16:51,040
Сакаат да напишам книга
на Чикано во затвор.

1925
02:16:54,656 --> 02:16:57,591
<i>Подобро кренете ги очите
надвор од оваа книга, Џефи.</i>

1926
02:16:57,659 --> 02:17:00,389
Подобро види што е
сега се случува околу нас.

1927
02:17:06,234 --> 02:17:10,694
<i>Завртете го, господа. Земете го
до вашите куќи. Ајде да одиме, премести го.</i>

1928
02:17:10,772 --> 02:17:12,865
<i>Еј, Бонафиде! Кога е
на Б.Г.А. Ќе се грижите за неговото јазиче?</i>

1929
02:17:12,940 --> 02:17:15,101
<i>Не можам, телесно.</i>

1930
02:17:17,378 --> 02:17:19,346
Четврт од сметката
Можам да се грижам, можеби.

1931
02:17:19,414 --> 02:17:21,712
<i>Индугу. Си заборавил
твојот чешел, човеку.</i>

1932
02:17:23,317 --> 02:17:25,342
Можеби.

1933
02:17:27,088 --> 02:17:29,921
Мисли дека се извлекува со нешто.
Се држи за бајка.

1934
02:17:29,991 --> 02:17:33,085
<i>- ¡Пинче мајат!
- Еј, Меџик.</i>

1935
02:17:33,161 --> 02:17:35,129
<i>Помогни ми.</i>

1936
02:17:48,242 --> 02:17:50,733
<i>Луди ме,
подобро да внимавате на вашиот грб, домови!</i>

1937
02:17:50,812 --> 02:17:54,043
Сега ебаните AV-ери
нема да плаќаат ниту на нивните облози.

1938
02:17:54,115 --> 02:17:58,108
Зошто да платите? Не тестираа
со Карлос и се преклопивме.

1939
02:17:58,186 --> 02:18:00,211
Сега ќе не земат
разделува дел по дел.

1940
02:18:05,259 --> 02:18:08,592
Без разлика дали ни се допаѓа или не, наркотикот
бизнисот е таму каде што е, Меџик.

1941
02:18:08,663 --> 02:18:13,600
Ако AV-ите и BGA-ите контролираат
тие контролираат сè, вклучително и нас.

1942
02:18:13,668 --> 02:18:16,432
Ебате А, ете.
Карлитос беше во право.

1943
02:18:16,504 --> 02:18:19,701
Не, тој беше глуп...
за продажба на AV-ерите.

1944
02:18:23,644 --> 02:18:27,580
Онда треба да ги земе оставените пари
во книгата за коцкање и направете купување.

1945
02:18:27,648 --> 02:18:29,582
Да.

1946
02:18:29,650 --> 02:18:31,914
Знам врска.

1947
02:18:31,986 --> 02:18:37,754
- Но, Советот нема да го одобри.
- Во секој случај треба да го направиме тоа.

1948
02:18:41,262 --> 02:18:44,595
- Сакаш да умреш, ова?
- Ако треба, ќе!

1949
02:18:46,200 --> 02:18:49,692
Ја изгубив ебаната нога,
моето семејство дома.

1950
02:18:49,771 --> 02:18:51,739
Ова е се што ми остана.

1951
02:18:51,806 --> 02:18:55,674
Ако не направиме нешто сега,
Онда умира. Дали го сакате тоа?

1952
02:19:02,450 --> 02:19:06,181
Магија.
И јас ја сакам Монтана.

1953
02:19:06,254 --> 02:19:09,553
Но, нема да стојам на страна
и гледајте како не уништуваат.

1954
02:19:14,495 --> 02:19:16,429
<i>Дали ќе застанеш со мене,
телесно?</i>

1955
02:19:30,345 --> 02:19:32,336
<i>Во моментов има
само двајца од нас,</i>

1956
02:19:32,413 --> 02:19:34,438
<i>па мораме да легнеме назад
и почекајте отворање.</i>

1957
02:19:34,516 --> 02:19:39,647
<i>Ариевската авангарда ќе го присили Карлос
да го направи својот потег наскоро на Б.Г.А.</i>

1958
02:19:39,721 --> 02:19:41,689
<i>Неговата прва цел
ќе биде Pockets.</i>

1959
02:19:41,756 --> 02:19:45,021
Ти реков да престанеш
се разгранува, панк!

1960
02:19:46,628 --> 02:19:49,461
Подобро внимавајте на грбот
Затоа што ќе те возам.

1961
02:19:49,531 --> 02:19:53,661
<i>Орале, есеј. Во право си.
Не сакам никакви проблеми.</i>

1962
02:19:53,735 --> 02:19:56,829
Ги сменив моите начини.

1963
02:20:02,644 --> 02:20:05,511
сега земам
сите ваши клиенти.

1964
02:20:07,115 --> 02:20:09,811
Кажи било што
а ти си мртов!

1965
02:20:09,884 --> 02:20:12,478
<i>Во исто време
тој удира во Џебовите,</i>

1966
02:20:12,554 --> 02:20:17,890
<i>неговиот брат Смоки ќе се пресели на Евтино
Тајмс, Б.Г.А. аптека во Л.А.</i>

1967
02:20:19,460 --> 02:20:21,291
<i>♪ Еј, еј, еј, еј</i>

1968
02:20:24,732 --> 02:20:27,223
<i>♪ Таа е супер изрод
Супер изрод</i>

1969
02:20:27,302 --> 02:20:29,031
<i>Таа е добра...</i>

1970
02:20:29,103 --> 02:20:32,834
Ти донесе мајмуни
некои кокосови...

1971
02:20:32,907 --> 02:20:35,705
од Квентин!

1972
02:20:48,456 --> 02:20:52,119
<i>Единствениот проблем е,
Карлос е толку нанижан...</i>

1973
02:20:52,193 --> 02:20:54,889
<i>не може да го види волкот
во кокошарник.</i>

1974
02:20:54,963 --> 02:20:58,797
<i>Ако го познавам Ред Рајдер, веднаш
како што Карлос ја врши валканата работа на AV-ите,</i>

1975
02:20:58,866 --> 02:21:01,130
<i>ќе влечат
неговата заштита,</i>

1976
02:21:01,202 --> 02:21:04,729
<i>и ќе биде отворена сезона
на Карлос Зунига.</i>

1977
02:21:04,806 --> 02:21:06,899
<i>Карлос!</i>

1978
02:21:06,975 --> 02:21:09,068
Не!

1979
02:21:16,050 --> 02:21:17,984
<i>Ако сум во право,</i>

1980
02:21:18,052 --> 02:21:20,418
<i>целиот пекол
ќе се откачи.</i>

1981
02:21:20,488 --> 02:21:22,456
<i>Тоа е нашата шанса, Меџик.</i>

1982
02:21:22,523 --> 02:21:25,151
<i>Каде што има војна,
има можност.</i>

1983
02:21:25,226 --> 02:21:29,458
<i>Она што треба да го направиме е да ја разбудиме Монтана
и преместете го Онда на власт.</i>

1984
02:21:44,479 --> 02:21:49,007
Не, слушај! Пред да заебеме се што имаме
изградена, треба да имам средба со Б.Г.А.

1985
02:21:49,083 --> 02:21:50,710
<i>- ¡Vamos ahorita!
- ¡Чингао!</i>

1986
02:21:50,785 --> 02:21:55,017
Правиме ужасна грешка.
Не можеш да го разбереш тоа?

1987
02:21:55,089 --> 02:21:58,286
- Дали си слеп или што?
- Чекај малку! Реков дека сакам да си подготвен!

1988
02:21:58,359 --> 02:22:00,725
<i>Нема да ги трошам животите
на нашите војници за ништо!</i>

1989
02:22:00,795 --> 02:22:03,025
<i>Прво разговараме.
Се бориме само ако мораме!</i>

1990
02:22:03,097 --> 02:22:06,931
- Времето за штрајк е сега! Чекаме, ќе не уништат!
- Не, Меџик!

1991
02:22:07,001 --> 02:22:10,835
<i>Мораме да го вратиме Ел Меро Меро. Ако тој вели
се сретне со B.G.A., мораме да го направиме тоа.</i>

1992
02:22:10,905 --> 02:22:15,035
За што зборуваш? Ако стоиме на страна,
ќе го гледаме Онда како се запали!

1993
02:22:15,109 --> 02:22:16,041
Магија!

1994
02:22:25,787 --> 02:22:29,746
Сакам да го удриш Смоки.
Сакам да умре до утре.

1995
02:22:29,824 --> 02:22:33,157
<i> - Орале.
- И организиравте состанок со Бонафиде.</i>

1996
02:22:33,227 --> 02:22:37,664
<i>- Сајмон, Џефи.
- Џеронимо, dile a tus soldados que se calmen.</i>

1997
02:22:53,782 --> 02:22:55,841
Јо.

1998
02:22:55,917 --> 02:22:58,044
Мислев дека сум исклучен
твојата листа, есеј.

1999
02:22:59,754 --> 02:23:02,245
Не, Смоукс.
Ние директно.

2000
02:23:02,324 --> 02:23:04,417
<i>Тоа беше грабежот
хуево е ебам.</i>

2001
02:23:07,863 --> 02:23:12,197
- Па, што сакаш?
- Мислиш дека можеш да преместиш 300?

2002
02:23:12,267 --> 02:23:15,600
<i>Лесно како мантекила
на топла тортиља.</i>

2003
02:23:15,670 --> 02:23:18,264
<i>Мира.</i>

2004
02:23:18,340 --> 02:23:21,400
<i>Оди направи се
малку планта.</i>

2005
02:23:23,979 --> 02:23:25,970
<i>Орале.
Грација, телесно.</i>

2006
02:23:26,047 --> 02:23:29,312
<i>Поради нада.
Ти должам.</i>

2007
02:23:34,055 --> 02:23:36,421
Ебате мајка!

2008
02:23:45,500 --> 02:23:48,560
Водете го низ паркот!

2009
02:23:48,637 --> 02:23:52,300
Уште тројца затвореници во Калифорнија
биле убиени во насилство на банди,

2010
02:23:52,374 --> 02:23:55,070
донесување на билансот на жртвите
оваа недела до единаесет.

2011
02:23:55,143 --> 02:23:57,577
Агилар!

2012
02:23:57,646 --> 02:23:59,409
Агилар.

2013
02:23:59,481 --> 02:24:02,473
Еј, Хоризо. Вие сеуште
сакаш Попај Саведра?

2014
02:24:02,550 --> 02:24:05,883
- Зунига?
- Добија удар врз мене.

2015
02:24:05,954 --> 02:24:09,014
Ми треба заштита
или јас сум мртов.

2016
02:24:09,090 --> 02:24:12,753
Слушај, Смоки. Ако сакате заштита,
ќе треба да ми дадеш повеќе од Попај.

2017
02:24:12,827 --> 02:24:16,024
Сакам се на Онда.
Кои се тие и каде се.

2018
02:24:16,097 --> 02:24:18,065
Еј, нема шанси.
Заборавете на тоа.

2019
02:24:18,133 --> 02:24:22,832
Еј, не зборувај срања, Смоки. Остани надвор
таму сам, ти си мртов. Сами си кажал така.

2020
02:24:22,904 --> 02:24:26,465
Во ред. Во ред!
Ќе ти го дадам.

2021
02:24:26,541 --> 02:24:30,477
<i>Целиот распоред.
Капитани, војници.</i>

2022
02:24:30,545 --> 02:24:33,070
- Но, прво морам да бидам надвор од државата.
- Ќе разговараме за тоа.

2023
02:24:33,148 --> 02:24:36,015
- Каде да се сретнеме?
- Црквата Света Марија, Четврта и Чикаго.

2024
02:24:36,084 --> 02:24:38,985
- Го знам тоа.
- Биди таму за 15 минути, Чоризо, или заборави на тоа.

2025
02:24:39,054 --> 02:24:40,578
Јас ќе бидам таму.

2026
02:25:47,455 --> 02:25:49,548
<i>Агилар?</i>

2027
02:25:51,793 --> 02:25:54,660
Ова е поручник Иван Барнет.
Тој е од Сан Квентин.

2028
02:25:54,729 --> 02:25:57,357
- Детектив Пако Агилар. Како си? Да.
- Ова е жртвата?

2029
02:25:58,600 --> 02:26:00,568
Пако, штотуку слушнавме
од Сакраменто.

2030
02:26:00,635 --> 02:26:03,365
Ние треба да „соработуваме“
со корекции за ова.

2031
02:26:03,438 --> 02:26:05,668
<i>Тоа значи дека на Барнет
соборувајќи го целиот негов тим.</i>

2032
02:26:05,740 --> 02:26:08,174
- Што значи тоа? Јас сум надвор од тоа?
- Ме слушнавте.

2033
02:26:08,243 --> 02:26:12,145
Па, ова е срање, капетане. Ајде,
Работам на овој случај со месеци.

2034
02:26:12,213 --> 02:26:15,410
Овој вато требаше да даде
мене целосниот пад на Онда.

2035
02:26:15,483 --> 02:26:17,815
Што знаеш
за Онда?

2036
02:26:17,886 --> 02:26:20,946
Имав судир со неколку
овие момци овде.

2037
02:26:23,758 --> 02:26:26,693
- Целиот совет. Капетане, ќе ми треба оваа слика.
- Добро.

2038
02:26:26,761 --> 02:26:29,491
<i>- Мојот главен истражител ќе го информира утре.
- Чекај малку, човеку.</i>

2039
02:26:29,564 --> 02:26:31,691
<i>Тоа е мојот доказ.
Ова е случај на Источен Л.А.</i>

2040
02:26:31,766 --> 02:26:35,759
Види, го ценам твојот интерес,
но ова е многу поголемо од East L.A.

2041
02:26:35,837 --> 02:26:37,896
Работите се појавуваат
низ целата држава.

2042
02:26:37,972 --> 02:26:39,837
Слушате за
гранатата...

2043
02:26:39,908 --> 02:26:43,002
што беше фрлено во „Евтини тајмс“.
Социјален клуб во Вилмингтон синоќа?

2044
02:26:44,946 --> 02:26:47,847
Се обложувам дека Zuniga тука
беше бекот.

2045
02:26:47,916 --> 02:26:51,647
Дел од заговорот што го започнал неговиот брат
во Квентин. Сето тоа произлегува од П.

2046
02:26:51,719 --> 02:26:53,653
Во ред, во ред,
поручник. Ајде да влеземе внатре.

2047
02:26:53,721 --> 02:26:55,655
Ова се случува овде,
не во Сан Квентин.

2048
02:26:55,723 --> 02:26:58,453
Сега сè е поврзано со затворските банди.
Многу е комплицирано.

2049
02:26:58,526 --> 02:27:00,721
Затоа
ние превземаме.

2050
02:27:00,795 --> 02:27:03,730
Дали зборувате шпански?
Дали некогаш сте биле во улична банда?

2051
02:27:03,798 --> 02:27:05,789
Не, но мојот управник има
а тој е Чикано.

2052
02:27:05,867 --> 02:27:08,700
Па, дали вашиот управник е поврзан
на некој од советот на Онда?

2053
02:27:08,770 --> 02:27:11,762
Микло Велка е мојот...
е мојот братучед.

2054
02:27:11,840 --> 02:27:14,832
Јас сум во роднинска врска со него
по крв и со ова.

2055
02:27:14,909 --> 02:27:18,345
Види, поручник,
Не мислам на никакво непочитување,

2056
02:27:18,413 --> 02:27:20,847
но мислам дека можам да одам понатаму
на оваа работа отколку што можете.

2057
02:27:20,915 --> 02:27:22,906
Се што прашувам е
дека сум вклучен.

2058
02:27:29,424 --> 02:27:30,857
Ви благодарам.

2059
02:27:31,492 --> 02:27:37,362
Овде нема војна, Бонафиде. Ова беше а
лична работа меѓу Карлос и Џебс.

2060
02:27:37,431 --> 02:27:40,298
Карлос и Џебс беа лабави топови.
Тоа беше бизнис.

2061
02:27:40,368 --> 02:27:44,134
Но, она што сите го направивте во Л.А.
Последната ноќ беше срање.

2062
02:27:44,205 --> 02:27:46,139
Ќе има уште крв
на сечила отколку на скршени коски...

2063
02:27:46,207 --> 02:27:48,141
„Бидејќи не ви дозволуваме“.
не удирајте не повеќе во грб.

2064
02:27:48,209 --> 02:27:49,642
Сакаш ли паууу?
Сакаш да разговараме? Повелете, разговарајте.

2065
02:27:49,710 --> 02:27:52,679
Онда немаше што да прави
со Cheap Times.

2066
02:27:52,747 --> 02:27:56,843
Братот на Карлос, Смоки,
постапил по негова наредба, а не на Онда,

2067
02:27:56,918 --> 02:27:58,909
и тој ја плати цената
со својот живот.

2068
02:27:58,986 --> 02:28:01,045
Евтините времиња прават за
евтини животи. Многу од нив.

2069
02:28:01,122 --> 02:28:04,614
Сакаш војна? Ние сме подготвени.
Верувај ми, ќе победиме.

2070
02:28:04,692 --> 02:28:08,685
Имаме уште војници и сите ќе одат
патот... до смрт ако треба.

2071
02:28:08,763 --> 02:28:11,755
Добив војници. Моите војници се
подготвен да умре. Тоа можеме да го докажеме.

2072
02:28:11,833 --> 02:28:15,769
Дали е тоа она што го сакате? Гарантирам
тоа го сакаат Ариевците.

2073
02:28:15,837 --> 02:28:21,104
Можеме да го запреме убиството сега,
јас и ти, овде.

2074
02:28:25,880 --> 02:28:29,907
Сега твојот збор тука значи нешто.
Што е со Фолсом и Чино?

2075
02:28:29,984 --> 02:28:32,851
- И јас зборувам за нив.
- Уф.

2076
02:28:32,920 --> 02:28:36,048
Можеби за Сото во Фолсом, но твој збор
не стигнува до Чино во моментов.

2077
02:28:36,123 --> 02:28:39,889
Моска Лопез е луда. завршив
изгуби три лица таму долу.

2078
02:28:41,095 --> 02:28:44,360
Можам да го прашам управникот
за привремен трансфер.

2079
02:28:44,432 --> 02:28:47,299
<i>- Можеби ќе се согласи ако гарантираш мир додека ме нема.
- Ебате примирје!</i>

2080
02:28:47,368 --> 02:28:49,359
Не можеме да ...

2081
02:28:52,306 --> 02:28:54,331
Човеку, имаш пет дена.

2082
02:28:56,477 --> 02:29:00,106
<i>Ќе држам
Мојата страна горе пет дена, човеку.</i>

2083
02:29:00,181 --> 02:29:02,206
Пет дена.

2084
02:29:05,820 --> 02:29:09,449
Микло ќе се координира
Онда бизнис во мое отсуство.

2085
02:29:09,523 --> 02:29:12,890
<i>Можете да верувате дека тој ќе се погрижи
ништо не се случува додека сум отсутен.</i>

2086
02:29:15,696 --> 02:29:17,755
Така и ние имаме
примирје?

2087
02:29:18,833 --> 02:29:22,394
<i>- Веднаш вклучено.
- Па, добро, добро.</i>

2088
02:29:22,470 --> 02:29:26,167
Wetbacks и Bonafide
мајмуни од тремот се држат за раце.

2089
02:29:29,176 --> 02:29:31,610
Сега имате
комбиниран I.Q. Од два.

2090
02:29:31,679 --> 02:29:33,510
Ти си мртов човек,
Вондер Леб!

2091
02:29:33,581 --> 02:29:36,573
Зошто не ме бакнуваш збогатена
бел газ, матер?

2092
02:29:36,651 --> 02:29:38,983
<i>Ова е моето кученце.
Набави ги, момче.</i>

2093
02:29:41,656 --> 02:29:43,590
Еј, Рајдер!
Што се случува?

2094
02:29:43,658 --> 02:29:47,958
Не ме прашувај што се случува! Прашај,
„Што правиме овде? Дали има војна?

2095
02:29:48,029 --> 02:29:51,021
<i>Бегај ги од проклето
банки! Заштедете пари на даночните обврзници!</i>

2096
02:29:51,098 --> 02:29:53,794
Во ред, господа,
да го расчистиме дворот!

2097
02:29:53,868 --> 02:29:55,893
Тоа е помеѓу
црнците и зачините!

2098
02:29:55,970 --> 02:29:57,961
Ние сме бели, бели,
бели, ебачи!

2099
02:29:58,039 --> 02:30:00,701
<i>Џиф, ќе Бонафид
слушај ме?</i>

2100
02:30:00,775 --> 02:30:02,709
Магијата и другите
се воини.

2101
02:30:02,777 --> 02:30:05,837
Ако задолжам еден од нив,
Бонафид никогаш не би ми верувал.

2102
02:30:05,913 --> 02:30:08,643
Ти си адвокат во затвор,
советник.

2103
02:30:08,716 --> 02:30:11,810
- Тој знае дека ќе ги следиш моите желби.
- Но, што ако лаже?

2104
02:30:11,886 --> 02:30:14,354
Што ако Б.Г.А.
Не сака мир?

2105
02:30:14,422 --> 02:30:17,653
Никој овде не знае што е мир.
Никогаш не го имале.

2106
02:30:17,725 --> 02:30:20,888
<i>Зборувам
за моќта, телесната.</i>

2107
02:30:20,962 --> 02:30:25,023
Единствениот начин да добиеме вистинска моќ
е за црната и кафената да се спојат.

2108
02:30:25,099 --> 02:30:28,193
<i>¿Мене ми е?</i>

2109
02:30:28,269 --> 02:30:31,705
<i>Ха. И мислев Попај
Саведра беше водач на Онда.</i>

2110
02:30:31,772 --> 02:30:34,798
Тешко е да се купи
тоа мало момче таму долу.

2111
02:30:34,875 --> 02:30:37,776
Подобро верувајте.

2112
02:30:37,845 --> 02:30:40,313
Тој го има она што ти
наречете „харизма“.

2113
02:30:40,381 --> 02:30:43,407
Вие навистина мислите дека тој може да направи нешто
да престане насилството?

2114
02:30:43,484 --> 02:30:46,885
<i>Монтана има нешто што те прави
сакам да го слушам. Има многу срце.</i>

2115
02:30:46,954 --> 02:30:49,479
Ако некој може да престане
оваа војна, тоа е тој.

2116
02:30:49,557 --> 02:30:52,993
Секогаш можам да внесам пиштоли,
но повеќе би сакал да биде тој.

2117
02:30:53,060 --> 02:30:55,051
не ми се допаѓаш
патувајќи сам.

2118
02:30:55,129 --> 02:30:58,326
Немам доверба во администрацијата.
Не верувам никому.

2119
02:30:58,399 --> 02:31:02,426
Не грижете се. На управникот
гарантирајќи го мојот премин.

2120
02:31:02,503 --> 02:31:06,496
<i>Трочно тајна рута.
Ај.</i>

2121
02:31:07,942 --> 02:31:10,809
Склучив договор
со вато.

2122
02:31:10,878 --> 02:31:15,144
Ноќевам во Делано,
види ќерка ми.

2123
02:31:17,485 --> 02:31:21,546
После 14 години.
Можете ли да верувате во тоа?

2124
02:31:21,622 --> 02:31:23,487
<i>Ајде, Сегура.</i>

2125
02:31:23,557 --> 02:31:24,990
Преместете го.

2126
02:31:28,729 --> 02:31:30,856
<i>Џефи.</i>

2127
02:31:32,400 --> 02:31:34,732
<i>Хуача. Кажи ти
тие ватоси...</i>

2128
02:31:34,802 --> 02:31:37,965
<i>да најдете сенка и да се разладите
додека не се вратам, а?</i>

2129
02:31:38,039 --> 02:31:39,973
Го сфативте.

2130
02:31:46,147 --> 02:31:48,411
<i>Колку е часот
ќерка ми доаѓа?</i>

2131
02:31:48,482 --> 02:31:51,042
Таа ќе биде тука
остро околу 7:00 часот.

2132
02:32:05,199 --> 02:32:09,192
- Утре во 6:00 часот ќе те тераме на туш.
- Ќе чекам.

2133
02:32:13,774 --> 02:32:18,177
<i> - Псст! Се вика Валас.
- Монтана.</i>

2134
02:32:18,245 --> 02:32:22,079
Кажи, пријателе, немаш
Не пуши улица, нели?

2135
02:32:22,149 --> 02:32:24,276
<i>Овој државен тутун, човече,
ќе те убие.</i>

2136
02:32:24,351 --> 02:32:26,376
Јас не пушам.

2137
02:32:27,721 --> 02:32:29,951
Не пушиш, а?

2138
02:32:30,024 --> 02:32:33,619
Човече, едвај ги чекам овие
кучкин син да ме пушти да излезам одовде...

2139
02:32:33,694 --> 02:32:35,992
<i>за да можам да ме најдам
теренска екипа.</i>

2140
02:32:36,063 --> 02:32:39,521
Направи ми малку за да можам да го испратам моето старо
дама малку пари назад во Луизијана.

2141
02:32:41,035 --> 02:32:44,368
<i>- Да, кога бев дете избирав малку.
- Ха.</i>

2142
02:32:44,438 --> 02:32:47,202
јас, јас го следев
оваа култура цел мој живот.

2143
02:32:47,274 --> 02:32:49,538
Ако не е тоа,
Ми земам малку пијалок.

2144
02:32:49,610 --> 02:32:54,047
<i>Ако не е тоа, ме фатија
зад решетки не се обидувам да се исуши.</i>

2145
02:32:56,851 --> 02:32:59,046
Вие некогаш бирате
некое грозје, Валас?

2146
02:33:01,856 --> 02:33:05,690
Не, никогаш не сум набрал грозје.
Но, јас завршив ме пресече еден куп.

2147
02:33:08,062 --> 02:33:10,121
Да.

2148
02:33:18,973 --> 02:33:21,168
- Еве.
- О, човеку, ти благодарам.

2149
02:33:25,212 --> 02:33:28,648
Дали е тоа... Кажи, пријателе, не ти пречи
некој ако имам две?

2150
02:33:28,716 --> 02:33:31,617
- Ах, чувај го пакетот. Тие се само за трговија.
- О, човеку.

2151
02:33:31,685 --> 02:33:35,143
<i>Изгаснати светлата.</i>

2152
02:33:35,222 --> 02:33:39,420
<i>Знаеш, кога бев дете,
Порано сакав да бирам.</i>

2153
02:33:41,162 --> 02:33:46,259
Ништо како свеж зеленчук
и овошје веднаш од лозата.

2154
02:33:48,769 --> 02:33:52,068
Да.
Хмм.

2155
02:34:00,648 --> 02:34:04,049
Добро, придружничката е на пат.
Ќе имаш еден час со татко ти.

2156
02:34:04,118 --> 02:34:06,586
- Ајде да одиме.
- Би сакал неколку секунди да се исправам.

2157
02:34:06,653 --> 02:34:09,554
Не ми е гајле кој си во Сан Квентин.
Ти не си никој овде во округот Керн.

2158
02:34:09,623 --> 02:34:12,421
<i>Види, офицер. не сум видел
ќерка ми по 14 години.</i>

2159
02:34:12,492 --> 02:34:15,427
Може ли да одвојам само неколку секунди
да се исправи?

2160
02:34:15,495 --> 02:34:17,520
Ве молам?

2161
02:34:22,269 --> 02:34:26,171
<i>Ќе ја ставам твојата ќерка во
соба за посета. Имате еден час.</i>

2162
02:34:26,240 --> 02:34:29,835
Часовникот отчукува.
Еден час. Врати се веднаш.

2163
02:34:33,513 --> 02:34:36,380
Морнин, Монтана.

2164
02:34:36,450 --> 02:34:39,112
Утро, Валас.

2165
02:34:39,186 --> 02:34:42,349
Види дека се мачат со тебе
рано наутро, а?

2166
02:34:44,191 --> 02:34:47,422
Не. Добар ден е.

2167
02:34:47,494 --> 02:34:50,327
Нема да дозволам
било што да го уништи.

2168
02:34:50,397 --> 02:34:54,561
Аааа! О, проклети тие
дупки со кратки рачки!

2169
02:34:54,635 --> 02:34:56,830
Да, порано
ги чувствувам тие самите.

2170
02:34:56,904 --> 02:34:59,270
О... О!

2171
02:35:00,807 --> 02:35:03,867
Еве, пријателе.
Зошто не го користите ова?

2172
02:35:05,812 --> 02:35:07,871
Да, добро,
Ќе ти го задржам.

2173
02:35:10,751 --> 02:35:12,912
Ви благодарам.

2174
02:35:12,986 --> 02:35:15,750
<i>Да, chingo de tiempo
бидејќи се чувствував толку добро.</i>

2175
02:35:15,822 --> 02:35:17,756
<i>Ќерка ми доаѓа денес.
Ми хиџита.</i>

2176
02:35:17,824 --> 02:35:21,692
- О, човече, денес ќе биде толку добар ден за тебе.
- Да.

2177
02:35:21,762 --> 02:35:23,753
На твојата ќерка
ќе бидам толку горд на тебе.

2178
02:35:23,830 --> 02:35:25,161
Таму.

2179
02:35:25,232 --> 02:35:27,757
Ух-а.

2180
02:35:27,834 --> 02:35:30,803
Сега вака викаат
„промена на плановите“.

2181
02:35:30,871 --> 02:35:34,705
<i>За евтини времиња!
За евтини времиња!</i>

2182
02:35:34,775 --> 02:35:37,300
<i>Кучкин син!</i>

2183
02:35:37,377 --> 02:35:39,777
Ебате мајко, мисли дека можеш
разнеси го брат ми! Ух-ух!

2184
02:35:39,846 --> 02:35:42,781
<i> - Дааа!
- Можете да одите да се придружите на вашиот производител сега.</i>

2185
02:35:42,849 --> 02:35:45,215
За она што паѓа
до подот е негов.

2186
02:35:47,254 --> 02:35:49,586
Не заборавајте на вашите чадови.

2187
02:36:53,920 --> 02:36:56,514
- Сакаш војна? Ќе ти дадам ебана војна!
- Не! Запрете го!

2188
02:36:56,590 --> 02:36:59,525
Не! Не чекаат
да трчам во слепо!

2189
02:36:59,593 --> 02:37:01,925
<i>Ќе не убијат!
Мора да размислуваме како Меро Меро.</i>

2190
02:37:01,995 --> 02:37:07,297
<i>- Ти не си Меро Меро!
- Не, не сум! Но, јас сум жив!</i>

2191
02:37:07,367 --> 02:37:11,394
<i>И јас ќе останам таков! И јас
сакам и мојата фамилија да остане таква!</i>

2192
02:37:11,471 --> 02:37:14,440
Мораме да планираме како мажи,
не се соборуваат како кучиња!

2193
02:37:16,276 --> 02:37:18,710
Почекајте и бидете подготвени,
Магија!

2194
02:37:20,714 --> 02:37:24,275
Повторно. Од каде знаеше
беше во Делано?

2195
02:37:24,351 --> 02:37:26,876
Од каде ја знаеше главата
на Ла Онда беше таму?

2196
02:37:26,953 --> 02:37:30,013
Човече, не давам
проклето добро...

2197
02:37:30,090 --> 02:37:32,115
кој јаде тако
ебач беше.

2198
02:37:32,192 --> 02:37:34,456
О, кој јаде тако
ебам беше!

2199
02:37:34,528 --> 02:37:38,225
- Знаеш ли кого уби, шупак?
- Твојата мајка!

2200
02:37:38,298 --> 02:37:42,735
<i>- Ќе останеме овде цел ден додека не...
- Нема да пукне.</i>

2201
02:37:42,803 --> 02:37:45,465
Не. Тој е внатре
за 30 години.

2202
02:37:45,539 --> 02:37:48,337
Тој е исто толку тежок
како челик од три инчи.

2203
02:37:48,408 --> 02:37:51,400
<i>Кога ќе се вратам, ќе ти го скршам задникот.</i>

2204
02:37:51,478 --> 02:37:53,946
Јас ќе бидам тука.

2205
02:37:59,219 --> 02:38:01,153
Влези овде.

2206
02:38:02,989 --> 02:38:06,117
<i>Да, тоа е човекот. Тоа е оној
кој го нарачал. Доведете го овде.</i>

2207
02:38:06,193 --> 02:38:09,651
- Кажи му што ми кажа.
- Не наредив да не се погоди никого.

2208
02:38:09,729 --> 02:38:11,822
Тоа би било како фрлање
бензин во пламен во моментов.

2209
02:38:11,898 --> 02:38:14,423
Немој да ме сереш, човеку.
Јас не сум цицач.

2210
02:38:14,501 --> 02:38:17,436
<i>Тој е Б.Г.А.
Тој го направи ударот. Тој е ваш човек.</i>

2211
02:38:17,504 --> 02:38:20,234
Не се обидувам да те играм
за никаков морон брат.

2212
02:38:20,307 --> 02:38:23,902
Само ти кажувам, ако сакав да удрам
Монтана, би користел хонорарец.

2213
02:38:23,977 --> 02:38:26,138
<i>АВ-ер, така што
не можеше да се следи.</i>

2214
02:38:26,213 --> 02:38:28,875
јас не сум
глупав човек, господине.

2215
02:38:28,949 --> 02:38:32,146
<i>Доволно е.
Ајде овде со мене.</i>

2216
02:38:36,089 --> 02:38:38,819
<i>- Дали е тоа твој човек?
- Да, тоа е тој.</i>

2217
02:38:38,892 --> 02:38:42,123
- Зошто не ми дозволуваш да разговарам со него?
- Нема шанси!

2218
02:38:42,195 --> 02:38:45,130
Тој нема да
да ти кажам ништо.

2219
02:38:45,198 --> 02:38:49,134
Сакате да дојдете до дното на ова
проблем? Сакаш да се справиш со тоа?

2220
02:38:49,202 --> 02:38:51,295
Сега, знам
тој ќе разговара со мене.

2221
02:38:52,606 --> 02:38:54,540
Вашиот повик.

2222
02:39:14,995 --> 02:39:18,863
- По ѓаволите. Човекот и тебе те симна овде?
- Да.

2223
02:39:20,333 --> 02:39:22,767
Погледнете овде.

2224
02:39:25,272 --> 02:39:27,240
Зошто ја удри Монтана?

2225
02:39:29,643 --> 02:39:32,703
О, копам. Човекот доби
неговите очи и уши во ѕидот.

2226
02:39:32,779 --> 02:39:35,247
Не се пот, брат.
Ќе одржувам.

2227
02:39:36,516 --> 02:39:38,450
Кој го нарачал ударот?

2228
02:39:41,021 --> 02:39:42,989
Ти направи.

2229
02:39:43,056 --> 02:39:45,251
Дојди овде.

2230
02:39:48,128 --> 02:39:50,062
О!

2231
02:39:50,130 --> 02:39:52,291
Ти направи, човеку!

2232
02:39:52,365 --> 02:39:55,892
- Ти направи. Го добив твојот змеј, човеку.
- Ништо не ти пратив.

2233
02:39:55,969 --> 02:39:58,164
<i> - Уф! Уф! Заеби!
- Кој го нарачал?</i>

2234
02:39:58,238 --> 02:40:01,036
Ти направи, човеку. Ти направи.
Го добив твојот чешел.

2235
02:40:01,107 --> 02:40:03,974
<i>- Го знам твојот дизајн.
- Го добивте мојот чешел?</i>

2236
02:40:04,044 --> 02:40:07,480
Да, го добив твојот чешел. Го отворив.
Ја прочитав пораката, ја запалив.

2237
02:40:07,547 --> 02:40:09,947
Тоа беше твојот чешел, човеку!

2238
02:40:11,785 --> 02:40:13,946
<i>Слушај, човеку,
Имаме пет минути.</i>

2239
02:40:14,020 --> 02:40:16,750
<i>Управникот ми дозволи да влезам овде
да разговарам со тебе за убиството на Монтана.</i>

2240
02:40:16,823 --> 02:40:19,121
Кој си ти по ѓаволите
да дојдам овде вака?

2241
02:40:19,192 --> 02:40:21,490
Монтана не е ништо од
твојот ебен бизнис!

2242
02:40:21,561 --> 02:40:23,722
Треба да ме слушаш, Микло.

2243
02:40:23,797 --> 02:40:25,822
Бонафид вели некој
го фалсификувал својот чешел...

2244
02:40:25,899 --> 02:40:28,129
и ставете лажна порака
во него да ја погоди Монтана.

2245
02:40:28,201 --> 02:40:31,170
- Б.Г.А. Не го направи тоа.
- Тоа е срање!

2246
02:40:31,238 --> 02:40:33,172
Го знаеме ебаниот Б.Г.А.
Го уби.

2247
02:40:33,240 --> 02:40:36,471
Да? Па, администрацијата не
мисли така. А што ако се во право?

2248
02:40:36,543 --> 02:40:41,378
Сакате да бидете одговорни за започнување на
ебана војна против погрешни луѓе? А?

2249
02:40:42,882 --> 02:40:45,180
Слушај, човеку,
Знам дека ме мразиш.

2250
02:40:45,252 --> 02:40:48,847
Ти застрелав од ногата и тоа е нешто што сум јас
ќе мора да живеам до крајот на мојот живот.

2251
02:40:48,922 --> 02:40:53,586
Но, ти се уште си мојата крв, а јас нема да го правам тоа
застанете овде и гледајте како се уништувате.

2252
02:40:53,660 --> 02:40:57,790
Ако ја започнете оваа војна, вие и
твојот ватос ќе изврши самоубиство.

2253
02:40:57,864 --> 02:40:59,855
Сега погледни таму.
Го гледаш управникот?

2254
02:40:59,933 --> 02:41:03,835
<i>Тој ја има целата огнена моќ што му треба и
тој не се плаши да го користи, верувајте ми.</i>

2255
02:41:03,903 --> 02:41:06,064
Дали го сакате тоа?

2256
02:41:08,341 --> 02:41:10,775
О, ти си Човекот сега,
нели?

2257
02:41:10,844 --> 02:41:13,472
Види, Монтана те остави
одговорен, нели?

2258
02:41:13,546 --> 02:41:16,106
Биди вистински лидер, човеку.
Заштитете го вашиот народ.

2259
02:41:16,182 --> 02:41:18,650
Запознајте се со Бонафид.
Што имаш да изгубиш?

2260
02:41:24,557 --> 02:41:26,525
Ќе го сретнам во дворот.

2261
02:41:26,726 --> 02:41:30,321
<i>По еден поручник.
Нема чувари наоколу.</i>

2262
02:41:30,396 --> 02:41:33,331
Тоа е доволно далеку.
Нека си одат сами.

2263
02:41:43,409 --> 02:41:46,810
Ти се колнам,
тоа не беше Б.Г.А.

2264
02:41:46,879 --> 02:41:49,871
Монтана беше стенд-ап фраер.
Бевме наместени!

2265
02:41:49,949 --> 02:41:53,009
Тој старец не беше јак панкер.
Тој беше тврдокорниот Б.Г.А.

2266
02:41:53,085 --> 02:41:56,248
Така е. Затоа
нема смисла.

2267
02:41:56,322 --> 02:42:00,088
Ја извадам Монтана со свој човек?
Тоа е самоубиство.

2268
02:42:00,159 --> 02:42:04,858
Сега правиш што сакаш,
но размислете за ова:

2269
02:42:04,930 --> 02:42:08,889
Кој мислите дека ќе добие
доколку Б.Г.А. А војната во Онда?

2270
02:42:08,968 --> 02:42:11,994
Ебаниот А.В.!

2271
02:42:12,071 --> 02:42:14,096
<i>О, да, нè сакаат
да се извадат еден со друг.</i>

2272
02:42:14,173 --> 02:42:18,405
Потоа тие влегуваат и преземаат
сè. Се враќаме да бидеме робови.

2273
02:42:18,477 --> 02:42:21,605
AV-ерите.

2274
02:42:21,680 --> 02:42:26,174
Тие се единствените кои можеа да добијат
Маршрута на Монтана од белата стража. нели?

2275
02:42:26,252 --> 02:42:28,447
Работам со Lightning
во продавницата за дрва.

2276
02:42:28,521 --> 02:42:33,925
Го добива мојот чешел, го фалсификува,
му ја испраќа на Валас.

2277
02:42:35,728 --> 02:42:38,629
<i>- Можно е.
- И сега тој маминиот Ред Рајдер...</i>

2278
02:42:38,697 --> 02:42:42,292
седам на седиште во првиот ред само чекам
на нас да се извадиме.

2279
02:42:42,368 --> 02:42:46,828
- Па што предлагаш?
- Велам да ги камшикувате тие мајкини.

2280
02:42:46,906 --> 02:42:49,397
Ние им правиме
што се обидуваат да ни направат.

2281
02:42:52,878 --> 02:42:54,812
<i>Ги гледаш тие
пинче мршојадци?</i>

2282
02:42:54,880 --> 02:42:58,145
Со нас не гледаат
лупа во моментов.

2283
02:42:59,752 --> 02:43:03,483
Така во следните шест месеци,
ќе практикуваме добрососедска политика.

2284
02:43:05,090 --> 02:43:07,581
Значи имаме договор?
Ги здружуваме силите?

2285
02:43:07,660 --> 02:43:09,685
Да.

2286
02:43:09,762 --> 02:43:12,822
И ќе славиме големо
Мексикански одмор заедно.

2287
02:43:12,898 --> 02:43:15,628
Сега која
зборуваш за?

2288
02:43:15,701 --> 02:43:17,601
<i>Dia de los muertos.</i>

2289
02:43:17,670 --> 02:43:19,399
Што значи сега?

2290
02:43:19,471 --> 02:43:21,496
Ден на мртвите.

2291
02:43:23,676 --> 02:43:27,442
- Во ред.
- Точно.

2292
02:43:31,383 --> 02:43:33,476
За шест месеци.

2293
02:43:33,552 --> 02:43:35,486
Мојот човек.

2294
02:43:35,554 --> 02:43:37,647
Се ракуваат.
Добивме примирје.

2295
02:43:37,723 --> 02:43:40,817
Нема да си честитаме
прерано. Ќе почекаме и ќе видиме.

2296
02:43:45,598 --> 02:43:48,032
<i>Не му верувам на тој пријателе.</i>

2297
02:43:48,100 --> 02:43:50,261
Не, не, не.
Ова момче е на пат над неговата глава.

2298
02:43:50,336 --> 02:43:52,770
Тој нема избор
но да оди со нас веднаш.

2299
02:43:52,838 --> 02:43:56,604
<i>Ние им помагаме да ги извадат AV-ите,
ги правиме мајатите посилни, еве.</i>

2300
02:43:56,675 --> 02:43:58,666
<i>Во ред е, телесно.</i>

2301
02:43:58,744 --> 02:44:02,373
Кога не очекуваш ништо и добиваш
се, тоа е судбина.

2302
02:44:02,448 --> 02:44:07,215
Б.Г.А. Сака да ни помогне да извадиме
AV-ерите? Во ред.

2303
02:44:07,286 --> 02:44:09,584
Ќе фрлиме малку
бело месо на кучињата.

2304
02:44:09,655 --> 02:44:11,623
Тогаш ќе ограбиме
куќата.

2305
02:44:17,062 --> 02:44:18,586
<i>¡Орале!</i>

2306
02:44:31,710 --> 02:44:33,871
<i>Грасијас, телесен.
Бевте во право.</i>

2307
02:44:33,946 --> 02:44:36,210
Си направил право
нешто, Микло.

2308
02:44:36,281 --> 02:44:38,215
Кажи и на мајка ти
Ја сакам, добро?

2309
02:44:38,283 --> 02:44:40,376
- Грижете се за себе, во ред?
- Да.

2310
02:45:28,917 --> 02:45:31,647
Хуанито, Хуанито.

2311
02:45:34,023 --> 02:45:37,186
Еј, домови, ако некој
се плетка со тебе, есе.

2312
02:46:09,958 --> 02:46:12,620
<i>Жал ми е, ама.</i>

2313
02:46:12,695 --> 02:46:15,186
<i>¡Perdoname!</i>

2314
02:46:15,264 --> 02:46:19,325
<i>- Го сакав Хуанито.
- Знам, ми хиџо.</i>

2315
02:46:19,401 --> 02:46:22,165
<i>Го сакав, ама.</i>

2316
02:46:22,237 --> 02:46:25,297
<i>...carnalito, familia.</i>

2317
02:46:48,363 --> 02:46:50,331
Жал ми е.

2318
02:46:51,233 --> 02:46:54,396
ми недостигаш.

2319
02:46:54,470 --> 02:46:56,904
<i>Моја фамилија.</i>

2320
02:47:12,387 --> 02:47:14,321
...таа ги стави лисиците,
два дена подоцна, се враќам.

2321
02:47:14,389 --> 02:47:17,187
Таа има дупчени куки за очи
во вратата. Таа има танга.

2322
02:47:17,259 --> 02:47:22,253
Се колнам во Бога, таа апсолутно
го сакаше! Таа стана или ...

2323
02:48:09,011 --> 02:48:10,876
Го сфативте. Уште еден.

2324
02:48:10,946 --> 02:48:13,642
Ајде, уште еден.

2325
02:48:18,821 --> 02:48:22,052
<i>Еј, еј, еј.
Нема повеќе. Нема повеќе, човеку.</i>

2326
02:48:22,124 --> 02:48:24,251
Поминав, добро?
Тоа е тоа.

2327
02:48:24,326 --> 02:48:26,191
<i>Десет центи
ебен час.</i>

2328
02:48:26,261 --> 02:48:29,662
<i>Тој заштитник не добива
прекувремена работа во вредност од никел над мене.</i>

2329
02:48:34,903 --> 02:48:37,098
Еј!
Еј, еј, еј!

2330
02:48:37,172 --> 02:48:39,970
<i>Што не е во ред со тебе
проклети луѓе! Дали сте...</i>

2331
02:48:40,042 --> 02:48:43,443
<i>По ѓаволите! ти глупав ебам
шупак! Ми го фати во очи!</i>

2332
02:48:43,512 --> 02:48:46,845
Лош...
Аааа!

2333
02:49:03,198 --> 02:49:05,826
<i>Сега сите ја држат устата затворена,
ме разбираш?</i>

2334
02:49:05,901 --> 02:49:08,529
На овој начин, нема да има проблем
со никого кога срањата ќе паднат.

2335
02:49:08,604 --> 02:49:10,595
Планот е
ќе работи, Бонафиде.

2336
02:49:10,672 --> 02:49:12,833
Ти велам човече,
го чуваме нашиот удел заедно.

2337
02:49:12,908 --> 02:49:15,399
- На тој начин го контролираме целиот зглоб, нели?
- Во ред.

2338
02:49:51,480 --> 02:49:54,347
Сакате нешто од ова?
Сакате нешто од ова?

2339
02:50:03,725 --> 02:50:07,627
Кој ги прави овие панкери
мислиш дека се? Погледнете го ова!

2340
02:50:07,696 --> 02:50:11,132
Тоа е неверојатно.
Секој удар беше стратешки.

2341
02:50:11,199 --> 02:50:13,759
Прво исфрлија
најголемиот дел од А.В. Лидерство,

2342
02:50:13,835 --> 02:50:15,803
а потоа тие
завршил Б.Г.А.

2343
02:50:15,871 --> 02:50:19,830
Не сакам да ме лажат.
Сакам да се распадне советот на Онда.

2344
02:50:19,908 --> 02:50:23,503
<i>Користете меѓудржавен компактен. Сакам да си одат од овде.
Извадете ги од тука пред крајот на неделата.</i>

2345
02:50:23,578 --> 02:50:27,844
<i>Даночни обврзници
само што заштедил уште три милиони долари.</i>

2346
02:50:27,916 --> 02:50:31,283
<i>Сè е ебана шега
ти човеку. Што е вашиот проблем?</i>

2347
02:50:31,353 --> 02:50:35,119
<i>- Што е мојот проблем? Имаш проблем!
- Не, не разбираш, човеку.</i>

2348
02:50:35,190 --> 02:50:38,682
Тоа мало копиле е таму горе и игра
Бог и тој има војска да го поддржи.

2349
02:50:38,760 --> 02:50:41,285
<i>Да, не разбирам, нели?
Никогаш не разбирам, нели?</i>

2350
02:50:41,363 --> 02:50:45,163
Па, се додека тоа го прави зад решетки,
тоа нема да влијае на тебе или на мене, нели?

2351
02:50:45,233 --> 02:50:47,360
<i>- Дали е тоа?
- О, нема да влијае на нас?</i>

2352
02:50:47,436 --> 02:50:49,370
Нема да влијае
некој од нас, дали тоа?

2353
02:51:17,899 --> 02:51:20,026
Ти ме искористи.

2354
02:51:20,102 --> 02:51:23,401
Се обидов да ти го спасам животот и тебе
ме искористи за поставување на B.G.A.

2355
02:51:23,472 --> 02:51:26,839
Ќе дојдоа по нас
ако не ги добиевме прво.

2356
02:51:26,908 --> 02:51:30,207
<i>- Направив се што морав за моите браќа да преживеат.
- Вашите браќа?</i>

2357
02:51:30,278 --> 02:51:34,078
А што сум јас, Микло?
Човеку, ти порасна со мене.

2358
02:51:34,149 --> 02:51:37,880
Ти спиеше во мојата соба.
Ја носеше мојата ебана облека!

2359
02:51:37,953 --> 02:51:42,014
Како би можеле да го искористите сопственото месо и
крв за да помогне во масакрот на сите тие луѓе?

2360
02:51:42,090 --> 02:51:46,220
Не сакав да те повредам, Пако.
Овде, го користите она што го имате.

2361
02:51:46,294 --> 02:51:49,388
<i>Без ваша помош,
ќе умреа многу карнали.</i>

2362
02:51:49,464 --> 02:51:52,058
- Грација...
- Не ми се заблагодаруваш.

2363
02:51:52,134 --> 02:51:54,102
Го мразам тоа што го направи.

2364
02:51:54,169 --> 02:51:56,228
Мразам што
се залагате за.

2365
02:51:58,407 --> 02:52:01,706
Знаеш, Пакито,
долго време те мразев.

2366
02:52:03,211 --> 02:52:06,044
Те обвинив за се.

2367
02:52:06,114 --> 02:52:09,015
Но, тогаш сфатив нешто
тоа ми го промени животот.

2368
02:52:10,419 --> 02:52:14,412
Сè што направи...
дури и пукајќи ми од ногата...

2369
02:52:14,489 --> 02:52:16,719
ме принуди во мојата судбина.

2370
02:52:16,792 --> 02:52:18,953
Ме натера да се откријам себеси.

2371
02:52:19,027 --> 02:52:21,928
Најдете го моето вистинско семејство,
мојот дом.

2372
02:52:21,997 --> 02:52:23,931
Еве.

2373
02:52:23,999 --> 02:52:27,628
<i>Внатре во овие ѕидови,
Ја најдов силата на Ла Раза.</i>

2374
02:52:27,702 --> 02:52:31,661
<i>Немаш ебана идеја
што значи Ла Раза.</i>

2375
02:52:31,740 --> 02:52:37,645
<i>Се работи за нашите луѓе кои работат,
преживувајќи, со гордост и достоинство. Тоа е раза.</i>

2376
02:52:37,712 --> 02:52:41,113
Не лажење и убивање.

2377
02:52:41,183 --> 02:52:43,481
Сè што имате е
омразата на твојот бел татко.

2378
02:52:45,487 --> 02:52:49,287
Сè уште ја спушти слушалката на мојот
флуоресцентна кожа, вато? Хм?

2379
02:52:50,492 --> 02:52:52,517
Тој не беше мојот вистински татко.

2380
02:52:52,594 --> 02:52:56,690
Монтана беше.
Ме научи за почит.

2381
02:52:56,765 --> 02:52:58,756
<i>Мораш да бидеш подготвен
да умрам за тоа.</i>

2382
02:52:58,834 --> 02:53:03,362
Како тебе. Како да не ме напушташ
по сообраќајната несреќа кај Ел Пино.

2383
02:53:03,438 --> 02:53:05,463
Тоа беше вистинска почит
за брат.

2384
02:53:07,709 --> 02:53:10,473
<i>И јас секогаш ќе го правам тоа
те сакам поради тоа, телесно.</i>

2385
02:53:10,545 --> 02:53:14,140
Микло, не се работи за драјв-бајс
и кавгите на бандите веќе.

2386
02:53:14,216 --> 02:53:17,617
<i>- Се работи за...
- Да престанеме да се караме, телесно! Ние сме семејство.</i>

2387
02:53:17,686 --> 02:53:20,621
Треба да си помагаме,
не се сечете еден на друг.

2388
02:53:24,626 --> 02:53:26,821
Ајде повторно да бидеме браќа.

2389
02:53:33,235 --> 02:53:37,604
Само затоа што ти си полицаец, а јас сум измамник
не значи дека не можеме да соработуваме.

2390
02:53:39,741 --> 02:53:43,700
Можам да ви дадам совети од внатре во тоа
навистина може да ви помогне да излезете на улица.

2391
02:53:46,348 --> 02:53:49,283
Имате многу моќ
таму, човеку.

2392
02:53:49,351 --> 02:53:53,185
Вашето водство и совет
би ми било од непроценливо значење.

2393
02:53:53,255 --> 02:53:57,316
Што ме прашуваш?
Да бидам член на вашата банда?

2394
02:53:57,392 --> 02:53:59,860
Дали си надвор
твојот ебен ум?

2395
02:53:59,928 --> 02:54:04,661
Се сеќавате ли како ние
извади Пајак за Круз?

2396
02:54:04,733 --> 02:54:07,668
Заедно, Пако.
Ние сме непобедливи.

2397
02:54:12,140 --> 02:54:16,133
Твојата Онда не е моја Онда,
и никогаш нема да биде.

2398
02:54:18,246 --> 02:54:21,272
Пако!

2399
02:54:24,019 --> 02:54:27,147
Јас секогаш ќе бидам
брат ти, вато лоцо.

2400
02:54:27,222 --> 02:54:29,315
Никогаш.

2401
02:54:38,934 --> 02:54:41,630
<i>- Орале, Чивито.
- Туча, телесен. Гледаат, домови.</i>

2402
02:54:41,703 --> 02:54:43,728
Знам дека се.
Нека гледаат.

2403
02:54:43,805 --> 02:54:48,572
<i>Шоуто само што почнува
а тие не ни знаат.</i>

2404
02:54:48,643 --> 02:54:51,612
<i>Ова веројатно ќе ни биде последно
средба заедно, carnales.</i>

2405
02:54:53,548 --> 02:54:58,042
Тие се обидуваат да го скршат Онда.
Но, знаете што?

2406
02:54:58,119 --> 02:55:00,849
Тие се само
помагајќи ни да растеме.

2407
02:55:02,357 --> 02:55:04,382
Тие користат
меѓудржавниот компактен...

2408
02:55:04,459 --> 02:55:07,758
<i>да размениме секој од вас кој е од
надвор од државата поради лошите страни од Калифас.</i>

2409
02:55:09,464 --> 02:55:12,297
Значи, Чиво, тие се
ќе ве испрати назад во Аризона.

2410
02:55:12,367 --> 02:55:15,393
<i>- ¿Комо коцки?
- Еј, човеку, не можеме ништо да направиме за тоа.</i>

2411
02:55:15,470 --> 02:55:18,564
Мора да одиш. Но барем
ќе се вратиш кај мајка ти, човеку.

2412
02:55:18,640 --> 02:55:21,268
Нејзе и треба што било, извести ме.
Јас ќе се грижам за неа.

2413
02:55:21,343 --> 02:55:24,801
<i>Орале, домови.
Simon que si.</i>

2414
02:55:24,879 --> 02:55:29,248
Џеронимо се враќа назад
до Тексас.

2415
02:55:29,317 --> 02:55:33,185
<i>- Го исправаш син ти, нели?
- Симон.</i>

2416
02:55:36,024 --> 02:55:38,049
Тие се обидуваат
да се растури Ла Онда!

2417
02:55:38,126 --> 02:55:40,060
Но, ние ќе го направиме
вклучете ги!

2418
02:55:42,264 --> 02:55:44,289
И знаете како
ќе го направиме тоа?

2419
02:55:45,967 --> 02:55:49,926
Секој од вас ќе се воспостави
вашите сопствени поглавја.

2420
02:55:50,005 --> 02:55:55,170
Ла Онда има 15.000 долари за секој од вас
за да можете силно да ги започнете работите.

2421
02:55:55,243 --> 02:56:00,112
Ќе ја шириме Ла Онда
Евангелието во стилот на Били Греам!

2422
02:56:00,181 --> 02:56:02,240
Да.
Кажи, домашно.

2423
02:56:08,189 --> 02:56:10,214
<i>Ел Меро Меро
имав сон.</i>

2424
02:56:13,561 --> 02:56:15,722
Ние сме тој сон.

2425
02:56:16,965 --> 02:56:20,128
Ќе се множиме
во несонувани бројки.

2426
02:56:20,201 --> 02:56:22,669
<i>Во секоја пинта,
секој барио.</i>

2427
02:56:22,737 --> 02:56:25,570
Секоја југозападна држава.

2428
02:56:25,640 --> 02:56:27,699
Ла Онда
има судбина...

2429
02:56:27,776 --> 02:56:30,244
и никој не може да не спречи.

2430
02:56:34,816 --> 02:56:37,341
<i>¡Есо!</i>

2431
02:56:39,854 --> 02:56:41,913
<i>¡Орале!</i>

2432
02:56:41,990 --> 02:56:44,015
<i>¡Вива Ла Онда!</i>

2433
02:56:44,092 --> 02:56:46,560
<i>- Токале, телесен. Орале.
- Вива.</i>

2434
02:56:56,822 --> 02:56:59,222
<i>Што е со мене, телесно?</i>

2435
02:56:59,291 --> 02:57:01,759
Каде да одам?

2436
02:57:01,827 --> 02:57:04,955
<i>Остани со мене, телесно.</i>

2437
02:57:05,030 --> 02:57:07,430
Вие сте очите
зад мојот грб.

2438
02:57:07,499 --> 02:57:09,558
Ногата што ја немам.

2439
02:57:09,635 --> 02:57:12,035
<i>Другата половина
од ми коразон.</i>

2440
02:57:25,451 --> 02:57:27,749
Ти ми нареди
да ја уништи оваа мувла.

2441
02:57:30,122 --> 02:57:35,253
Ама го чував за заштита...
од тебе.

2442
02:57:38,731 --> 02:57:41,063
Сега те сакам
да го уништи.

2443
02:57:59,718 --> 02:58:02,687
- Го сакав.
- И двајцата го сакавме.

2444
02:58:02,755 --> 02:58:06,054
Но, го направивме тоа што го направивме
мораше да направи за Онда!

2445
02:58:06,125 --> 02:58:09,094
Во право си бил.

2446
02:58:38,757 --> 02:58:41,123
Ти го давам мојот живот.

2447
02:58:42,361 --> 02:58:45,057
<i>¡Џефи!</i>

2448
02:58:53,972 --> 02:58:56,031
<i>Симон.</i>

2449
02:59:09,554 --> 02:59:11,920
<i>- Што правиме овде?
- Не Илорес, вато.</i>

2450
02:59:11,990 --> 02:59:15,016
<i>Нема веќе.</i>

2451
02:59:15,093 --> 02:59:18,529
- Ајде човече.
- Човече, ме извади од кревет да слезам овде?

2452
02:59:18,597 --> 02:59:20,758
Мислете дека изгубивте повеќе
отколку твојата коса, вато.

2453
02:59:20,832 --> 02:59:24,598
Ха! Не верувајте во сето тоа
срање слушаш за Самсон, еве.

2454
02:59:24,669 --> 02:59:27,866
Само се соблекувам
до коска, домови.

2455
02:59:27,939 --> 02:59:31,102
<i>- Што ако кажам дека нема да дојдам?
- Срање, знаев дека ќе дојдеш.</i>

2456
02:59:32,344 --> 02:59:34,335
<i>Таа... Хуача.</i>

2457
02:59:34,412 --> 02:59:37,040
Ајде погледни се
во огледалото, есеј.

2458
02:59:40,852 --> 02:59:42,786
О, човеку.

2459
02:59:42,854 --> 02:59:45,379
<i>Не е се
обележано, човеку.</i>

2460
02:59:45,457 --> 02:59:47,448
<i>Тоа е знак
на почит.</i>

2461
02:59:47,526 --> 02:59:52,554
Десет години, човече, сум
Ѕвездени патеки во зоната на самракот.

2462
02:59:52,631 --> 02:59:56,465
<i>Помислив ако дојдам и го погледнам ова,
Можеби ќе го најдам патот назад, ¿да не?</i>

2463
02:59:58,069 --> 03:00:00,867
<i>По ѓаволите!
Сите бевме невини, а.</i>

2464
03:00:00,939 --> 03:00:04,898
Сето тоа го нема, Крузито.
Веќе не е така.

2465
03:00:04,976 --> 03:00:08,434
<i>Што, ниту малку карнализам
оставено таму, така?</i>

2466
03:00:08,513 --> 03:00:11,846
Што, мислиш дека користиш братство
како шолја текила?

2467
03:00:11,917 --> 03:00:16,081
<i>Ти само пиј го,
гори, прави да се чувствуваш добро, а?</i>

2468
03:00:16,154 --> 03:00:18,486
<i>И остануваш со мамурлак
остатокот од твојот живот?</i>

2469
03:00:18,557 --> 03:00:20,525
Види, човеку, ти ми покажа
твојот мурал.

2470
03:00:20,592 --> 03:00:22,685
Ти си добар уметник.
Мислам дека си најдобар.

2471
03:00:22,761 --> 03:00:24,752
Ајде сега. Ајде да одиме.

2472
03:00:24,829 --> 03:00:28,094
Само затоа што носите очила за сонце
не значи дека си слеп, ете.

2473
03:00:28,166 --> 03:00:30,760
О, срање! Сакаш да знаеш
што гледам таму горе?

2474
03:00:30,835 --> 03:00:33,235
Фантазија, човеку.
Сон.

2475
03:00:33,305 --> 03:00:35,967
Се бараат три вати
нешто што го немало.

2476
03:00:36,041 --> 03:00:40,410
Локо, стоевме еден до друг.
Си верувавме еден на друг.

2477
03:00:40,478 --> 03:00:42,241
<i>Orale! Тоа е
вреди да се верува во!</i>

2478
03:00:42,314 --> 03:00:44,282
<i>Срање, ние бевме фамилија,
домови.</i>

2479
03:00:44,349 --> 03:00:48,843
И никогаш повеќе, Крузито.
Јас и Микло завршивме човече.

2480
03:00:48,920 --> 03:00:52,219
<i>Тој не е мое семејство!
Го мразам тоа ебано путо!</i>

2481
03:00:52,290 --> 03:00:54,781
Треба да му го изгребеш задникот
од ѕидот како нечистотија.

2482
03:00:54,859 --> 03:00:59,319
<i>Чале, вато. Колку и да има омраза
помеѓу вас и него, сè уште сте поврзани.</i>

2483
03:00:59,397 --> 03:01:02,457
Имате исто пумпање крв
преку двете ваши срца, еве.

2484
03:01:02,534 --> 03:01:04,729
Тоа е врска
никогаш не можеш да скршиш.

2485
03:01:04,803 --> 03:01:07,601
Не може ни Микло.

2486
03:01:07,672 --> 03:01:09,572
Тој сè уште само се обидува
да бидам како тебе!

2487
03:01:09,641 --> 03:01:12,166
<i>- Тоа е срање!
- Симон, ете! Ајде!</i>

2488
03:01:12,244 --> 03:01:15,145
<i>¡Ел Гало Негро!
Најлошото Чикано во барио!</i>

2489
03:01:15,213 --> 03:01:18,205
Да, добро, тоа не сум јас!
Веќе не.

2490
03:01:20,885 --> 03:01:22,819
Не си променет
малку, ете.

2491
03:01:24,222 --> 03:01:26,190
О, па што?
што велиш?

2492
03:01:26,258 --> 03:01:28,522
Сето тоа е моја вина
се испадна?

2493
03:01:40,739 --> 03:01:42,730
О, гледам.

2494
03:01:49,748 --> 03:01:51,841
<i>Орале.</i>

2495
03:01:51,916 --> 03:01:54,817
Што, мислиш дека имаш
толку ебана моќ, а?

2496
03:01:58,089 --> 03:02:01,354
<i>Ти ги контролираш сите
судбина? Чале.</i>

2497
03:02:04,262 --> 03:02:07,322
- Не, во право си човече. Го поставив Микло.
- Не, не сум.

2498
03:02:07,399 --> 03:02:10,800
Го натерав да тргне по Спајдер.
Ја започнав целата ебана работа.

2499
03:02:10,869 --> 03:02:13,497
Опушти се, ете.

2500
03:02:13,571 --> 03:02:16,438
Грбот не би ти бил целосно заебан.

2501
03:02:16,508 --> 03:02:20,205
- Микло не би бил во затвор. Тој сè уште ја имаше ногата.
- Еј, ти простувам, есе.

2502
03:02:20,278 --> 03:02:22,644
не сакам
твоето простување, човеку!

2503
03:02:24,683 --> 03:02:28,983
Знаеш, тоа е твојот ебен проблем,
тоа. Не можеш да си простиш.

2504
03:02:31,856 --> 03:02:34,620
Ти треба таа вина.
Тоа е она што ве одржува.

2505
03:02:34,693 --> 03:02:38,959
Еј, знам, брат. Јас ги хранев моите
низ игла десет години.

2506
03:02:42,400 --> 03:02:45,801
<i>И тој гуеро таму горе, мразејќи
неговата ебана бела кожа?</i>

2507
03:02:45,870 --> 03:02:48,532
Срање, му е полошо
од нас двајцата.

2508
03:02:51,242 --> 03:02:55,804
<i>Треба да го отпуштиш, телесно.
Тоа е ебен отров!</i>

2509
03:02:57,415 --> 03:02:59,542
Тоа сме ние.

2510
03:02:59,617 --> 03:03:03,485
<i>Три места
полн со карнализам,</i>

2511
03:03:03,555 --> 03:03:06,422
обидувајќи се да преживее
во ебана воена зона.

2512
03:03:06,491 --> 03:03:12,157
<i>Но, она што го знам сега, брат, е тоа што ми треба
моето семејство да го направи тоа. Сите ние го правиме тоа.</i>

2513
03:03:14,632 --> 03:03:18,363
<i>Дури и ти, ¡pinche jura!
Лош полицаец.</i>

2514
03:03:18,436 --> 03:03:20,961
Еј, не се повлекувај,
вато.

2515
03:03:21,039 --> 03:03:24,440
<i>Животот е ризик, телесен.
Се сеќавате? Сам си кажал.</i>

2516
03:03:24,509 --> 03:03:27,876
<i>¡Pues orale!
Влезете во рингот и фрлете долу, еве.</i>

2517
03:03:27,946 --> 03:03:31,541
Дали си лош?
Грижете се за бизнисот, домовите.

2518
03:03:31,616 --> 03:03:33,914
<i>¡Каига, путо!</i>

2519
03:03:33,985 --> 03:03:36,886
Затоа што ние сме
од Источен Лос, еве!

2520
03:03:38,056 --> 03:03:41,492
Излегуваме бркани
од песови! А?

2521
03:03:43,728 --> 03:03:48,495
<i>Одиме круг и круг,
носи зајачко стапало за среќа.</i>

2522
03:03:48,566 --> 03:03:50,659
<i>Само пред ебаното'
песови. ¡Qu'iubo!</i>

2523
03:03:50,735 --> 03:03:53,169
- Уф!
- Да!

2524
03:03:53,238 --> 03:03:57,265
<i>¡Que vida es!
Que loca vida, домови.</i>

2525
03:04:02,180 --> 03:04:04,842
<i>¿Pero sabes que, ese?</i>

2526
03:04:04,916 --> 03:04:08,010
<i>Еј.</i>

2527
03:04:08,086 --> 03:04:12,682
Добивме нешто подобро
отколку зајачко стапало, домови.

2528
03:04:12,757 --> 03:04:15,555
<i>Имаме фамилија!</i>

2529
03:04:17,962 --> 03:04:20,021
<i>Раза, хеј.</i>

2530
03:04:29,240 --> 03:04:32,698
Хм? Знаеш
што велам, ете?

2531
03:04:32,777 --> 03:04:34,870
<i>Крис многу,
Гало црнец.</i>

2532
03:04:34,946 --> 03:04:37,972
Можеби си лош, но ти
не може да танцува како Смут Круз.

2533
03:04:38,049 --> 03:04:39,949
<i>Orale!
Ете, еве.</i>

2534
03:04:40,018 --> 03:04:43,681
О, сега гледам.
Се сеќавам на тебе, Вато.

2535
03:04:43,755 --> 03:04:45,814
<i> - Ах! ¡Ај, ај, ај!
- Ел Гало Негро, вато.</i>

2536
03:04:45,890 --> 03:04:48,688
<i>- Јас сум љубовник, а не борец, човеку.
- О, си.</i>

2537
03:04:48,760 --> 03:04:51,854
<i>Симон. Ел меренге
кај Тендерската стапица '72.</i>

2538
03:04:51,930 --> 03:04:55,593
<i>- Рукас им се скрши срцето, а јас ти го клоцав задникот. Пау! Пау!
- Срање!</i>

2539
03:04:55,667 --> 03:04:57,567
Срање, човеку, кршев
срца и лица, вато.

2540
03:04:57,635 --> 03:05:01,799
<i>¡О, си! Глупости!
Сè уште не можеш да танцуваш, ебе!</i>

2541
03:05:01,873 --> 03:05:05,001
<i>Сè уште не можете да танцувате.
¿Yque, loco?</i>

2542
03:05:05,076 --> 03:05:07,943
<i>Да, но можеш да научиш.
ќе те научам. Симон.</i>

2543
03:05:08,012 --> 03:05:11,004
Затоа што никогаш не е готово,
домови. Никогаш!

2544
03:05:11,082 --> 03:05:13,846
<i>Bailamos hasta que
nos morimos, ese.</i>

2545
03:05:13,918 --> 03:05:15,943
<i>Оф! Уф!</i>